msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Dardar murrizketa"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Ederra"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Txuri eta beltza"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Zentratuta"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Lainotua"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Egun-argia"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Aurpegi detekzioa"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Ezin izan da irudi panoramikorik sortu. Saiatu geroago"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flasha"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluoreszentea"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Zerumuga"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makroa"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matrizea"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Neurketa"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatiboa"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Bat ere ez"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Desaktibatuta"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Aktibatuta"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Mesedez, itxaron ikuspegia sortu bitartean"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Berrikuste pantaila"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Ilunsentia/Egunsentia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Autoerretratua"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Tonua"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Bakarra"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Kamera geldoa"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Puntua"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Biltegiratzea"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ezin da gorde. Ez daukazu behar beste memoria"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Goritasunezkoa"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Edertasun argazkia"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Irekidura balioa"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Gaua"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Bistaratze azkarra"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Kliskatze modua"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Kamera geldoa"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Zuri-balantzea"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Ateratzerakoan akatsa"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Kapturatze denbora gainditu da. Hasi berriro"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Ezin da kamera abiarazi"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Ezin da kamera abiarazi\ndeian zehar"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Irten Kameratik?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Itxi kamera %d segundo barru"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Gaitu kokapen zerbitzua Ezarpenetan GPS etiketa erabiltzeko"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Gida marrak"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Sakatu obturadorea"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Mugitu kamera poliki geziaren norabidean"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menua ez da bateragarria"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS etiketa"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Segurtasun politikak Kameraren erabilera mugatzen du"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Gordeta"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Erretratua"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Horizontala"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Gaua"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Kirolak"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Festa/barnekoa"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Hondartza/Elurra"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Ilunabarra"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Egunsentia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Su artifizialak"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Testua"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Kandelak"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Atzealdeko argia"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Fokatze automatikoa"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Aurpegi detekzioa"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Grabaketa modua"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Eszena modua"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Fokatze modua"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Kanpoko ikuspena"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Tenporizadorea"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efektuak"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Editatu lasterbideak"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Kontraste automatikoa"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Berrezarri"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Konfigurazioa berrabiarazi?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Irribarre kliskatzea"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Jarraikako ateratzea"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Arrunta"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Mezu muga"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Memoria txartela"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Hondartza/Elurra"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Bereizmena"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Egun-argia"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Lainotua"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Flasha"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Mugimendu azkarra"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Bereizmena"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Bideoa"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Argazkia"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Grabaketa errorea"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Kapturatze denbora amaitu da. Hasi berriro"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Pertsonalizatua"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Prozesatzen..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Memoria txartela aterata"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Ezin da flasha erabili. Bateria gutxi"