msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Dei murrizketa"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Deia zain"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Zenbakia idatzi"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Sarrera dei guztiak mugatuta"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Irteera dei guztiak mugatuta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Dei aktiboaren desbideratzea: Beti"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Dei aktiboaren desbideratzea: Erantzunik ez"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Dei aktiboaren desbideratzea: Estalduratik kanpo"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Dei aktiboaren desbideratzea: Okupatuta dagoenean"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Ibiltaritzan sarrerako deiak blokeatuta"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Nazioarteko irteera-deiak debekatuta, etxekoak izan ezik"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Irteerako nazioarteko deiak mugatuta"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "urrutiko zerbitzu guztietarako, SMS salbu"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Dei guztiak"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Dei desbideratzea"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faxa"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Baldintzatua"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Datu asinkrono guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Eramailearen zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Datu zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "PADCA zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "PDS zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "PLMN eramaile guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Zerbitzu sinkrono guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Telekomunikazio zerbitzu guztiak"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Hartzailearen zenbakia ez da erakutsiko deitzerakoan"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Hartzailearen zenbakia erakutsiko da deitzerakoan"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Datu asinkrono zerbitzuak"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Dei egilearen IDa eskuragarri"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Dei egilearen IDa ezkutatuta"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Dei egilearen IDa mugatuta"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Dei egilearen IDa erakutsita"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Nire deitzailearen ID ez da bidaltzen deiak erantzutean"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Nire deitzaile IDa ez da bidaliko deiak egiterakoan"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Nire deitzaile IDa bidali egingo da deiak erantzuterakoan"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Deitzerakoan nire deitzaile IDa bidaliko da"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Pasahitza blokeatuta"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Sareak ukatuta"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Eskatzen..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Zerbitzu ez baimendua"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Denak mugatuta"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Baztertutako sarrerakoa"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Baztertutako irteerakoa"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Pasahitz baliogabea"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Pasahitza aldatu"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Zerbitzua ez dago eskuragarri"