msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Ava"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 tund"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutit"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutit"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Luba seadmele %s juurdepääs telefoniraamatule"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alati sees"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Saadaolevad seadmed"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Tavaline printimine"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth on saadaval"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-seadmed"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth-ühenduse kaudu jagamine"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Kõne heli"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Tühjenda loend"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Ühendatud telefoni ja meediumiheliga."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Ühendamine..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Ühendamine nurjus."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Ühenduse valikud"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kontakt on juba olemas."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Üksikasjad"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Seadme nimi"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Sissehelistamisvõrk"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Ühenduse katkestamine..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Kas katkestada %1$s ühendus üksusega %2$s?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ära küsi enam"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Sisestage sidumiseks %1$s seadmes %2$s, seejarel toksake nupul Tagasta voi Sisesta."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Käed-vabad"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Peakomplekt"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (klaviatuur, hiir jne.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Kasutatakse helistamiseks ja muusika kuulamiseks Bluetoothi stereo-peakomplektiga."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Kasutatakse Bluetoothi seadmetele telefonimodemi kaudu Interneti-ligipääsu tagamiseks."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Kasutatakse failide edastamiseks ja vastuvõtuks Bluetoothi seadmetega."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Kasutatakse kõnede tegemiseks Bluetoothi autokomplektiga."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Kasutatakse kõnede tegemiseks Bluetoothi peakomplektiga."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Kasutatakse isiklike andmete (nimekaardid, telefoniraamatu kontaktid jms.) vahetamiseks Bluetoothi seadmetega."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Sisendseade"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Juurdepääs internetile"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Meediumi heli"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Minu telefoni nimi"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Minu telefoni nähtavus"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Tavaline"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Seadmeid pole"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Seadmeid ei leitud"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Edastuse ajalugu pole"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Kommertsteate objekt"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Väljas"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Toiming nurjus."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Ühildatud"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Seotud seadmed"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutit"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d õnnestus, %d nurjus"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d õnnestus, %d nurjus"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Printer"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Paberi formaat"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Prindi kvaliteet"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Vastu võetud."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skaneerimine..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Otsimine..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Otsimine... %d seadet on leitud."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Otsing on peatatud."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Turvalisuse poliis piirab Bluetooth-uhenduse kasutuse."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Turvalisuse poliis piirab Bluetooth-uhenduse kasutamise ainult kaed-vabad funktsioonide puhul."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Saatmine seadmesse %s nurjus."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Saadetud."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Jadaport"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-teenused"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Kuva parool."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Toksake ikooni %s ja seejärel käsku Otsi, et lülitada Bluetooth-ühendust sisse ja otsida seadmeid."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "puudutage uhendamiseks."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Uhenduse katkestamiseks toksake."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Seda kasutatakse teiste Bluetooth-seadmetega uhenduse loomiseks virtuaalse jadapordi kaudu."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Oma seadme nähtavaks muutmiseks teistele seadmetele valige oma seadme nime kõrval olev märkeruut."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Edastuse ajalugu on tühi."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Saadaolevate seadmete loendi nagemiseks lulitage Bluetooth-uhendus sisse."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tüüp"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Faili või kataloogi ei saa kustutada."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Ei saa vastu võtta."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Tundmatu seade."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Värskendamine..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Seo lahti"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-aadress"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-seadmed"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-seadme valija"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetoothi tõrge"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetoothi sidumistaotlus"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Sisestage PIN-kood"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Saatja: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Uus seade"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Vali seade"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Saadetud failid"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Arvuti"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Mahuta paberile"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Klahvistik"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Arvuti"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Prindi"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Vastuvõetud failid"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Otsingu valikud"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Seo lahti"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Kas lubada seadmele %s juurdepääs sõnumitele?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Lubada seadmel %s luus ühendus?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Kas lubada %s-l luua kaust %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth on hetkel\nvälja lülitatud.\nKas lülitada sisse?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetoothi tõrge. Kas proovida uuesti?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetoothi ajalõpp. Kas proovida uuesti?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Kinnituse paasukood on %2$s, et siduda seadmega %1$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kinnituse paasukood on %s, et siduda seadmega %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Ei saa ühendada.\nProovida uuesti?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Ühendatud."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID-seadmega ühendatud."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Kinnita"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Katkestada ühendus?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Allalaadimine nurjus."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Sisestage PIN, et uhildada seadmega %s."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Sisestage PIN-kood, et siduda seadmega %s (proovige 0000 voi 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Peakomplekti uhendamine nurjus. Teine seade keeldus uhendamisest."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Nurjumise põhjus: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fail: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Faili ei ole olemas."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Faili ei võetud vastu."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Faili suurus: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Failitüüp: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP on ühendatud."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP ühendus on katkestatud."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Teenuseloendi laadimine..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-seade"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Vale PIN. Palun proovige uuesti"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Mälu on täis."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d faili on vastu võetud."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s on juba olemas. Kas kirjutada üle?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Võtta vastu fail seadmelt %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Võtta vastu %s saatjalt %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Vastuvõtmine..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Teenuste otsimine..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Saatmine tühistatud."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Ei saa saata."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Saatmine..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Jagamine..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fail on vastu võetud."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Adressaat: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Edastamine tühistatud."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetooth-ühendust ei saa lennurežiimis aktiveerida."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Teenuseloendit ei saa hankida."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Tagasi"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Katkesta ühendus"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Otsi"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Lõpeta"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth võimaldab teie seadmel vahetada andmeid juhtmevabalt."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Muutke ühendatav seade nähtavaks."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Muutke ühendatav seade nähtavaks ja seejärel toksake käsku Otsi."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Avage %s Galerii."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Avage %s Seaded."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Valige %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Valige seade, kuhu soovite pildi saata."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Valige loendist seade, millega soovite luua ühendust."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Valige pilt või album, mida soovite saata."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Saatke pilt. Saate jälgida selle edenemist teavituste paneelil."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Saatke pilt. Saate jälgida selle edenemist teavituste paneelil."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Toksake seadet, millega soovite siduda või ühendust luua. Kui seadet pole loendis, veenduge, et see on nähtav ja seejärel toksake käsku Otsi."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Toksake jagamise nuppu ja valige %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Liigutage nuppu ja toksake käsku Otsi, et lülitada Bluetooth-ühendust sisse ja otsida seadmeid."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Piltide saatmine Bluetoothi kaudu"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothi seadistamine"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Valitud seadmega sidumine või ühendamine õnnestus. Seadme profiili konfigureerimiseks toksake konfigureerimise ikooni."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Olete lõpetanud samm-sammult juhendi. Naaske menüüsse Spikker."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Sidumine seadmega %s nurjus."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Seadmete otsimine..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Lubatud arv märke on täis."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Võtke fail vastu"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Jaga faile"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Mängu juhtketas"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Minu seade"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Edasta failid"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Väljalülitamine..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Sisselülitamine..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Kättesaamatu"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Nähtav lähedalasuv. Bluetooth-seadmetele."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Minu seadme nimi"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Nimeta seade ümber"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Sisestage seadme nimi."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kaamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Rühma register"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Pole valitud"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Sisse-/väljalülitamise nupp"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Raadio nupp"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Valitud"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Eelvaade"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "See lopetab teie uhenduse seadmega %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toksake kaks korda, et avada loendit."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toksake kaks korda, et sulgeda loendit."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Ühenda"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Luba"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Loo ühendus seadmega"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Tühista"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Valmis"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Jah"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ei"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Sulge"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Õpetus on lõpule viidud."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Vale toiming. Proovige uuesti."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Jätka"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktiveeritud."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Otsingu valikud"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Kõik seadmed"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Näita PIN-koodi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Uuesti"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Aku on peaaegu tühi"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Lisateave"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Juurdepääsu taotlus"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s taotleb luba uhenduse loomiseks teie sonumitega."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s taotleb luba uhenduse loomiseks teie telefoniraamatuga."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Otsi"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Lõpeta"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Nimeta ümber"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Väljas"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Spikker"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Veel"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minutid"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekundit"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Teave"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Eile"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth-ühenduse sisselülitamine..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Maksimaalne tähemärkide arv (%d) on saavutatud."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Näita PIN-koodi"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Seo"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Kinnitage faili vastuvotmine."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "See nimi on juba kasutusel. Sisestage teine nimi."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Ühenduse loomine..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d jäänud"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Ühendatud"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s jäänud."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Faile ei saa vastu võtta"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d faili kop., %2$d nurjus"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Faile ei saa saata"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 fail kopeeritud, %d nurjus"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Sisestage PIN-kood, et siduda seadmega %s. (Proovige 0000 või 1234.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s soovib teile faili saata."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Sisestatud PIN-kood on vale. Proovige uuesti."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Bluetooth-seade, millega proovite siduda, on hetkel hõivatud."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-seade, millega proovite siduda, on hetkel hõivatud. Proovige uuesti."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "See Bluetooth-ühenduse kaudu sidumine on aegunud."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "See Bluetooth-ühenduse kaudu sidumine on aegunud. Proovige uuesti."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Ilmnes Bluetooth-ühenduse tõrge."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Ilmnes Bluetooth-ühenduse tõrge. Uuesti proovimiseks toksake valikut OK."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Nõustu"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Failide vastuvõtmine"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Sidumiseks saadaolevate seadmete või juba seotud seadmete loendi nägemiseks lülitage Bluetooth-ühendus sisse."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Nähtavus teistele seadmetele"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Seadmete nimed kuvatakse selleks, et eristada iga lähedalasuva seadme loendis ning Bluetoothi ja muude meetodite kaudu saadaolevat seadet."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Nähtav ainult seotud Bluetooth-seadmetele."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Seadme ühenduse katkestamine"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Seadmete otsimine..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ei saa siduda seadmega %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Valmist. faile vastu võtma..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Luba rakenduse luba"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Luba rakenduse luba"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Failid BT kaudu vastu võetud"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Failid BT kaudu saadetud"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Saada Bluetoothiga"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Võta vastu Bluetoothi kaudu"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Valmist. faile saatma..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s taotleb luba juurdepääsuks teie sõnumitele."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s taotleb luba juurdepääsuks teie sõnumitele. Kas lubate?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s taotleb luba juurdepääsuks teie kontaktidele."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s taotleb luba juurdepääsuks teie kontaktidele ja kõnede ajaloole. Kas lubate?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Selle toimingu teostamiseks ei leita rakendust."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Nähtavuse kuvaõpp"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Seadme nimi"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Saada failid"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s-ühendust ei saa luua."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Bluetooth-modemit ei saa kasutada, kui olete ühendatud Wi-Fi võrguga."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Sisestage sidumiseks %1$s üksusel %2$s ja seejärel vajutage Sisesta."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Luua jadaühendus seadmega %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Ühildada pääsuvõtmed väljal %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Tühi nimi."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereo-peakomplekt"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Ühenda stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Printimine"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Faili ei saa salvestada."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Kasutatakse piltide, tekstisõnumite, isiklike andmete, nagu nimekaardid ja kohtumised, printimiseks Bluetoothi printerite kaudu."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Desaktiveerimine..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili lisada?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili hankida?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Kas %s tohib faili kustutada?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetoothi aktiveerimine..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "EDASTA FAILID"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT SIDUMISTAOTLUS"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s on saadetud."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Vastuvõtmine asukohast"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Kinnitage PIN-kood (%1$s), et siduda seadmega %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Failide saatmine nurjus"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Failid on vastu võetud"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Faili saatmine nurjus"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s on saadetud."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Saadetud."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Saada kontaktile fail %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Saadetud pildifail %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Meediumifail %s on saadetud."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Saadetud memofail %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Saadetud muusikafail %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Saadetud videofail %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Vastuvõtmine nurjus"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fail on vastu võetud"