# Estonian translation for libsoup.
# Copyright (C) 2012 libsoup's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsoup package.
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsoup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et-list@gnome.org>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Connection terminated unexpectedly"
msgstr "Ühendus katkes ootamatult"

msgid "Invalid seek request"
msgstr "Sobimatu kerimise päring"

msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
msgstr "SoupBodyInputStream-i pole võimalik lühendada"

#, c-format
msgid "Output buffer is too small"
msgstr "Väljundpuhver on liiga väike"

msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Operatsioon katkestati"

msgid "Operation would block"
msgstr "Operatsioon blokeeruks"

#, c-format
msgid "No URI provided"
msgstr "URI-d ei antud"

#, c-format
msgid "Invalid '%s' URI: %s"
msgstr "Sobimatu '%s' URI: %s"

#, c-format
msgid "Could not parse URI '%s'"
msgstr "URI-d '%s' polnud võimalik parsida"

#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
msgstr "URI skeem pole toetatud '%s'"

msgid "Hostname is an IP address"
msgstr "Hostinimi on IP-aadress"

msgid "Invalid hostname"
msgstr "Sobimatu hostinimi"

msgid "Hostname has no base domain"
msgstr "Hostinimel puudub baasdomeen"

msgid "Not enough domains"
msgstr "Pole piisavalt domeene"