msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Avat. lähtek. lit.-d"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Laadimine."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Klahvistik"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Vaigista"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Tarkvaraversioon"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Määra"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d minuti moodudes lahtestatakse heledus vaiketasemele (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Puudub"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Muster"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Privaatsuse lukk"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Kuva muster"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Privaatsuse luku valik kuvatakse, kui Bluetooth-uhendus on katkestatud."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Tavaline"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Nähtavus"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Mää. aeg"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Geari teave"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Aut. sünk."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Aku"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Aku laetuse protsent"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Kellatüüp"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Kpv ja kell"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Desaktiveeritud"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Fondi suurus"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Märg. iga tund"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Suur"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Mudeli number"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Ei lae."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Väljas"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Sees"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Väliting. rež."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minutit"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d sek"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Lähtes. Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Ekr. ajalõpp"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Seerianumber"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Määra kpv"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Sunkr. telefoniga."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Süsteem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Puutehelid"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Värin"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Teie Gear on nahtav: %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Heledus"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Tühista"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Kell"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Seadme Gear teave"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Keel"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Teavitused"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Helinad"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB-silumine"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Värin"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Spikker"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Keskmine"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Heli"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Helirežiim"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Tugev"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Nõrk"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB-silumise aktiveerimisel saate kopeerida faile oma arvuti ja oma seadme Gear vahel, installida rakendusi oma seadmesse Gear ilma teavitusi vastuvõtmata ning lugeda logiandmeid. Pahatahtlikud rakendused võivad seda kasutada, et pääseda ligi teie kasutaja andmetele. See on mõeldud ainult arenduse eesmärgiks."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Muuda keelt mobiilsideseadmes"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Kellaaja ja kuupäeva seadete muutmine võib mõjutada osasid funktsioone"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT-peakomplekt"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Liigutused"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Sammuloenduri kell"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Otsetee kell"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Nutikas edastamine"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Aktiveerimise käsklus"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Ilmateate kell"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Viimati kuvatud ekraan"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Väike"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Toitenupu vajutam. kaks korda"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Taustpildid"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerii"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Värvipalett"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Vaikimisi"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° vasakule"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° paremale"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Aktiveeritud"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Vaikefont"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Fondi laad"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Avaekraani taust on määratud."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Seadme nimi"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Aku olek"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Avaekraani taust"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Suur ikoon"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Väike ikoon"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Keskmine"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Tehaseandmete lähtestamine. Palun oodake..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Kella on muudetud."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Võrguteade"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Nutikas edastamine"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Tarkvara ver."

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Avaekr. ik. suur"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Red. avaekraani"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ülim energiasäästurežiim"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Vaigista"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Turvalisus"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Ülima energiasäästurežiimi desaktiveerimiseks teie seade taaskäivitub."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Akutarbimise vähendamiseks muudetakse avaekraani teema mustaks. Saate kasutada sõnumeid ja kontakte, kuid mõned teised rakendused ja funktsioonid on piiratud."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Aktiveeri teavitused"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Desaktiveeri teavitused"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Tühis."

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Turvalisuse teave"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "2x vajutam."

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Red. avaekraani"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Aku %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Aku olek"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Seadme nimi"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Avaekraani taust"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Ülisuur"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Seadme %s kinnituse ootamine..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Kõik andmed kustutatakse seadme Gear mälust. Seejärel saate ühendada oma seadme Gear teise seadmega"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Avaekraan"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Avat. lähtek. lit.-d"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Ekraani kuvalõpp"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimeedium"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Helitugevus"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180°"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 sekundit"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekundit"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekundit"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutit"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Tundmatu"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Toitesääst."

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Energiasäästurežiim aktiveeritakse. Sellega piiratakse CPU maksimaalset jõudlust, lülitatakse välja Bluetooth ja ekraani jaoks kasutatakse madalat toitetaset. Aktiveerimise liigutus, hääljuhtimine ja värin pole saadaval. Kell ja rakenduse S Health funktsioonid on ikkagi saadaval."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Toitesäästja on desaktiveeritud."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Toitesäästja on aktiveeritud."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Tarkvara versioon"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profiil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Saate vaadata turvalisuse teavet puudutavaid teatiseid, kui järgite allolevaid samme.\n\n1. Avage menüü Seaded > Seadme Gear teave.\n2. Valige USB-silumine.\n3. Ühendage seade Gear 2 oma arvutiga.\n4. Toksake seadmes Gear 2 kuvataval USB-silumise hüpikul valikut OK.\n5. Kasutades üksust sdb cmd (installige SDK, et kasutada üksust sdb cmd), laadige oma arvutisse alla fail /usr/share/Safety.zip, käivitades üksuse cmd ja sisestades sisestusväljale „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”.\n6. Ekstraktige zip-fail asukohta c:\\Turvalisuse kaust ning avage ekstraktitud html-fail, et lugeda uusimat turvalisuse teavet.\n\nÜksuse sdb kasutamiseks külastage veebisaiti http://developer.samsung.com ning laadige alla ja installige Samsung Gear SDK."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Helitugevuseks on hetkel määratud 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Suur ikoon (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Väike ikoon (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Halda rakendusi"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Saate vaadata avatud lähtekoodiga litsentsidega seotud teadaandeid, kui järgite allolevaid samme.\n1. Avage menüü Seaded > Seadme Gear teave.\n2. Valige USB-silumine.\n3. Ühendage oma seade Gear arvutiga.\n4. Toksake seadmes Samsung Gear USB-silumise hüpikus valikut OK.\n5. Kasutades üksust sdb cmd, laadige oma arvutisse alla fail %1$s, käivitades üksuse cmd ning sisestades sisestusväljale %2$s.\n\nÜksuse sdb kasutamiseks külastage veebisaiti http://developer.samsung.com ning laadige alla ja installige Samsung Gear SDK."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Hilj. rak.-d"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Ekraan"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Desaktiveeritud"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Seaded"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Helitug."

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Aktiveer. liigutus"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Helinad"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profiil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Töötlemine..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Muuda näht."

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Tek. sisest."