msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Kõik saabuvad kõned on piiratud"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Kõik väljuvad kõned on piiratud"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Kõnesuunamine on aktiivne: alati"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Kõnesuunamine on aktiivne: kui ei vasta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Kõne suunamine on aktiivne, kui olen kättesaamatu"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Kõne suunamine on aktiivne, kui olen hõivatud"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Rändluse ajal on saabuvatele kõnedele seatud piirang"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Väljuvad rahvusvahelised kõned v.a kodumaale on piiratud"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Väljuvad rahvusvahelised kõned on piiratud"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "kõikide teleteenuste jaoks, v.a SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Kõik kõned"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Kõnepiirang"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Kõne suunamine"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Koputus"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Sisestage number"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faks"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Tingimuslik"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Kõik asünkroonsed andmed"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Kõik kandja teenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Kõik andmeteenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Kõik PADCA-teenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Kõik PDS-teenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Kõik PLMN-kandjad"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Kõik teenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Kõik sünkroonsed teenused"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Kõik sideteenused"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Helistamisel ei näidata numbrit"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Helistamisel näidatakse numbrit"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asünkroonsed andmeteenused"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Helistajatunnus saadaval"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Helistajatunnus peidetud"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Helistajatunnus on piiratud"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Helistajatunnust näidatakse"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Kõnedele vastates ei näidata minu helistajatunnust"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Helistades ei näidata minu helistajatunnust"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Kõnedele vastates näidatakse minu helistaja ID-d"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Helistades näidatakse minu helistaja ID-d"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Parool blokeeritud"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Keeldutud\nvõrgu poolt"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Taotlemine..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Teenus\nei ole autoriseeritud"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Kõigi piiramine"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Saabuvate kõnede piirang"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Väljuvate kõnede piirang"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Vale parool"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Muuda parool"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Teenus pole saadaval"