msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Todo el calendario"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Día"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Semana"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Opciones de envío"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Exportar"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Domingo"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Lunes"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Primer día de la semana"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Hora"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Bloquear zona horaria"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Zona horaria"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Repetir hasta"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Participante"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Año"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Repetir"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Editar evento"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Recordatorio"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Semanalmente"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Mensualmente"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Anualmente"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Evento nuevo"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Tareas"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Mostrar tareas finalizadas"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "De"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "A"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Importar eventos/tareas"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Exportar eventos/tareas"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "No se han encontrado resultados"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Mensualmente"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Antes"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "antes"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Diariamente"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Hora final"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Mensualmente"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Hora inicial"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Pulse para introducir ubicación"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Pulse para introducir nota"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Pulse para introducir título"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Semanalmente"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Anualmente"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Pulse para introducir participante"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "S"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Todo el día"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "semanas"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "semana"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Estado"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Cuenta predeterminada"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Sincronización de calendario"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Eventos"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "No se ha seleccionado ubicación"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Eliminar evento"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "¿Enviar mensajes a los participantes?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Participantes"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Calendarios"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Sin eventos"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Sólo este evento"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Todos los eventos repetitivos"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Sin título"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "veces"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Calendario vinculado"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Calendario del teléfono"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Vista diaria"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Vista semanal"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "No se puede encontrar ubicación"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Ubicación"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "día"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "semana"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Guardar en"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "No hay eventos"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Personalizar"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "¿Guardar?"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Mostrar eventos por semana"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Diseño en vista mensual"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Mostrar eventos por día"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportando..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importando..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importadas"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportado"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Diariamente"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Fecha final"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "No hay fecha programada"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioridad"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "La hora de alarma ya ha pasado"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Periodo de repetición no válido"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Repitiendo evento"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "La hora final debe definirse después de la hora inicial"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Sincronización de agenda en curso"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Hora no válida"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Cada %d días"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Cada %d semanas"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Nueva tarea"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Editar tarea"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Bloquee las fechas y las horas de los eventos en la zona horaria seleccionada a continuación. Las fechas y las horas no cambian incluso si se mueve a otra zona horaria"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Detalles de tarea"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Detalles del evento"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "No hay tareas"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Rechazado"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Provisional"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Host"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Estado de asistencia"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Eliminar tarea"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Ver"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Calendarios para mostrar"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Mi calendario"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Mi tarea"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Cumpleaños de contacto"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Mostrar número de semana"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Mi teléfono"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Sin fecha final"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Tareas"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "Cumpleaños de %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "Aniversario de %s"