#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Icono"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Ventana emergente contextual"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Una ventana emergente contextual está abierta. Pulse dos veces para cerrarla."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Ventana emergente del menú"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Pulse dos veces para cerrar el menú."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "y %d más"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Pulse dos veces para editar los destinatarios."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Pulse dos veces para editar."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Título"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Encabezado emergente"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Texto en el cuerpo del mensaje emergente"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Una ventana emergente central está abierta. Pulse dos veces para cerrarla."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Seleccionado"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "No seleccionado"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Casilla de verificación"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Marcar"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Desmarcar"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Botón de encendido/apagado"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d por ciento"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Pulse para aplicar"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Controlador deslizante de color"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Controlador deslizante de saturación"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Controlador deslizante de brillo"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Coral"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Tomate"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Rosa oscuro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Ciruela"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Malva"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Verde lima"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Verde bosque"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Azul cielo"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Azul real"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Azul oscuro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Gris oscuro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Paleta de colores personalizada"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar campo"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Barra de desplazamiento rápido"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Pulse dos veces para mover el contenido."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Un cajón está abierto. Pulse dos veces para cerrarlo."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Botón de opción"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "de"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Agite arriba y abajo para ajustar la posición"

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Controlador deslizante"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Seleccionar"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Pestaña"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Aceptar"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Desplácese arriba y abajo para ajustar %s o pulse dos veces para abrir el teclado."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Pulse dos veces para cambiar."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Definir fecha"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Definir hora"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Modo vertical"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Modo horizontal"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Pulse dos veces para activar el desplazamiento rápido."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Edición."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Deslice hacia arriba y hacia abajo para ajustar la posición."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d caracteres."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Ventana emergente contextual"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Pulse dos veces para cerrar la ventana emergente."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Ventana emergente central"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Pulse dos veces para cerrarlo."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Un cajón está abierto."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Pulse dos veces para cerrar el menú de bandeja."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Cursor al comienzo del texto"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Cursor al final del texto"

msgid "tap to change"
msgstr "Pulse para cambiar el modo"

msgid "date"
msgstr "Fecha"

msgid "hour"
msgstr "hora"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "month"
msgstr "mes"

msgid "year"
msgstr "año"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d de %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Disminuir día"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Disminuir hora"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Disminuir minuto"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Disminuir mes"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Disminuir año"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Aumentar día"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Aumentar hora"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Aumentar minuto"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Aumentar mes"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Aumentar año"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Pulse para cambiar."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Todo"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Cortar"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Pegar"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Portapapeles"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Día"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Horas"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Min"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Mes"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Año"

msgid "Alert"
msgstr "Alerta"