msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Ubicación"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Siempre activada"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licencias de código abierto"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Cargando"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Teclado"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Silencio"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versión de software"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Definir"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Después de %1$d minutos, el brillo se restablecerá al nivel predeterminado (%2$d)"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Ninguno"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Patrón"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Bloq. privacidad"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Ver patrón"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "La opción de bloqueo de privacidad aparecerá cuando el Bluetooth esté desconectado"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Visibilidad"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Def hora"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Sobre Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Sincr auto"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Batería"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Porcentaje batería"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Tipo de reloj"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Tamaño fuente"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Alerta horas"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Grande"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Núm de modelo"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "No está cargando"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Modo Exterior"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d seg"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Restab. Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Tiempo espera"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de serie"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Def fecha"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Sincro con teléf"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Sonido toque"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Vibración"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Su Gear está visible para %s"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Brillo"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Reloj"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Información de Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Idioma"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificaciones"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Melodías"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Depuración USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Vibración"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Ayuda"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Medio"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Sonido"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Modo de sonido"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Fuerte"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Débil"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Al activar la depuración USB, podrá copiar archivos entre su PC y su Gear, instalar aplicaciones en su Gear sin recibir notificaciones y leer datos del registro. Aplicaciones maliciosas podrían usarlo para acceder a su información de usuario. Esto se real."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Cambie el idioma del dispositivo móvil."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Si cambia los ajustes de hora y fecha, algunas funciones pueden verse afectadas."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Auricular BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Movimientos"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Reloj de podómetro"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Reloj de acceso directo"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Retransmisión inteligente"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Gesto para despertar"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Reloj de tiempo"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Última pantalla visualizada"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Pequeño"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Pulse dos veces tecla encend"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minuto"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fondos"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galería"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Paleta de colores"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Predeterminado"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° a la izquierda"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° a la derecha"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Fuente predeterminada"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Fuente"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Tipo de fuente"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Fondo de inicio establecido."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nombre del disp."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Estado de la batería"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Fondo de inicio"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Icon grandes"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Icon pequeñ"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Medio"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Restableciendo datos de fábrica. Espere..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Reloj cambiado."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Mensaje de difusión de celda"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versión de soft"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Tam icono inicio"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit pant inicio"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Modo Ultrahorro energía"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Silencio"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Seguridad"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Para desactivar el modo Ultrahorro de energía, se reiniciará el dispositivo."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "La pantalla de inicio cambiará al tema negro para reducir el consumo de batería. Podrá utilizar Mensajes y Contactos, pero algunas otras aplicaciones y funciones estarán restringidas."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Activar notificaciones"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Desactivar notificaciones"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Información de seguridad"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Doble pulsac"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit pant inicio"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "% de batería"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Estado batería"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nombre disp"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Fondo de inicio"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Enorme"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Esperando confirmación de %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Todos los datos se borrarán de la memoria de Gear. Podrá conectar después su Gear a otro dispositivo."

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pantalla inicio"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Licencias de código abierto"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Tiempo espera"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Volumen"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconocido"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Ahorro ener"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Se activará el modo de ahorro de energía. Esto limitará el rendimiento máximo de la CPU, desactivará la conexión Bluetooth y se utilizará un nivel bajo de energía para la pantalla. El Gesto para despertar, el Control de voz y la Vibración dejarán de estar disponibles. Las funciones de Reloj y S Health sí lo estarán."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Modo Ahorro energía desactivado."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Modo Ahorro energía activado."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versión de software"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Perfil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Puede consultar los avisos de seguridad siguiendo los pasos que se indican a continuación.\n\n1. Vaya a Configuración > Información de Gear.\n2. Seleccione Depuración USB.\n3. Conecte su Gear 2 al PC.\n4. Pulse Aceptar en el mensaje emergente de depuración USB que aparecerá en su Gear 2.\n5. Mediante sdb cmd (instale el SDK para usar sdb cmd), descargue el archivo /usr/share/Safety.zip en su PC ejecutando cmd y escribiendo “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” en el campo de entrada.\n6. Extraiga el archivo .zip a la carpeta c:\\Safety y abra el archivo html extraído para leer la información de seguridad más reciente.\n\nVaya a http://developer.samsung.com y descargue e instale el Samsung Gear SDK para usar sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Actualmente, el volumen está definido en 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Icon grand (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Icon peq (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Admin aplicac"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Puede consultar las declaraciones relacionadas con las licencias de código abierto de la siguiente manera.\n1. Vaya a Configuración > Información de Gear.\n2. Seleccione Depuración USB.\n3. Conecte su Gear al PC.\n4. Pulse Aceptar en la ventana emergente de depuración USB que aparece en Samsung Gear.\n5. Con sdb cmd, descargue el archivo %1$s en su PC. Para ello, ejecute cmd e introduzca %2$s en el campo de entrada.\n\nVisite http://developer.samsung.com para descargar e instalar Samsung Gear SDK y usar sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Aplic recien"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Pantalla"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Ajustes"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Volumen"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Gesto despertar"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Melodías"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Perfil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Procesando..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Hacer visible"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Introd texto"