msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Restringidas todas las llamadas entrantes"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Restringidas todas las llamadas salientes"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Desvío de llamadas: Siempre"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Desvío de llamadas: Sin respuesta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Desvío de llamada: Si no localizable"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Desvío de llamada: Si ocupado"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Llamadas entrantes restringidas en el extranjero"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Llamadas internacionales salientes excepto país de origen restringidas"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Llamadas salientes internacionales restringidas"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "para todos los servicios teleservicios excepto SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Todas las llamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Restricción de llamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Desvío de llamadas"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Llamada en espera"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Introducir número"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Condicional"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Todos los datos asíncronos"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios de portador"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios de datos"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Todos los portadores de PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios síncronos"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Todos los servicios de telecomunicaciones"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "El número de respuesta no aparece cuando llama"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "El número de respuesta aparece cuando llama"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Servicios de datos asíncronos"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID de llamante disponible"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID de llamante oculta"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID de llamante restringido"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID de llamante visible"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mi ID de llamante no se envía al responder a las llamadas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mi ID de llamante no se envía al llamar"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mi ID de llamante se enviará al responder llamadas"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mi ID de llamante se enviará al llamar"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Contraseña bloqueada"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Rechazado por la red"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Solicitando..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Servicio no autorizado"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Todas las llamadas restringidas"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Restricción de entrantes"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Restricción de salientes"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Contraseña incorrecta"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Servicio no disponible"