msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Θέση"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Όλα τα ημερολόγια"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Ημέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Εβδομάδα"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Επιλογές αποστολής"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Εξαγωγή"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Κυριακή"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Δευτέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Έγκαιρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Λίστα"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Κλείδωμα ζώνης ώρας"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Ζώνη ώρας"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Επανάληψη μέχρι"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Συμμετέχων"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Έτος"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Επανάληψη"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Επεξεργασία συμβάντος"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Υπενθύμιση"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "κάθε εβδομάδα"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "κάθε μήνα"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Κάθε χρόνο"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Νέο συμβάν"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Εργασία"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Εμφάνιση ολοκληρωμένων εργασιών"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "Δημ/ργία"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "Τίτλος"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "Θέση"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "Χάρτης"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Από"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Προς"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "Ανενεργό"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "5 λεπτά πριν"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "Πριν από 15 λεπτά"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "1 ώρα πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "1 ημέρα πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "2 ημέρες πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "1 εβδομάδα πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "Κανένα"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "Σημείωση"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "Αποθήκ."

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "Άκυρο"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "Ημερο-λόγια"

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "Μήνας"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "Επεξεργ."

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "Email"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "Αποθ/ση"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Αυτό το συμβάν θα διαγραφεί"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "Μήνυμα"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "Κυριακή"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "Δευτέρα"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "Όνομα"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Εισ. συμβάντων/εργασιών"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Εξαγ.συμβάντων/εργασιών"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "ΠΜ"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Κανονική"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Κάθε μήνα"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "πριν"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Καθημερινά"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Ώρα λήξης"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Κάθε μήνα"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Μήνας"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Ώρα έναρξης"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Εισάγετε τοποθεσία"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Πατήστε για να εισάγετε σημείωση"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Πατήστε για να εισάγετε τίτλο"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Μήνας"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Κάθε εβδομάδα"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Κάθε έτος"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Πατήστε για να εισάγετε συμμετέχοντα"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "Β"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Ολοήμερο"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "εβδομάδες"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "εβδομάδα"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Προεπ. λογαριασμός"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Χάρτης"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Συγχρονισμός ημερολογίου"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Συμβάντα"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί τοποθεσία"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Διαγραφή συμβάντος"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων στους συμμετέχοντες;"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Συμμετέχ."

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Ημερολόγια"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ημερολόγια"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Μόνο αυτό το συμβάν"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Όλα τα επαναλαμβανόμενα συμβάντα"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ώρα"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "φορές"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Συνδεδεμένο ημερολόγιο"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Ημερολόγιο τηλεφώνου"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Προβολή ημέρας"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Προβολή εβδομάδας"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση τοποθεσίας"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Θέση"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "ημέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "εβδομάδα"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Αποθήκευση σε"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Κανένα συμβάν"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Προσαρμογή"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Αποθήκευση;"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Εμφάνιση συμβάντων ανά εβδομάδα"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Διάταξη προβολής μήνα"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Εμφάνιση συμβάντων ανά ημέρα"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Εξαγωγή..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Εισαγωγή..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Έγινε εισαγωγή"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Έγινε εξαγωγή"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Κάθε μέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "Εργασίες"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Προθεσμία"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Δεν υπάρχει ημερομ. λήξης"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Προτεραιότητα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Η ώρα ειδοποίησης έχει ήδη περάσει"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Μη έγκυρη περίοδος\nεπανάληψης"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο συμβάν"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Η ώρα λήξης θα πρέπει να ρυθμιστεί μετά την ώρα έναρξης"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Συγχρονισμός ημερολογίου σε εξέλιξη"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Μη έγκυρη ώρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Κάθε %d ημέρες"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Κάθε %d εβδομάδες"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Νέα εργασία"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Επεξεργασία εργασίας"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Κλείδωμα της ώρας και της ημερομηνίας του συμβάντος στη ζώνη ώρας που έχετε επιλέξει. Η ώρα και η ημερομηνία του συμβάντος δεν θα αλλάξουν ακόμα και αν μεταβείτε σε διαφορετική ζώνη ώρας"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Λεπτομέρειες εργασίας"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Λεπτομέρειες συμβάντος"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Καμία εργασία"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Απορρίφθηκε"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Αβέβαιη"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "Εκπροσωπήθηκε"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Οικοδεσπότης/Οικοδέσποινα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Κατάσταση παρουσίας"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Διαγραφή εργασίας"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "Αλλαγή όλων των συμβάντων της σειράς"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "Δημιουργία συμβάντος"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "Συμβάν"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "Ημερολόγιο"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "Αναζήτηση τοποθεσίας"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "Τέλος"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "Επανάληψη"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "Υπενθυμίσεις"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "Περιγραφή"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "Εισαγωγή ημερολογίων"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Εκτός γραφείου"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Προσθήκη σε επαφή"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Προβολή"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Ημερολόγια προς εμφάνιση"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Το ημερολόγιό μου"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "H εργασία μου"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Γενέθλια επαφής"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Το τηλέφωνό μου"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "ΜΜ"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "κάθε μέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "Απόρρητο"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "View"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "εβδομάδα(ες)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "Ημέρα(ες)"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Αλλαγή μόνο αυτού του συμβάντος"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "Κάθε 2 βδομάδες"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "Κάθε 3 ημέρες"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Καμία ημερομηνία λήξης"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων συμπληρώθηκε"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Εργασίες"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "Γενέθλια %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "επέτειος του/της %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "Εξαγωγή δεδομένων S Planner από το τηλέφωνό σας"

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "λεπ."

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "λεπ."

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "ώρες"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "ημέρες"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "εβδ."

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "ώρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "μέρα"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "Διαγρ."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "Συνημμένο"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "Σήμερα"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "Περισσότερα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "Όλο το μήνα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Ολοήμερο"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "Όλα τα συμβάντα πριν από σήμερα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "Όλη την ημέρα"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "Όλη την εβδομάδα"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "Όλο το έτος"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "Κατειλ."

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "Λήγουν σήμερα"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Εκτός γραφείου"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "Δημόσιο"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "Εμφάνιση της κατάστασής μου ως"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "Πατήστε για δημιουργία εργασίας"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "Φωτογραφία"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "Δημιουργία συμβάντος"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "Δημιουργία εργασίας"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "Η μεταφορά ολοκληρώθηκε"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "Εκπρόθεσμο"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "Λήγουν μετά από 1 εβδομάδα"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "Ελεύθερο"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "Προσωπικό"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "ημέρες"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "ώρες"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "Προεπιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις"