msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Φραγή κλήσεων"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Αναμονή κλήσεων"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Εισαγωγή αριθμού"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Φραγή όλων των εισερχόμενων κλήσεων"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Φραγή όλων των εξερχόμενων κλήσεων"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Ενεργή Προώθηση Κλήσεων: Πάντα"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Προώθηση κλήσεων ενεργή: Εάν δεν απαντά"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Προώθηση κλήσεων ενεργή: Aδύνατη πρόσβαση"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Προώθηση κλήσεων ενεργή: Σε κατειλημμένη γραμμή"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Φραγή εισερχομένων σε περιαγωγή"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Φραγή εξερχομένων διεθνών εκτός χώρας επιλογής"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Φραγή όλων των\nεξερχόμενων διεθνών κλήσεων"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "για όλες τις Τηλε-υπηρεσίες εκτός των SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Όλες οι κλήσεις"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Εκτροπή κλήσεων"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Φαξ"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Υπό όρους"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Όλα τα μη συγχρονισμένα δεδομένα"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες φορέα"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες δεδομένων"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Όλοι οι φορείς PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Όλες οι συγχρονισμένες υπηρεσίες"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Όλες οι υπηρεσίες τηλεπικ/νίας"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Ο αριθμός απάντησης δεν εμφανίζεται κατά την κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Ο αριθμός απάντησης εμφανίζεται κατά την κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Υπηρεσίες μη συγχρονισμένων δεδομένων"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Διαθέσιμη ταυτότητα καλούντος"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Απόκρυψη ταυτότητας καλούντος"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Περιορισμένη ταυτότητα καλούντος"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Εμφάνιση ταυτότητας καλούντος"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Το δικό μου αναγνωριστικό καλούντος δεν αποστέλλεται όταν απαντώ σε μια κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Το δικό μου αναγνωριστικό καλούντος δεν αποστέλλεται όταν πραγματοποιώ κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Το δικό μου αναγνωριστικό καλούντα αποστέλλεται όταν απαντώ σε μια κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Το δικό μου αναγνωριστικό καλούντα αποστέλλεται όταν πραγματοποιώ κλήση"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης μπλόκαρε"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Απορρίφθηκε από το δίκτυο"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Αίτηση..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Υπηρεσία δεν επιτρέπεται"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Φραγή όλων"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Φραγή εισερχόμενων"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Φραγή εξερχόμενων"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Aλλαγή κωδικού"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Μη διαθέσιμη λειτουργία"