msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datennutzung"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Maximale Anzahl %d von Zeichen erreicht."

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Passwort anzeigen"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nein"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Gerätenamen ändern"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Name meines Geräts"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Passwort eingeben"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "FERTIG"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ABBRECHEN"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Hilfe"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
msgstr "Mobile Hotspot konfigurieren"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Verbundenes Gerät"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Verbrauchte Daten: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Gerätename kann in %s geändert werden."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Mein Gerät ausblenden"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Tippen, um Tethering zu konfigurieren"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Tethering aktiv"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Tethering wird gerade von einer anderen Anwendung gesteuert. Diese Anwendung wird zur Konfiguration von Tethering deaktiviert."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Dieses Passwort gilt nur für WLAN-Tethering."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "WLAN-Tethering ausgeblendet"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Anschluß eines USB-Kabel"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Deaktivieren des Offline-Modus"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-Karte einlegen"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Tethering schlug fehl"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Tethering nicht möglich"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "WLAN-Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "WLAN-Tethering-Einstell."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Verbundene Geräte: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB-Kabel anschließen"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Das Deaktivieren von Tethering verhindert den Zugriff verbundener Geräte auf das Internet. Fortfahren?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Das Aktivieren des USB-Tethering beendet die vorherige USB-Verbindung."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "SIM-Karte einsetzen und Gerät neu starten, um Tethering zu verwenden."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihre Datennutzung."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wenn Sie die Tethering-Funktion aktivieren möchten, stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN oder einem mobilen Netz her."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Tethering kann nicht verwendet werden"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Tethering kann im Offline-Modus nicht verwendet werden. Um Tethering zu verwenden, deaktivieren Sie den Offline-Modus."

msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Tethering-Verbindungs-Timeout"

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobile Daten sind deaktiviert. Aktivieren Sie mobile Daten und versuchen Sie es dann erneut."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Mit Mobilnetz verbinden"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nicht erneut anzeigen"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Kein Name"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Ausschalten"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Die Bluetooth-Sichtbarkeit ist abgelaufen. Ihr Gerät wird möglicherweise nicht gefunden."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Sicherheitstyp: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihr Datenvolumen. Für Tethering sind maximal %d Geräte erlaubt."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Die WLAN-Verbindung wird getrennt. Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihr Datenvolumen. Für Tethering sind maximal %d Geräte erlaubt."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Aktivieren"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Max. Datennutzg. erreicht"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Offl.-Modus"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Gerätenamen werden angezeigt um jedes Gerät unterscheiden zu können, das über die Liste naher Geräte, Bluetooth, Wi-Fi Direct oder andere Methoden verfügbar ist."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Wenn Sie Tethering verwenden möchten, müssen Sie mit mobilen Netzwerken verbunden sein."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Umbenennen"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "SIM-Karten-Fehler aufgetreten"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Paketdienst kann nicht verwendet werden. Außerhalb des Abdeckungsbereichs"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gerätename"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Byte"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Sicherheit"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Mit mobilem Netzwerk verbinden"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Passwort muss mindestens %d, jedoch nicht mehr als %d Zeichen enthalten"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Keine Netzverbindung"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Verbindung getrennt"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Einstellungen"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Verbundene Geräte"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefoninfo"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Schließen Sie Ihr Mobilgerät mit einem USB-Kabel an den PC an."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
msgstr "Hotspot und Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
msgstr "Geben Sie das Kennwort auf dem anderen Gerät ein."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
msgstr "Mobile Hotspot ist verborgen."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Aktivieren von Mobile Hotspot"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
msgstr "Aktivieren von BT-Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
msgstr "Aktivieren von USB-Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Für das Aktivieren von Mobile Hotspot wird WLAN deaktiviert und mobile Daten werden verwendet. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Die maximale Anzahl gleichzeitig verbundener Geräte ist %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Für das Aktivieren von Mobile Hotspot werden mobile Daten genutzt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Die maximale Anzahl gleichzeitig verbundener Geräte ist %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Für das Aktivieren von Bluetooth-Tethering werden mobile Daten genutzt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Die maximale Anzahl gleichzeitig verbundener Geräte ist %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
msgstr "Für das Aktivieren von USB-Tethering werden mobile Daten genutzt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Die maximale Anzahl gleichzeitig verbundener Geräte ist %d."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
msgstr "Deaktivieren von Mobile Hotspot"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
msgstr "Das Deaktivieren von Mobile Hotspot verhindert die Nutzung der Mobilnetzverbindung durch verbundene Geräte."

msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
msgstr "Hier zur Tethering-Konfiguration."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Mobile Hotspot-Aktivierung"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
msgstr "Durch das Einschalten von Mobile Hotspot wird WLAN ausgeschaltet und mit dessen Verwendung werden mobile Daten genutzt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Sie können nicht mehr als %d Geräte gleichzeitig verwenden."

msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
msgstr "Für die Verwendung von Mobile Hotspot werden mobile Daten genutzt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen. Tethering ist höchstens mit %d Geräten gleichzeitig möglich."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
msgstr "Durch das Einschalten von WLAN wird Mobile Hotspot ausgeschaltet."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
msgstr "Ausschalten von Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Das Abschalten von Mobile Hotspot verhindert die Nutzung der Mobilnetzverbindung durch verbundene Geräte."

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
msgstr "Tethering deaktiviert"

msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
msgstr "5-GHz-Band verwenden, wenn verfügbar"

msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Mindestens %d Zeichen"