msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Mit Gerät verbinden"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "Ungültiges Zertifikat"

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "Phase 2-Authentifizierung"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "Finden"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "Alphabetisch"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Erhöht die Datennutzung"

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Falsches Passwort"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Durch das Einschalten von WLAN wird WLAN-Tethering deaktiviert."

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "Zweimal tippen"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Verfügbare Netze"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS verfügbar"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "Gesichert"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "IP-Adresse wird abgerufen..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "Netz-SSID"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "Netzbenachrichtigung"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "WLAN im Standbymodus eingeschaltet lassen"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "Gut"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "Exzellent"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Geben Sie die %1$s-PIN auf Ihrem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu %2$d Minuten dauern."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "Erweitert"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Maximale Anzahl %d von Zeichen erreicht."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-Adresse konnte nicht abgerufen werden."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Mit WLAN-Netz %s verbunden."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Niemals"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS-PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Entfernen"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Verbunden"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automatisch zwischen WLAN und mobilen Netzwerken umschalten, um eine stabile Internetverbindung aufrechtzuerhalten."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Authentifizierungsfehler aufgetreten"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Der intelligente Netzwechsel wurde aktiviert. Diese Funktion hilft Ihnen dabei eine stabile Internetverbindung aufrechtzuerhalten, indem sie zwischen mobilen Netzen und WLAN-Netzwerken hin und her schaltet. Dadurch kann sich Ihr genutztes Datenvolumen erhöhen."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Zugangspunkt innerhalb von %d Minuten."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Offen"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Keine WLAN-AP gefunden"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Aktuelle Netzwerkverbindung wird getrennt."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Passwort anzeigen"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Netzwerk entfernen"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Intelligenter Netzwechsel"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Signalstärke"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Info zum WLAN-Netzwerk"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "WPS-Methode auswählen"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Passwort eingeben"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPS-Taste"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Suchen"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Nach verborgenen Netzwerken suchen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Nur beim Laden"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Schwach"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Nutzerzertifikat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nicht angegeben"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Subnetzmaske"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Statische IP-Adresse"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Benachrichtigung erhalten, wenn Netzwerke verfügbar sind."

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-Adresse"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identität"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Gateway-Adresse"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Identität eingeben"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP-Methode"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Gespeichert"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Es wurde ein WLAN-Netzwerk erkannt. Die Verbindung wird hergestellt."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Weitere Einstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Ohne"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taste"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "Immer"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "Vorherige"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "Weiter"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Einschalten..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "Ungültige PIN"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ungültige Aktion. Erneut versuchen."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Unbekannt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Sortieren nach"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scannen..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Name"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "Zertifikat installieren"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "Überspringen"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "Suche immer erlauben"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "%s wurde ausgewählt.\n\nWenn Sie keine Verbindung mit einem AP herstellen können, ändern Sie die SIM-Karte für die Bestätigung in der SIM-Kartenverwaltung. Wählen Sie dann die SIM-Karte aus, die Sie für mobile Daten verwenden möchten. Als Alternative können Sie die SIM-Karte, die Sie nicht verwenden möchten, deaktivieren."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "Auf das Netzwerk tippen, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Sie wurden automatisch mit dem gespeichertem Netzwerk verbunden. Tippen Sie auf das %s-Symbol, um Details zum Netzwerk anzuzeigen."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Sie wurden automatisch mit dem Netzwerk verbunden. Tippen Sie auf das %s-Symbol, um Details zum Netzwerk anzuzeigen."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Keine WLAN-Netzwerke gefunden. Wechseln Sie Ihren Standort oder versuchen Sie es später noch einmal."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Tippen, um die nach WLAN-Netzwerken zu suchen."

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "Um eine Verbindung mit einem gesicherten Netzwerk herzustellen, müssen Sie möglicherweise ein Passwort oder andere Anmeldedaten eingeben."

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-Adresse"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy-Anschluss"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Aktivieren Sie WLAN, um eine Liste der verfügbaren Netzwerke anzuzeigen."