msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Åbn"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 time"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Tillad %s adgang til telefonbog"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Altid til"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tilgængelige enheder"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Almindelig udskrivning"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth tilgængelig"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-enheder"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth-deling"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Opkaldslyd"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Tøm liste"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Tilsluttet telefon- og medielyd."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Opretter forbindelse..."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Forbindelsen\nmislykkedes."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Forbindelsesfunktioner"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kontakt findes allerede."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Detaljer"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Enhedsnavn"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Netværk via modem"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Afbryder..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Kobl %2$s fra forbindelsen %1$s?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Spørg ikke igen"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Indtast %1$s på %2$s for at parre. Tryk derefter på Retur eller Enter."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Håndfri"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Headset"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (tastatur, mus osv.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Bruges til at foretage opkald og høre musik via Bluetooth-stereoheadset."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Bruges til at give Bluetooth-enheder adgang til internettet via telefonens modem."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Bruges til at overføre filer til og fra Bluetooth-enheder."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Bruges til at foretage indgående og udgående opkald via Bluetooth-bilsæt."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Bruges til at foretage indgående og udgående opkald via Bluetooth-headset."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Bruges til at udveksle personlige data (visitkort, kontakter i telefonbogen osv.) med Bluetooth-enheder."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Inputenhed"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Internetadgang"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Medielyd"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Min telefons navn"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Min telefons synlighed"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ingen enheder"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ingen enheder fundet"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Ingen overførselshistorik"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objekt push"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Fra"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Handlingen mislykkedes."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Parret"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Parrede enheder"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutter"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d gennemført, %d mislykkedes"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d gennemført, %d mislykkedes"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Printer"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Papirstørrelse"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Udskriftskvalitet"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Modtaget."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scanner ..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Søger ..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Søger ... %d enheder fundet."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Søgning stoppet."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af Bluetooth-forbindelse."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af Bluetooth-forbindelse til udelukkende håndfri funktioner."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Afsendelse mislykkedes til %s."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Sendt."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Seriel port"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-tjenester"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Vis adgangskode."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tryk på %s, derefter på Scan for at aktivere Bluetooth og scanne for enheder."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tap for at tilslutte."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Rør for at frakoble."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Bruges til at oprette forbindelse til andre Bluetooth-enheder via en virtuel seriel port."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "For at gøre din enhed synlig for andre enheder skal du markere afkrydsningsfeltet ud for navnet på din enhed."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Overførselshistorik er tom."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Aktivér Bluetooth for at se en liste over tilgængelige enheder."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Type"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Kan ikke slette fil eller mappe."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Der kan ikke modtages."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Ukendt enhed."

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Opdaterer ..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Ophæv parring"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth-adresse"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-enheder"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth-enhedsvælger"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth-fejl"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Anmodning om Bluetooth-parring"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "Angiv PIN-kode"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Fra: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Ny enhed"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Vælg enhed"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Sendte filer"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Computer"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Tilpas til papir"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Tastatur"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobilt AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "Pc"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Udskriv"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Modtagne filer"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søgeindstillinger"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Ophæv parring"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Tillad %s at få adgang til meddelelser?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Vil du tillade, at %s opretter forbindelse?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "Tillad %s at oprette mappe %s?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth er slået fra.\nSkal det slås til?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-fejl. Vil du prøve igen?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-timeout. Vil du prøve igen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Bekræft, at koden er %2$s for at parre med %1$s."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Bekræft at koden er %s for at parre med %s."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse.\nPrøv igen?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Forbundet."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Tilsluttet HID-enhed."

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Bekræft"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Afbryd?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Download mislykkedes."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Angiv PIN-kode for at parre med %s."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Angiv PIN-kode for at parre med %s (Prøv 0000 eller 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Kunne ikke tilslutte headset. Anden enhed afviste tilslutning."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Fejlårsag: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fil: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Fil findes ikke."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fil ikke modtaget."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Filstørrelse: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Filtype: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP er tilsluttet."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP er afbrudt."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Henter tjenesteliste ..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID-enhed"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Forkert PIN-kode. Prøv igen"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Hukommelsen er fuld."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d filer modtaget."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s findes allerede. Overskriv?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Modtag fil fra %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Modtag %s fra %s?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Modtager..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Søger efter tjenester..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Afsendelse annulleret."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Kan ikke sende."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Sender..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Deler..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fil modtaget."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Til: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Overførsel annulleret."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Kan ikke aktivere Bluetooth, når Flytilstand er slået til."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Kan ikke få tjenesteliste."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Tilbage"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Afbryd"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Søg"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetooth aktiverer din enhed til trådløs dataudveksling."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Gør den enhed, du har forbindelse til, synlig."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Gør den enhed, du har forbindelse til, synlig, og tryk derefter på Søg."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Åbn %s galleri."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Åbn %s indstillinger."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Vælg %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Vælg den enhed, du vil sende billedet til."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Vælg den enhed på listen, som du vil oprette forbindelse til."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Vælg det billede eller album, du vil sende."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Send billedet. Du kan følge fremskridtet i informationspanelet."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Send billedet. Du kan følge fremskridtet i informationspanelet."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Tryk på den enhed, du vil parre med eller forbinde til. Hvis enheden ikke er på listen, skal du sørge for, den er synlig, og derefter trykke på Søg."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Tryk på deleknappen, og vælg %s Bluetooth."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tryk på knappen, og tap på Scan for at aktivere Bluetooth og scanne for enheder."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Send billeder via Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Opsæt Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Parret med eller sluttet til valgt enhed korrekt. Tryk på konfigurationsikonet for at konfigurere enhedsprofilen."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Du har gennemført den trinvise guide. Vend tilbage til Hjælp."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kunne ikke parre med %s."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Scanner enheder..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Det maksimale antal tegn er nået."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Modtag fil"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Del filer"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Spil-controller"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Min enhed"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Overfør fil"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Deaktiverer ..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Aktiverer ..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mit enhedsnavn"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Omdøb enhed"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Angiv enhedsnavn."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Gruppeindeks"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ikke valgt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tænd/sluk-knap"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radioknap"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Valgt"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Start nu"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Dette afslutter din forbindelse til %s."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dobbelttap for at åbne listen."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dobbelttap for at lukke listen."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Forbind"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Tillad"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Opret forbindelse til enhed"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annullér"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Udført"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nej"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Luk"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Selvstudium fuldført."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ugyldig handling. Prøv igen."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Fortsæt"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth er aktiveret."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søgeindstillinger"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle enheder"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Vis PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Prøv igen"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Lavt batteriniveau"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Flere oplysninger"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Adgangsanmodning"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at slutte til dine meddelelser."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at slutte til din telefonbog."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Søg"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Omdøb"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Fra"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Hjælp"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Mere"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunder"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Oplysninger"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "I går"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Aktiverer Bluetooth ..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Det maksimale antal tegn (%d) er nået."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Vis PIN-kode"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Par"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Bekræft for at modtage fil."

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Dette navn er allerede i brug. Indtast et andet navn."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Forbinder ..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d tilbage"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Forbundet"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s mangler."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Kan ikke modtage filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d filer kop., %2$d mislyk."

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Kan ikke sende filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 fil kopieret, %d mislyk."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Angiv PIN-koden for at parre med %s. (Prøv 0000 eller 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s vil sende dig en fil."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Der er indtastet en forkert PIN-kode. Prøv igen."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Den Bluetooth-enhed, du forsøger at parre med, er optaget i øjeblikket."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Den Bluetooth-enhed, du forsøger at parre med, er optaget i øjeblikket. Prøv igen."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Denne Bluetooth-parring fik timeout."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Denne Bluetooth-parring fik timeout. Prøv igen."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Der opstod en Bluetooth-fejl."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Der opstod en Bluetooth-fejl. Tryk på OK for at prøve igen."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Acceptér"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Modtag filer"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Aktiver Bluetooth for at se en liste over enheder, du kan parre med, eller som du allerede har parret med."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Synlighed for andre enheder"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Enhedsnavne vises for at identificere hver enkelt af de tilgængelige enheder i forhold til andre enheder i nærheden og via Bluetooth og andre metoder."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Kun synlig for parrede Bluetooth-enheder."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Frakobl enhed"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Scanner efter enheder ..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse med %s."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Forbereder modt. af filer ..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Tillad applikationstilladelse"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Tillad applikationstilladelse"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Filer modtaget via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Filer sendt via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Send via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Modtag via Bluetooth"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Forbereder afs. af filer ..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at få adgang til dine beskeder."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at få adgang til dine beskeder. Vil du tillade det?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at få adgang til dine kontakter."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s anmoder om tilladelse til at få adgang til dine kontakter og opkaldsoversigt. Vil du tillade det?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Kan ikke finde en applikation til at udføre denne handling."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Timeout for synlighed"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhedsnavn"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Send filer"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Kan ikke bruge Bluetooth-internetdeling, mens Wi-Fi er tilsluttet."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Indtast %1$s på %2$s for at parre, og tryk derefter på Enter."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Vil du oprette en seriel forbindelse med %s?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Match adgangsnøgler på %s?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Tomt navn."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Stereohøretelefoner"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Tilslut stereo"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Udskrivning"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Kunne ikke gemme filen."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Den eksterne Bluetooth-printer gør det muligt at udskrive billeder, sms'er og personlige data (f.eks. vKort, vKalender, osv.)."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Deaktiverer ..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "Tillad %s at tilføje en fil?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Tillad %s at hente din fil?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "Tillad at %s sletter din fil?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Aktiverer Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "OVERFØR FILER"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT-PARRINGSANMODNING"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s sendt."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Modtager fra"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Bekræft PIN-koden (%1$s) for at parre med %2$s."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Kunne ikke sende filer"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Filer modtaget"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Kan ikke sende fil"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s sendt."

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Sendt."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sendt kontaktfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Sendt billedfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Sendt mediefil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "Sendt notatfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Sendt musikfil %s."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Sendt videofil %s."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Modtagelsen mislykkedes"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fil modtaget"