msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle indgående opkald spærret"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Alle udgående opkald spærret"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Viderestilling af opkald: Altid"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Viderestilling af opkal ved inget svar"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Viderestilling aktiv: Uden for net"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Viderestilling aktiv: Når optaget"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Indgående opkald spærret ved roaming"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Udgående internationale opkald undtagen hjem spærret"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Udgående internationale opkald spærret"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "til alle telefontjenester undtagen sms"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Alle opkald"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Opkaldsspærring"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Viderestilling af opkald"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Banke på"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Angiv nummer"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Betinget"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Alle asynkrone data"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Alle bærertjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Alle datatjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Alle PADCA-tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Alle PDS-tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Alle PLMN-bærere"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Alle tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Alle synkrone tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Alle telecom-tjenester"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Modtagers nummer vises ikke ved opkald"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Modtagers nummer vises ved opkald"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asynkrone datatjenester"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Nummeret er tilgængeligt"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Opkalds-id er skjult"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Vis nummer begrænset"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Vis nummer aktiveret"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mit opkalds-id sendes ikke ved besvarelse af opkald"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mit opkalds-id sendes ikke ved opkald"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mit opkalds-id sendes ved besvarelse af opkald"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mit opkalds-id sendes ved opkald"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Adgangskode spærret"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Afvist af netværket"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Anmoder ..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Tjenesten er ikke godkendt"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alle spærrede"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Spærring af indgående opk."

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Spærring af udgående opk."

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Ugyldig adgangskode"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Skift adgangskode"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Tjeneste ikke tilgængelig"