#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Ikon"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Kontekstuelt pop op-vindue"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Et kontekstuel pop op-vindue er åbent. Dobbelttap for at lukke den."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Pop op-menu"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Dobbelttap for at lukke menuen."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "og %d mere"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Dobbelttryk for at redigere modtagerne."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Dobbelttap for at redigere."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Pop op-overskrift"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Brødtekst i pop op-vindue"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Et central pop op-vindue er åbent. Dobbelttap for at lukke det."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Tast"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Valgt"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Ikke valgt"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Afkrydsningsfelt"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Markér"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Fjern markering"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Tænd/sluk-knap"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Til"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d procent"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Tap for at anvende."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Skyder til kontrol af farve"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Skyder til kontrol af mætning"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Skyder til kontrol af lysstyrke"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Farvevælger"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Koral"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Tomatrød"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Mørk pink"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Blomme"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Blåviolet"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Limegrøn"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Skovgrøn"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Himmelblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Kongeblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Mørkeblå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Mørkegrå"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Sort"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Tilpas farvepalet"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Indsæt"

#: src/lib/elm_entry.c:38
msgid "Edit Field"
msgstr "Redigér felt"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Hurtig rullelinje"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Dobbelttap for at flytte indholdet."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "En skuffe er åben. Dobbelttap for at lukke den."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Radioknap"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "af"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Svirp med fingeren hurtigt op og ned for at justere positionen"

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Glider"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Vælg"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Valgt"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Fane"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Indstil"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Oversæt"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Svirp op eller ned for at justere %s, eller dobbelttryk for at åbne tastatur."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dobbelttryk for at skifte."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Indstil dato"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Indstil tid"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Stående tilstand"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Tilstanden Liggende"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Dobbelttap for at aktivere hurtig rulning."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Redigerer."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Svirp med fingeren hurtigt op og ned for at justere positionen"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d tegn."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Kontekstuel pop-op"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Dobbelttryk for at lukke pop-up."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Central pop op"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Dobbelttap for at lukke den."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "En skuffe er åben."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Dobbelttap for at lukke skuffemenuen."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Cursor ved begyndelsen af teksten"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Cursor ved slutningen af teksten"

msgid "tap to change"
msgstr "Tryk for at ændre tilstanden."

msgid "date"
msgstr "Dato"

msgid "hour"
msgstr "time"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d af %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Reducér dag"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Reducér time"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Reducér minut"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Reducér måned"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Reducér år"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Forøg dag"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Forøg time"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Forøg minut"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Forøg måned"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Forøg år"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Tryk for at ændre."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Vælg alle"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Kopiér"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Vælg"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Klip"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Indsæt"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Udklipsholder"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Dag"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Timer"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Min."

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Måned"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "År"