msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi a mobilní přístupový bod nelze aktivovat současně. Chcete deaktivovat mobilní přístupový bod?"

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "Smazat vše"

msgid "IDS_IDLE_SBODY_TAP_HERE_TO_DISABLE_SAFE_MODE_ABB"
msgstr "Klepnutím vypnete Bezp. režim."

msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
msgstr "Nelze spustit %s."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Pouze tísňová volání"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SEARCHING_ING"
msgstr "Hledání..."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Žádná SIM karta"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Žádné služby"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Chybná SIM karta."

msgid "IDS_IDLE_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Pouze tísňová volání."

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_ABB"
msgstr "Venku"

msgid "IDS_QP_MBODY_SAFE_MODE_ENABLED"
msgstr "Bezpečný režim zapnut"

msgid "IDS_QP_HEADER_NOTIFICATIONS_HPD_ABB"
msgstr "Oznámení (%d)"

msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Smazat vše"

msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Oznámení"

msgid "IDS_QP_BUTTON_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Vždy se dotázat"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibrace"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_U_POWER_NSAVING_ABB"
msgstr "Ultra ús.\nrežim"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_TETHERING"
msgstr "Sdílení připojení"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND"
msgstr "Zvuk"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_MODE"
msgstr "Soukromý režim"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_POWER_N_SAVING"
msgstr "Úsporný\nrežim"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Ztlumit"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobilní\ndata"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_LOCATION_ABB"
msgstr "Umístění"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_FLIGHT_N_MODE"
msgstr "Režim\nLetadlo"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_AUTO_ROTATE"
msgstr "Automat. otočení"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_ASSISTIVE_NLIGHT"
msgstr "Pomocné\nosvětl."

msgid "IDS_QP_BODY_PM_ABB"
msgstr "od"

msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
msgstr "Oznámení"

msgid "IDS_QP_BODY_AM_ABB"
msgstr "do"

msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_MAKE_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_SEND_TEXT_MESSAGES_USING_PS"
msgstr "Pomocí %s nelze uskutečňovat hlasové hovory, videohovory a odesílat textové zprávy."

msgid "IDS_ST_TPOP_SELECT_SIM_CARD_FOR_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES"
msgstr "Vyberte SIM kartu pro odchozí hlasové hovory, videohovory a textové zprávy."

msgid "IDS_ST_TPOP_OUTGOING_VOICE_CALLS_VIDEO_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_BE_MADE_USING_THE_PS_SIM_CARD"
msgstr "Odchozí hlasové hovory, videohovory a textové zprávy budou uskutečňovány pomocí SIM karty %s."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Nelze více zvýšit jas z důvodu přehřívání telefonu."

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_SERVICE"
msgstr "Žádné služby"

msgid "IDS_ST_NPBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
msgstr "Pouze tísňová volání"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Venku"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_NTETHERING"
msgstr "Sd. př.\nWi-Fi"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_TORCH_ABB"
msgstr "Baterka"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_NSAVING"
msgstr "Úsporný\nrežim"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_MOBILE_NDATA"
msgstr "Mobilní\ndata"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_GPS_ABB"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_FLIGHT_NMODE"
msgstr "Režim\nLetadlo"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Autom.\notočení"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_2"
msgstr "SIM 2"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_1"
msgstr "SIM 1"

msgid "IDS_ST_BODY_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORK_ING_ABB"
msgstr "Hledání mobilní sítě..."

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Chcete-li používat síťové služby, vložte SIM kartu."

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK_ABB"
msgstr "Vždy se dotázat"

msgid "IDS_SCP_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "V režimu Letadlo není možné se připojit k mobilním sítím. Připojte se pomocí sítě Wi-Fi, nebo vypněte režim Letadlo a opakujte akci."

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Vyhledávání"

msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "%s nelze spustit."

msgid "IDS_QP_OPT_OUTDOORS_M_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Venku"

msgid "IDS_QP_BUTTON2_PRIVATE_NMODE_ABB"
msgstr "Soukromý\nrežim"