msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normální"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nebylo nic nalezeno"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Měsíčně"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Celý kalendář"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Před"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "před"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Denně"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Den"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Čas ukončení"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Měsíčně"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Měsíc"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Čas zahájení"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Klepněte a zadejte místo"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Klepněte a zadejte poznámku"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Klepnutím zadejte název"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Měsíc"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Týden"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Týdně"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Ročně"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Klepněte a zadejte účastníka"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "T"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Celodenní"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dny"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "hodiny"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "týdny"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "týden"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Stav"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Výchozí účet"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Možnosti odesílání"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Export"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Synchronizace kalendáře"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Události"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Neděle"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Pondělí"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "První den týdne"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Nebylo vybráno žádné místo"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Odstranit událost"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Odeslat zprávy účastníkům?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Účastníci"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "S časem"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Kalendáře"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Žádné kalendáře"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Seznam"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Pouze tuto událost"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Všechny opakované události"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Žádný název"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Zamknout časové pásmo"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Časové pásmo"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hodina"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Opakovat do"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "krát"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Účastník"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Připojený kalendář"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Kalendář v telefonu"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Den"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Týden"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Rok"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Opakovat"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Místo nebylo nalezeno"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Místo"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "den"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "týden"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Uložit do"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Žádné události"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Upravit"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Uložit?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Upravit událost"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Zobrazit události podle týdne"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Rozložení v zobrazení měsíce"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Zobrazit události podle dne"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportování..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Probíhá import.."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importováno"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportováno"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Každý den"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Termín"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Žádný termín"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Důležitost"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Připomenutí"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Čas upozornění již vypršel"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Chybná perioda\nopakování"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Opakovaná událost"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Čas ukončení musí následovat po času zahájení"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Probíhá synchronizace kalendáře"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Chybný čas"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "každý týden"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "každý měsíc"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Každý rok"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Každých %d dnů"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Každých %d týdnů"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Nová událost"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Nový úkol"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Upravit úkol"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Můžete svázat časy a data událostí s vybraným časovým pásmem. Časy a data se nezmění, ani když se přesunete do jiného časového pásma"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Úkol"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Zobrazit dokončené úkoly"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Detaily úkolu"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Detaily události"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Žádné úkoly"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Odmítnuto"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Zkušební"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Hostitel"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Stav účasti"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Odstranit úkol"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Od"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Do"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Zobrazit"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Zobrazované kalendáře"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Můj kalendář"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Můj úkol"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Narozeniny kontaktu"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Import událostí/úkolů"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Export událostí/úkolů"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Zobrazit číslo týdne"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Můj telefon"