msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Složky"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Oblíbené"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Dlouhodobý poslech velmi hlasité reprodukce může poškodit sluch"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Interpreti"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Automaticky"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Skladatelé"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Žánry"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "Nejčastěji přehrávané"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Nabídka Hudba"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Poslední přidané"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Roky"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Vyzváněcí tón hovoru"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Vytvořit seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Odstranit"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Zvonění volajícího"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Interpreti"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Žánry"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Roky"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Nelze přidat"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Bez textu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "Při použití režimu kanálu 5.1 nelze změnit zvukové efekty"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Najít značku"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "Zvukový efekt 5.1 kanál funguje pouze v režimu sluchátka"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "Režim 5.1 kanál lze aktivovat pouze když jsou vypnuté zvukové efekty"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Nelze vytvořit seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Značku nelze získat"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Položku nelze odebrat"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Nelze přidat více hudebních souborů než %d"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Nelze přehrát během hovoru"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Copyright"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Vytvořit seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Popis"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Formát"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Nemožné"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Místo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Žádné seznamy skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Číslo dráhy"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Typ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznámý"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Odstranit"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Přidáno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Odstranit?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s byla odebrána"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Odstraněno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Odstranit?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Seznam skladeb nelze přejmenovat"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Nelze nastavit jako vyzváněcí tón"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "Soubor DRM nelze sdílet"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Vše"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Odstranit"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Sdílet"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Přidat do sezn. skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Seznamy skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Poslední přehrané"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Přidat"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Alba"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normální"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Tanec"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Klasika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Živě"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Průvodce nastavením hudby"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Životopis"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Kredity"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Informace o médiu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Diskografie"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Text"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Jméno je příliš dlouhé"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Obecné hodnocení"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Možné"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Kontrola"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Již přidáno"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 kanál"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Přidat do přehrávaného seznamu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Interpret"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Počet použití k dispozici"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Zvýraznění basů"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Sbor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Klasika"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Skladatel"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Koncertní sál"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Vlastní"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Tanec"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dynamicky"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Ekvalizér"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Externalizace"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Předání"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Žánr"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Živě"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Čistý zvuk"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Nastavení hudby"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Obal alba"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Seznamy skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Poslední přehrané"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Délka skladby"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremolo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Platnost"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Bum bum"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Široký"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Vypnout"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Žádné skladby"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Skladby"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Přidat seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Upravit název"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Historie"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Přejmenovat"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Změnit uspořádání"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Uložit jako seznam skladeb"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Tón upozornění"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Přidáno do %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth odpojeno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Byl vybrán maximální počet položek (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Není nic vybráno"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Nelze odstranit. Vybraná hudba se přehrává"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Nelze přehrát. Došlo k chybě"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Nelze přehrát. Nepodporovaný typ souboru"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Přid."

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Sdílet"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Vše"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Dirigenti"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Podcasty"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Zvolte umístění"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Znovu nezobrazovat"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Pomocí AllShare lze vysílat datový proud hudby do zařízení"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Zob. jako"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normální"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Uživatel"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Vokály"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Zesílení basů"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Zesílení výšek"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Kavárna"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtuální 7.1 kan."

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Za 15 minut"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Za 30 minut"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "Za 1 hodinu"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Za 1 hodinu 30 min."

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "Za 2 hodiny"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Automatické vypnutí hudby"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "House"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Nastavit jako"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Tento zvukový efekt funguje pouze se sluchátky a se sluchátky Bluetooth"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Hudební ráj"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Ot. s. s."

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "V Music Square není dostatek hudebních souborů k přehrávání. Je zapotřebí alespoň %d hudebních souborů"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Vášeň"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Vášnivá"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dynamicky"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Klidný"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Radost"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Aktualizace knihovny"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Aktualizovat knihovnu?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Změnit osu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Všechny skladby"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Vybraný seznam je prázdný"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Skladat."

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Přidat do domů"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Informace o médiu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Nálady"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Roky"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Stará"