msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Ubicació"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Tot el calendari"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Setmana"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Opcions d'enviament"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Exportar"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Diumenge"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Dilluns"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Primer dia de la setmana"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "A l'hora"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Llista"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Bloquejar zona horària"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Zona horària"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Repetir fins"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Participant"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Any"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Repetir"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Editar esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Recordatori"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Cada setmana"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Cada mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Cada any"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Esdeveniment nou"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Tasca"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Mostrar tasques finalitzades"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "Crear"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "Títol"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "Ubicació"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "De"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "A"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "Desactivat"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "5 min abans"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "15 min abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "1 hora abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "1 dia abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "2 dies abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "1 setmana abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "Cap"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "Nota"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "Desar"

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "Calendar"

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "Cercar"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "Missatge"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "Desar"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "S'esborrarà aquest esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "Missatge"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "Ajustaments"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "Diumenge"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "Dilluns"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "Nom"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Importar esdev/tasques"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Exportar esdev/tasques"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "No s'han trobat resultats"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Mensualment"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "abans"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Diàriament"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Hora finalització"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Mensualment"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Hora d'inici"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Toqui per introduir la ubicació"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Toqui per introduir la nota"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Toqui per introduir un títol"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Setmanalment"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Anualment"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Toqui per introduir participant"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "Set."

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Tot el dia"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "setmanes"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "setmana"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Estat"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Compte predeter"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Sincronització de calendari"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "No hi ha cap ubicació seleccionada"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Esborrar esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Enviar missatge als participants?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Participants"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Calendaris"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Sense calendaris"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Només aquest esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Tots els esdeveniments repetitius"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Sense títol"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "vegades"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Calendari enllaçat"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Calendari del telèfon"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Vista diària"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Vista setmanal"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "No es pot trobar la ubicació"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Ubicació"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "setmana"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Desar a"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "No hi ha cap esdeveniment"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Personalitzar"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Desar?"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Mostrar esdeveniments per setmana"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Disseny a vista per mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Mostrar esdeveniments per dia"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportant..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Important..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importat"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportat"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Cada dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "Pendent"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Data de venciment"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Sense data de venciment"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioritat"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Ja ha passat l'hora de l'alarma"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Període repetició no vàlid"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Esdeveniment amb repetició"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "L'hora finalització s'ha d'establir després de l'hora d'inici"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Sincronització calendari en curs"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Hora no vàlida"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Cada %d dies"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Cada %d setmanes"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "Complet"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Tasca nova"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Editar tasca"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Bloquegi les dates i hores dels esdeveniments a la zona horària seleccionada a sota. Les dates i hores no es canviaran encara que les mogui a una altra zona horària"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Detalls de la tasca"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Detalls de l'esdeveniment"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Sense tasques"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Rebutjat"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Provisional"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "Delegat"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Host"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Estat d'assistència"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Esborrar tasca"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "Canviar tots els esdeveniments de la sèrie"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "Crear esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "Esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "Calendari"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "Cercar ubicació"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "Finalit."

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "Repetició"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "Recordatoris"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "Descripció"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "Importar calendaris"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Fora de l'oficina"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Afegir a contacte"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Veure"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Calendaris per mostrar"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "El meu calendari"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "La meva tasca"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Aniversari del contacte"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Mostrar el número de setmana"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "El meu telèfon"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "PM"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "Cada dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "Confidencialitat"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "Veure"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "setmana(es)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "dia(dies)"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Canviar només aquest esdeveniment"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "Cada 2 setmanes"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "Cada 3 dies"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Sense data de venciment"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de caràcters"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Tasques"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "Natalici de %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "Aniversari de %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "Exportar dades d'S Planner des del seu telèfon"

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "hores"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "dies"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "setm"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "hora"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "dia"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "Esborr"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "Fitxer adjunt"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "Avui"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "Més"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "Tot el mes"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Tot el dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "Tots els esdeveniments anteriors a avui"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "Tot el dia"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "Tota la setmana"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "Tot l'any"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "Ocupat"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "Venç avui"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Fora de l'oficina"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "Públic"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "Mostrar-me com"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "Toqui per crear una tasca"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "Foto"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "Crear esdeveniment"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "Crear tasca"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "Transferència completa"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "Vençuda"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "Venç en més d'1 setmana"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "Lliure"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "Privat"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "Dies"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "hores"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "Configuració regional predeterminada"