msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Ubicació"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Sempre activat"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Llic de codi obert"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Càrrega"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Teclat"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Silenci"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versió del software"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Definir"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Després de %1$d minuts, la brillantor es restablirà al nivell predeterminat (%2$d)"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Cap"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Patró"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Bloq privadesa"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Veure patró"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "L'opció de bloqueig de privadesa es mostrarà quan Bluetooth estigui desconnectat"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Visibilitat"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Def hora"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Sobre Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Sinc auto"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Bateria"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Percentatge bateria"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Tipus rellot"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Data i hora"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Deshabilitat"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Mida de font"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Avis horari"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Gran"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Número model"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "No s'està carregant"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Desactivat"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activat"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Mode Exterior"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d minuts"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d segons"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Restab Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Temps esp pant"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de sèrie"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Def data"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Sinc amb telèfon"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Sons de tocs"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Vibració"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear és visible durant %s"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Brillantor"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Rellotge"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Informació de Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Idioma"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificacions"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Melodies"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Depuració USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Vibració"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Ajuda"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Mitjà"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "So"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Mode de so"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Fort"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Feble"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Si habilita la depuració USB, podrà copiar fitxers entre el PC i Gear, instal·lar aplicacions a Gear sense rebre notificacions i llegir dades de registres. Aplicacions malicioses podrien utilitzar-ho per accedir a la seva informació d'usuari. Això està pensat només per al desenvolupament."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Canviï l'idioma del dispositiu mòbil."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Si es canvien els paràmetres de data i hora, algunes funcions es poden veure afectades."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Auriculars BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Moviments"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Rellotge de podòmetre"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Rellotge accés directe"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Relé intel·ligent"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Gest de despertador"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Rellotge meteorologia"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Última pantalla visualitzada"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "Acceptar"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Petita"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Prémer dos cops tecla alim"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fons de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeria"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Paleta de color"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Predeterminat"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° E"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° D"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Habilitat"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Font predeterminada"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Estil de font"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Fons d'inici definit."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nom de dispositiu"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Estat de la bateria"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Fons d'inici"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Icones grans"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Icones petit"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Mitjana"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "S'estan restablint les dades de fàbrica. Esperi..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Rellotge canviat."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Missatge de difusió cel·lular"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Sacseig intel·ligent"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versió del soft"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Mida icona inici"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit pant inici"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Mode estalvi ultra energ"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Silenci"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Seguretat"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Per deshabilitar el mode d'estalvi ultra d'energia, es reiniciarà el dispositiu."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "La pantalla d'inici es canviarà al tema negre per reduir el consum de bateria. Podrà utilitzar Missatges i Contactes, però algunes altres aplicacions i funcions es restringiran."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Habilitar notificacions"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Deshabilitar notificacions"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Canc"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Informació de seguretat"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Prém dos cop"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit pant inici"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Bateria %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Estat bateria"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nom disp"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Fons d'inici"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Enorme"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "S'està esperant confirmació de %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "S'esborraran totes les dades de la memòria de Gear. Després podrà connectar Gear a un altre dispositiu"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pantalla inici"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Llic de codi obert"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Temps espera pant"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimèdia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 segons"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 segons"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 segons"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuts"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconegut"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Estal energ"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "S'habilitarà el mode d'estalvi d'energia. Aquesta acció limitarà el rendiment de la CPU, apagarà el Bluetooth i s'utilitzarà un nivell d'alimentació de pantalla més baix. Gest de despertador, Control de veu i Vibració no estan disponibles. Les funcions Rellotge i S Health encara estaran disponibles."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Estalviador d'energia deshabilitat."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Estalviador d'energia habilitat."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versió del programari"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Perfil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Pot consultar avisos relacionats amb la informació de seguretat seguint les instruccions següents.\n\n1. Vagi a Ajustaments > Informació de Gear.\n2. Seleccioni Depuració USB.\n3. Connecti el seu Gear 2 al PC.\n4. Toqui Acceptar a la finestra emergent de depuració USB que es mostra al seu Gear 2.\n5. Mitjançant sdb cmd (instal·li SDK per utilitzar sdb cmd), descarregui el fitxer /usr/share/Safety.zip al seu PC executant cmd i introduint “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” al camp d'entrada.\n6. Extregui el fitxer comprimit a la carpeta c:\\Safety i obri el fitxer html extret per llegir la informació de seguretat més recent.\n\nVisiti http://developer.samsung.com, descarregui i instal·li Samsung Gear SDK per utilitzar sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Volum definit actualment a 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Icon grans (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Icon petit (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Gestionar aplic"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Pot consultar anuncis referents a llicències de codi obert seguint les instruccions següents.\n1. Vagi a Ajustaments > Informació de Gear.\n2. Seleccioni depuració USB.\n3. Connecti Gear al seu PC.\n4. Toqui Acceptar a la finestra emergent de depuració USB que es mostra a Samsung Gear.\n5. Amb sdb cmd, descarregui el fitxer %1$s al seu PC executant cmd i introduint %2$s al camp d'entrada.\n\nVisiti http://developer.samsung.com i descarregui i instal·li Samsung Gear SDK per utilitzar sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Aplic recent"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Pantalla"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Deshabilitat"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Ajustaments"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Volum"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Gest despertador"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Melodies"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Perfil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Processant..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Fer visible"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Entrada text"