msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Anti-Vibració"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Bellesa"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Blanc i negre"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Enfocat"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Ennuvolat"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Llum diürna"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Detecció de cares"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Error en construir imatges panoràmiques. Intenti-ho més tard"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flaix"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluorescent"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horitzó"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Macro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matriu"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Mesurament"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatiu"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Cap"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Desactivat"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Activat"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Esperi mentre es crea la imatge panoràmica"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Pantalla de revisió"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Vespre/Alba"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Autoretrat"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sèpia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Ombra"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Senzill"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Càmera lenta"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Punt"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Emmagatzematge"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "No es pot desar. No hi ha prou memòria"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Incandescent"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Captura embellida"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Valor d'exposició"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Nit"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Vista ràpida"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Mode disparament"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Càmera lenta"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Balanç de blancs"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Error en capturar"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "S'ha excedit el temps de captura. Torni a començar"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "No es pot iniciar la Càmera"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "No es pot iniciar la càmera durant la trucada"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Sortir de la càmera?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Tancar càmera en %d segons"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Habiliti el servei d'ubicació a Ajustaments per utilitzar l'etiqueta GPS"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Instruccions"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Premi l'obturador"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Mogui al càmera suaument en la direcció de la fletxa"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menú no compatible"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Etiqueta GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "La política de seguretat restringeix l'ús de la càmera"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Desat"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Vertical"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Horitzontal"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Nit"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Esports"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Festa/Interior"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Platja/Neu"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Posta de sol"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Albada"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Foc d'artifici"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Text"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Espelmes"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Retroil·luminació"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Enfocament automàtic"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Detecció de cares"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Mode de gravació"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Mode escena"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Mode d'enfocament"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Visibilitat exterior"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Temporitzador"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efectes"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Editar accessos directes"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Contrast automàtic"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Restablir"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Restablir ajustaments?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ajustaments"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Disparament somriure"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Ràfega"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Límit de missatges"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Targeta de memòria"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Platja/Neu"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolució"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Llum diürna"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Ennuvolat"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Flaix"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Càmera ràpida"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Resolució"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Vídeo"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Foto"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Error de gravació"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "S'ha excedit el temps de captura. Torni a començar"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Personalitzat"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Processant..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "S'ha extret la targeta de memòria"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "No es pot utilitzar el flaix. No hi ha prou bateria"