msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Totes les trucades d'entrada restringides"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Totes les trucades de sortida restringides"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Activar desviació de trucada: Sempre"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Activar desviació de trucada: si no hi ha resposta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Activar desviació de trucada: si no localitzable"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Activar desviació de trucada: si ocupat"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Trucades d'entrada bloquejades en itinerància"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Trucades internacionals de sortida bloquejades, excepte a casa"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Trucades de sortida internacionals restringides"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "per a Tots els serveis telefònics excepte SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Totes les trucades"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Restricció de trucades"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Desviació de trucades"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Trucada en espera"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Introduir número"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Condicional"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Totes les dades asíncrones"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis de la portadora"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis de dades"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Totes les portadores PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis síncrons"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Tots els serveis de telecomunicacions"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "El número de resposta no es mostra quan truco"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "El número de resposta es mostra quan truco"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Serveis de dades asíncrones"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID de la persona que truca disponible"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID de la persona que truca ocult"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID de la persona que truca restringit"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID de la persona que truca mostrat"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "El meu ID de persona que truca no s'envia quan responc trucades"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "El meu ID de persona que truca no s'envia quan truco"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "S'enviarà el meu ID de persona que truca en respondre trucades"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "S'enviarà el meu ID de persona que truca en trucar"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Contrasenya bloquejada"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Rebutjat per la xarxa"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Sol·licitant..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Servei no autoritzat"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Totes les restringides"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Restringir d'entrada"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Restringir de sortida"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Contrasenya no vàlida"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Canviar contrasenya"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Servei no disponible"