msgid "IDS_MF_TAB_UP"
msgstr "Amunt"

msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
msgstr "Pers."

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
msgstr "Veure per llista"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
msgstr "Veure per miniatura"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Error en esborrar"

msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
msgstr "Arxiu DRM. No es pot enviar"

msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
msgstr "Nom de fitxer no vàlid"

msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de carpetes"

msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "Permís denegat"

msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
msgstr "Error en enviar"

msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
msgstr "La carpeta de destinació és una subcarpeta de la d'origen"

msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Aquest fitxer no existeix"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "No es pot copiar"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "No es pot moure"

msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "No hi ha prou espai a la memòria del telèfon. Esborri'n alguns elements i torni-ho a intentar"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
msgstr "Error en copiar"

msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "Error en moure"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
msgstr "No hi ha prou memòria. %s disponible"

msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "El mateix nom ja està en ús"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
msgstr "No es pot moure. La carpeta de destinació és la mateixa que la d'origen"

msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crear carpeta"

msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
msgstr "Enganxar aquí"

msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
msgstr "Avisos"

msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fons de pantalla"

msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
msgstr "Telèfon"

msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
msgstr "Imatges"

msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
msgstr "Vídeos"

msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sons"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Descàrregues"

msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
msgstr "Targeta memòria"

msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "Emmagatzematge extern"

msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
msgstr "Esborrar"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
msgstr "Moure"

msgid "IDS_MF_BODY_UP"
msgstr "Amunt"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "Moure aquí"

msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
msgstr "Ordenar per"

msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
msgstr "Cercar"

msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
msgstr "Més"

msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crear carpeta"

msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Nom carpeta"

msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
msgstr "El meu àlbum"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Veure com a"

msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
msgstr "Enrere"

msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
msgstr "Els meus videoclips"

msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "Estat correcte"

msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
msgstr "Proveïdor"

msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
msgstr "Comptatge"

msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
msgstr "Conté"

msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "Individual"

msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
msgstr "Interval"

msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
msgstr "Reanom"

msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
msgstr "Hora"

msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "Compte contrarellotge"

msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
msgstr "Tipus"

msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
msgstr "Il·limitat"

msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
msgstr "Substit"

msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Melodia de la persona que truca"

msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
msgstr "Nom"

msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
msgstr "Copiat"

msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "No s'ha seleccionat res"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
msgstr "No hi ha prou memòria dinàmica"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "No hi ha prou memòria. Esborrar-ne alguns elements"

msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
msgstr "Data de creació"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
msgstr "Informació de GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
msgstr "Latitud GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
msgstr "Longitud GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
msgstr "Versió GPS"

msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
msgstr "Detalls"

msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
msgstr "Qualsevol"

msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Usos disponibles"

msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
msgstr "Executar"

msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
msgstr "Reenviant"

msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "No és possible"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "S'estan inicialitzant les dades MMC..."

msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Possible"

msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
msgstr "Validesa"

msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
msgstr "Carpeta nova"

msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
msgstr "Llistar per"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
msgstr "Moure aquí"

msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
msgstr "Copiant..."

msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
msgstr "Enganxar aquí"

msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "No s'admet el tipus de fitxer"

msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
msgstr "Vista de detall"

msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
msgstr "Ascendent"

msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
msgstr "Descendent"

msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
msgstr "Tot"

msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
msgstr "Amunt"

msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
msgstr "Cercar totes les carp."

msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
msgstr "Vista de miniatura"

msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
msgstr "Mostrar extensió de fitxer"

msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
msgstr "Ordenar per"

msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
msgstr "Llista i detalls"

msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
msgstr "Ocultar exten fitxer"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "Nom (A a Z)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "Nom (Z a A)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "Data (més recents)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "Data (més antics)"

msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
msgstr "Anar a Els meus fitxers"

msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
msgstr "Melodies"

msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
msgstr "Exportar aquí"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "No es pot definir contingut protegit per DRM com a melodia o avís de notificació"