msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 মিনিট"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5  মিনিট"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s-কে ফোনবুক  অধিগম্যতার অনুমতি প্রদান"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "সর্বদা চালু"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "সুলভ ডিভাইসগুলি"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "বেসিক প্রিন্টিং"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "ব্লুটুথ সুলভ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "ব্লুটুথ শেয়ার"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "কল অডিও"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "তালিকা পরিষ্কার করুন"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ফোন ও মিডিয়া অডিওতে সংযুক্ত।"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "অবরোধ"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "সংযোগ বিকল্প"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ার্কিং"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে...."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "%1$s সংযোগ থেকে %2$sকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "আর জিজ্ঞাসা করবেন না"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "জোড় বাঁধতে %2$s-তে %1$s লিখে “ফিরুন বা লিখুন” ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "হ্যান্ডসফ্রী"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "হেডসেট"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (কীবোর্ড, মাউস ইত্যাদি)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "ব্লুটুথ স্টিরিও হেডসেটের মাধ্যমে কল করতে এবং মিউজিক শুনতে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ফোনের মডেমের মাধ্যমে ব্লুটুথ উপকরণের জন্য ইন্টারনেট অধিগম্যতা প্রদানে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ব্লুটুথ কার কিটস্ এর মাধ্যমে অন্তর্গামী ও বহির্গামী কল করতে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "ব্লুটুথ হেডসেটগুলির মাধ্যমে অন্তর্গামী ও বহির্গামী কল করতে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "ব্লুটুথ উপকরণের সাথে ব্যক্তিগত তথ্য (নেমকার্ডস্, ফোনবুক পরিচিতি ইত্যাদি)  বদল করতে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "ইনপুট ডিভাইস"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "ইন্টারনেট অ্যাক্সেস"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "মিডিয়া অডিও"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "আমার ফোনের নাম"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "আমার ফোনের দৃশ্যমানতা"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "সাধারণ"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "কোনও ডিভাইস নেই"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "স্থানান্তরণের কোনও ইতিহাস নেই"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "বিষয়বস্তু পুশ"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "অপারেশন ব্যর্থ।"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "জোড় বাঁধা"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "জোড় বাঁধা ডিভাইসগুলি"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d সফল, %d ব্যর্থ"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d সফল, %d ব্যর্থ"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "প্রিন্টার"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "পেপার সাইজ"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "প্রিন্ট কোয়ালিটি"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "সন্ধান চলছে... %dটি ডিভাইস পাওয়া গেছে"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "সন্ধান থামানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "নিরাপত্তা নীতি ব্লুটুথ সংযোগের ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "নিরাপত্তা নীতি ব্লুটুথ সংযোগের ব্যবহারকে শুধুমাত্র হ্যান্ডস-ফ্রী বৈশিষ্ট্যতে সীমাবদ্ধ করে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-এ পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "সিরিয়াল পোর্ট"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ব্লুটুথ পরিষেবা"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "“%s” ট্যাপ করুন, তারপর ব্লুটুথ চালু করতে ও ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করতে “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "সংযোগ স্থাপন করতে ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "একটি ভার্চ্যুয়াল সিরিয়াল পোর্টের মাধ্যমে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়।"

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "আপনার ডিভাইস অন্যান্য ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান করতে আপনার ডিভাইসের নামের পাশে টিকবক্সটি নির্বাচন করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "স্থানান্তরণ ইতিহাস শূন্য।"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "সুলভ ডিভাইসগুলির একটি তালিকা দেখতে ব্লুটুথ চালু করুন।"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ফাইল বা ডিরেক্টরি মোছা যায়নি।"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "গ্রহণ করতে অসমর্থ।"

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "অজানা ডিভাইস।"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "জোড়মুক্ত"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ব্লুটুথ ঠিকানা"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইস পিকার"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ব্লুটুথ ত্রুটি"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ব্লুটুথ জোড়বাঁধার অনুরোধ"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN লিখুন"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "প্রেরক: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "নতুন যন্ত্র"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "পাঠানো ফাইলগুলি"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "কম্পিউটার"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "পেপার অনুযায়ী ফিট"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "কীবোর্ড"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "প্রিন্ট করুন"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "প্রাপ্ত ফাইল"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "সন্ধান বিকল্প"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "জোড়মুক্ত করুন"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "%s-কে বার্তা অ্যাক্সেস করার অনুমতি প্রদান করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s কে সংযোগের অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s-কে %s ফোল্ডার নির্মাণ করার অনুমতি প্রদান করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "এখন ব্লুটুথ বন্ধ আছে৷\nচালু করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ব্লুটুথ ত্রুটি৷ আবার চেষ্টা করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ব্লুটুথ সময় সমাপ্তি। আবার চেষ্টা করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s-এর সাথে জোড় বাঁধা গঠন করতে সুনিশ্চিত করুন যে পাসকী হল %2$s।"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-এর সাথে জোড় গঠন করতে পাসকী %s সুনিশ্চিত করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "কানেক্ট করতে অসমর্থ\nআবার চেষ্টা করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "সংযুক্ত।"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "ডাউনলোডিং ব্যর্থ।"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s এর সাথে সংযুক্ত করার জন্যে পিন প্রবেশ করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s-এর সাথে জোড় গঠন করতে PIN টাইপ করুন (0000 অথবা 1234 টাইপ করে চেষ্টা করুন)।"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "হেডসেটে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷ অন্যান্য ডিভাইস সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে।"

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ব্যর্থতার কারণ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত হয়নি।"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "ফাইলের আকার: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "ফাইলের ধরণ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP সংযোগ।"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP সংযোগবিচ্ছিন্ন।"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "সার্ভিস তালিকা পান…"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "এচআইডি উপকরণ"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ভুল PIN ৷ আবার চেষ্টা করুন?"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "মেমোরি পূর্ণ।"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%dটি ফাইল প্রাপ্ত।"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s থেকে ফাইল গ্রহণ করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s গ্রহণ করবেন %s-এর থেকে?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "প্রাপ্ত হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "পরিষেবাদি সন্ধান করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "পাঠানো বিফল।"

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত।"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "প্রতি: %s"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "বিমান মোড চালু থাকাকালীন ব্লুটুথ সক্রিয় করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "পরিষেবা লিস্ট প্রাপ্ত করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "বিচ্ছিন্ন"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "স্ক্যান"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "থামুন"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "ব্লুটুথ ওয়্যারলেস অবস্থায় আপনার ডিভাইসটিকে তথ্য বিনিময় করতে সক্ষম করে।"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসটি সংযোগ করছেন সেটি দৃশ্যমান করে তুলুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "আপনি দৃশ্য হতে সংযুক্ত হচ্ছেন সেই ডিভাইসটি তৈরি করুন, তারপর “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s গ্যালারী খুলুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "%s সেটিংস খুলুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "%s ব্লুটুথ নির্বাচন করুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসে চিত্রটি পাঠাতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসটিতে সংযোগ করতে চান সেটি তালিকা থেকে নির্বাচন করুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "আপনি যে ছবি বা অ্যালবামটি পাঠাতে চান তা নির্বাচন করুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "চিত্রটি পাঠান৷ আপনি বিজ্ঞপ্তিকরণের প্যানেলটিতে এটির প্রগতি ট্র্যাক করতে পারবেন"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "ছবিটি পাঠান৷ আপনি বিজ্ঞপ্তিকরণের প্যানেলটিতে এটির প্রগতি ট্র্যাক করতে পারবেন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসটির সাথে জোড় বাঁধতে বা সংযোগ করতে চান সেটি ট্যাপ করুন। যদি ডিভাইসটি তালিকাটিতে না থাকে, এটি দৃশ্যমান তা নিশ্চিত করুন তারপর “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "শেয়ার করুন বোতামটি ট্যাপ করুন এবং %s ব্লুটুথ নির্বাচন করুন৷"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "বোতামটি টগল করুন এবং ব্লুটুথ চালু করে ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করতে “স্ক্যান করুন” ট্যাপ করুন৷"

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে ছবি পাঠান"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ সেট আপ করুন"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "জোড় বাঁধা হয়েছে বা নির্বাচিত ডিভাইসটির সাথে সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে। ডিভাইস প্রোফাইলটি কনফিগার করতে কনফিগারেশন আইকনটি ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "আপনি পর পর নির্দেশ সম্পূর্ণ করেছেন৷ সাহায্য করতে ফিরে যান৷"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-এর সাথে জোড় বাঁধতে ব্যর্থ।"

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "ডিভাইস স্ক্যান হচ্ছে..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "ফাইল পান"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "ফাইলগুলি শেয়ার করুন"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "গেম নিয়ন্ত্রক"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "আমার ডিভাইস"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "ফাইল স্থানান্তরণ"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "বন্ধ করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "চালু করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান।"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "আমার ডিভাইসের নাম"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ডিভাইসের নাম লিখুন।"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "ক্যামেরা"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "গ্রুপ সূচী"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "চালু করুন/বন্ধ করুন বোতাম"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "রেডিও বাটন"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "এখন শুরু করুন"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "এটি আপনার সাথে %s-এর সংযোগ সমাপ্ত করবে।"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "প্রকার"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "আপডেট করা হচ্ছে …"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "স্থানান্তরণ বাতিল হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "অসুলভ"

msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "খুলুন"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 ঘন্টা"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "সংযোগ ব্যর্থ।"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "পরিচিত ইতিমধ্যে রয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "বিশদ"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "ডিভাইস নাম"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "বন্ধ"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d মিনিট"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "প্রাপ্ত।"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "স্ক্যান হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান।"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "ডিভাইস নির্বাচন করুন"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "ফাইল: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "ফাইল বিদ্যমান নয়।"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷ ওভাররাইট করবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "পাঠানো বাতিল হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "পাঠানো হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "শেয়ার করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "ব্যাক"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "অনির্বাচিত"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "নির্বাচিত"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকাটি খুলতে দু'বার ট্যাপ করুন৷"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকাটি বন্ধ করতে দু'বার ট্যাপ করুন৷"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "অনুমতি"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "ডিভাইসে সংযোগ করুন"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "হ্যাঁ"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "না"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "সংযোগ"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "টিউটোরিয়াল সম্পূর্ণ৷"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "অবৈধ ক্রিয়া৷ আবার চেষ্টা করুন৷"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "বাতিল"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "সম্পন্ন"

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "পুনরারম্ভ"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "বন্ধ করুন"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
msgstr "ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "লুকান"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "ব্লুটুথ সক্রিয় হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "সন্ধান বিকল্প"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "সমস্ত ডিভাইস"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN দেখান"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "কম ব্যাটারী"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "রিট্রাই"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "অ্যাক্সেস অনুরোধ"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s আপনার বার্তার সঙ্গে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি প্রদানের অনুরোধ করছেন।"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s আপনার পরিচিতির সঙ্গে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি প্রদানের অনুরোধ করছেন।"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "বন্ধ"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 সেকেন্ড"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN দেখান"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "জোড়বাঁধুন"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "ফাইল প্রাপ্তি সুনিশ্চিত করুন।"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d অবশিষ্ট"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "সংযুক্ত"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s অবশিষ্ট।"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "আরও তথ্য"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি গ্রহণ করতে অক্ষম"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$dটি ফাইল অনুলিপি হয়েছে, %2$dটি ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি পাঠাতে অক্ষম"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1টি ফাইল অনুলিপি হয়েছে, %dটি ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s এর সাথে জোড় বাঁধার জন্য PIN লিখুন। (0000 বা 1234 চেষ্টা করুন।)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s আপনাকে একটি ফাইল পাঠাতে চায়।"

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "একটি ভুল PIN প্রবেশ করানো হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "আপনি যে ব্লুটুথ ডিভাইসটি জোড় বাঁধার চেষ্টা করছেন তা বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "আপনি যে ব্লুটুথ ডিভাইসটি জোড় বাঁধার চেষ্টা করছেন তা বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ব্লুটুথ জোড় বাঁধার সময়সীমা অতিক্রম করেছে।"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "এই ব্লুটুথ জোড় বাঁধাটির সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "একটি ব্লুটুথ ত্রুটি ঘটেছে।"

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "একটি ব্লুটুথ ত্রুটি ঘটেছে। পুনরায় চেষ্টা করতে “ওকে” ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "ওকে"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "বন্ধ"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "আরও"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "গতকাল"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি গ্রহণ করুন"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসগুলির সাথে জোড় বাঁধতে পারেন বা যেগুলির সাথে ইতিমধ্যে জোড় বাঁধা হয়েছে সেগুলির একটি তালিকা দেখতে ব্লুটুথ চালু করুন।"

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "অন্য ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমানতা"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসের তালিকাতে, ব্লুটুথের ও অন্যান্য পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে সুলভ ডিভাইসগুলির প্রতিটিকে আলাদা করতে ডিভাইসের নামগুলি প্রদর্শিত হয়।"

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "কেবলমাত্র জোড় বাঁধা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমান।"

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "ডিভাইস সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "ডিভাইসের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s -এর সাথে পেয়ার করতে অসফল।"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "ফাইল গ্রহণ করতে প্রস্তুত হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি দিন"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুমতির অনুমতি দিন"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে প্রাপ্ত ফাইলগুলি"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাঠানো ফাইলগুলি"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাঠানো"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে গ্রহণ করুন"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "ফাইল পাঠাতে প্রস্তুত হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s আপনার বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস করার অনুমতি অনুরোধ করছে।"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s আপনার অবস্থানে অ্যাক্সেস করার অনুমতির অনুরোধ করছে। অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস করার অনুমতি অনুরোধ করছে।"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে এবং কলের ইতিহাসে অ্যাক্সেসের অনুমতির অনুরোধ করছে। অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "এই কাজ করার মত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "দৃশ্যমানতার সময় সমাপ্তি"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "ফাইলগুলি প্রেরণ করুন"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s-এ সংযোগ করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ থাকাকালীন ব্লুটুথটি ব্যবহার করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "অনুসন্ধান"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "পুনঃনামকরণ"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "ফোন"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "সাহায্য"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "মিনিট"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "সেকেন্ড"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 মিনিট"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "তথ্য"

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় (%dটি) পৌঁছেছে।"

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "স্বীকার করুন"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "পুনরায় পাঠান"

msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "পরিচিতিগুলি রপ্তানী করুন"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "জোড় বাঁধতে %2$s-তে %1$s লিখে এন্টার ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s এর সাথে শ্রেণীবদ্ধ যুক্ত করা হয়েছে?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "%s তে পাসকী মেলাবেন?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "ফাঁকা নাম।"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "স্টিরিও হেডসেট"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "স্টিরিও সংযোগ করুন"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "প্রিন্ট হচ্ছে"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "ফাইলে সংরক্ষণ করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "রিমোট ব্লুটুথ প্রিন্টারের মাধ্যমে ছবি, পাঠ্য বার্তা ,ব্যক্তিগত তথ্য যেমন নেমকার্ডস এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ইত্যাদি প্রিন্ট করার জন্যে ব্যবহৃত।"

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে…"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "%s কে ভিতরে কোনও ফাইল রাখার অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s কে আপনার ফাইল পাওয়ার অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s কে আপনার ফাইল বিলোপ করার অনুমতি দেবেন?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ সক্রিয় হচ্ছে...."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "ফাইলগুলি স্থানান্তরণ করুন"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT জোড় বাঁধার অনুরোধ"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-এর সাথে জোড় বাঁধতে PIN (%1$s) নিশ্চিত করুন।"


msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "গৃহীত হচ্ছে এখান থেকে"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত হয়েছে।"

msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
msgstr "ফাইল তালিকা"

msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
msgstr "%dটি প্রাপ্ত হয়েছে"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
msgstr "পাঠানো বাতিল"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-এর সাথে জোড় বাঁধতে PIN (%1$s) নিশ্চিত করুন।"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "ফাইলগুলি প্রাপ্ত হয়েছে"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "ফাইলটি পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "পরিচিতি ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "ছবি ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "মীডিয়া ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "মেমো ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "মিউজিক ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "ভিডিও ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "প্রাপ্তি ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
msgstr "পাঠানো ব্যর্থ"

msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে"

msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "বর্তমানে আপনার ডিভাইস (%s) কাছাকাছি ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমান।"

msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
msgstr "%s এর সাথে শ্রেণীবদ্ধ যুক্ত করা হয়েছে?"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি পাঠানো হয়েছে"

msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
msgstr "%d-টি পর্যন্ত অক্ষর সুলভ।"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
msgstr "প্রাপ্ত"

msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "পরিচিতিগুলি ও ফোনের লগ"

msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
msgstr "বার্তা অ্যাক্সেস"

msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
msgstr "SIM অ্যাক্সেস"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
msgstr "%s আপনাকে ফাইলগুলি পাঠাতে চায়।"

msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
msgstr "আর দেখাবেন না"

msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
msgstr "এই ডিভাইসে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে জোড় বাঁধা ডিভাইসে ব্লুটুথ টেথারিং সক্ষম করুন।"

msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
msgstr "%1$d সফল হয়েছে, %2$d ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে ও ফোন লগে অ্যাক্সেস করার অনুরোধ জানাচ্ছে। অনুমতি দেবেন?\n\nআপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে গিয়ে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"

msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
msgstr "প্রাপ্ত VCF ফাইল ইতিমধ্যে পরিচিতিগুলিতে আমদানি হয়েছে।"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "মিডিয়া অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "কল অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "কল ও মিডিয়া অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"

msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
msgstr "এর জন্য ব্যবহার করুন"

msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "এই জোড় বাঁধা ডিভাইসকে আপনার পরিচিতিগুলিতে ও ফোনের লগে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন।"

msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
msgstr "ফাইল পুনরায় পাঠান"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s, %2$s-এ পুনঃপ্রেরণ করা হবে।"

msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
msgstr "VCF ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং খোলা যাবে না।"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি পাঠানো হচ্ছে..."

msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
msgstr "ফাইলগুলি প্রাপ্ত হচ্ছে..."

msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "নিরাপত্তা নীতিটি আপনার ডিভাইসটিকে (%s) কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হওয়া থেকে প্রতিরোধ করছে।"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%dটি ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
msgstr "%dটি সফল হয়েছে"

msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
msgstr "সাহায্য"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
msgstr "সুনিশ্চিত"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
msgstr "প্রতীক্ষা করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
msgstr "পাঠান"

msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
msgstr "গ্রহণ"

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "পাঠানো হয়েছে।"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
msgstr "প্রেরিত"

msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "এই নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে৷ আর একটি নাম লিখুন৷"

msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
msgstr "%1$s-এ সংযোগ করতে অক্ষম। %2$s-এ ব্লুটুথ টেথারিং সক্ষম করুন।"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
msgstr "%s থেকে ফাইল গৃহীত হচ্ছে..."

msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "ব্যর্থ হওয়া ফাইলগুলি আবার পাঠান"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
msgstr "%dটি পাঠানো হয়েছে"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "ফাইলগুলি %s-এ পাঠানো হয়েছে"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
msgstr "%s-এ ফাইল পাঠানো হচ্ছে..."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "ফাইল গৃহীত হয়েছে %s থেকে"

msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
msgstr "ফাইল গ্রহণ ব্যর্থ হয়েছে।"

msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
msgstr "ফাইল পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।"

msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "ব্যর্থ হওয়া ফাইলগুলি আবার পাঠান"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
msgstr "%dটি ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "ফাইল %s-এ পাঠানো হয়েছে"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s, %2$s-এ পুনঃপ্রেরণ করা হবে।"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "%s-এর থেকে ফাইলগুলি প্রাপ্ত হয়েছে"