msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Забрана на разговорите"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Изчакващ разговор"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Въвеждане на номер"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Всички входящи повиквания са блокирани"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Международните изходящи повиквания са блокирани"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Активирано пренасочване на разговор: Винаги"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Активирано пренасочване на разговор: Няма отговор"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Активирано пренасочване на разговор: Недостъпен"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Активирано пренасочване на разговор: При заето"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Входящите повиквания блокирани при роуминг"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Изходящите международни повиквания блокирани, с изкл. на собствената мрежа"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Международните изходящи\nповиквания са блокирани"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "за Всички телекомуникационни услуги с изключение на SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Всички обаждания"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Преxвърляне на разговорите"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Факс"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Условен"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Всички асинхронни данни"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Всички услуги по носител"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Всички услуги за данни"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Всички PADCA услуги"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Всички PDS услуги"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Всички PLMN оператори"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Всички услуги"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Всички синхронни услуги"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Всички услуги на оператора"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Отговарящият номер не се показва при набиране"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Отговарящият номер се показва при набиране"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Асинхронни услуги за данни"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Има ИД на повикващия"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Скрито ИД на повикващия"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ИД на повикващ е ограничен"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Показан ИД на повикващ"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Моето ИД на повикващ не се изпраща при отговор на повикване"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Моето ИД на повикващ не се изпраща при повикване"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Моето ИД на повикващ се изпраща при отговор на повикване"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Моето ИД на повикващ се изпраща при повикване"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Паролата блокирана"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Отхвърлен от мрежата"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Заявка..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Услугата не е упълномощена"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Всички забранени"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Блокиране на входящи"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Блокиране изходящи"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Невалидна парола"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Промяна на парола"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Услугата не е налична"