#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Икона"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивирано е."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Контекстен изскачащ прозорец"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Отворен е контекстен изскачащ прозорец. Чукнете двукратно, за да го затворите."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Изскачащо меню"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Чукнете двукратно, за да затворите менюто."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "и още %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Чукнете двукратно, за да редактирате получателите."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Чукнете двукратно, за да редактирате."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Заглавие"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Изскачащо заглавие"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Текст в основната част на изскачащ прозорец"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Отворен е централен изскачащ прозорец. Чукнете двукратно, за да го затворите."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Бутон"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Избрани"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Не е избрано"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Поле за отметка"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Сложи отметка"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Махни отметката"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Бутон Вкл./изкл"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d процента"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Чукнете, за да приложите."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Плъзгач за управление на цвета"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Плъзгач за управление на наситеността"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Плъзгач за управление на яркостта"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Избор на цвят"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Бял"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Жълт"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Корал"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Домат"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Червен"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Яркорозово"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Тъмновиолетово"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Виолетовосиньо"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Жълтозеленикаво"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Горско зелено"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Небесно синьо"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Кралско синьо"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Тъмносиньо"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Тъмносиво"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Черно"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Цветова палитра по избор"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Отрежи"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Избор"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Поставяне"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Редактиране на поле"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Лента за бързо превъртане"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Чукнете двукратно, за да отидете на съдържание."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Има отворено чекмедже. Чукнете двукратно, за да го затворите."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Радио бутон"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "от"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Драснете нагоре или надолу, за да регулирате позицията."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Плъзгач"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Избор"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Избрани"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Избрани"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Раздел"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Настрой"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Превеждане"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Драснете нагоре и надолу, за да регулирате %s, или чукнете двукратно, за да отворите клавиатурата."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Чукнете двукратно, за да промените."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Настройка на дата"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Задаване на час"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Портретен режим"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Пейзажен режим"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Чукнете двукратно, за да активирате бързо превъртане."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Редактира се."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Драснете нагоре или надолу, за да регулирате позицията."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d знака."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Контекстен изскачащ прозорец"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Докоснете двукратно, за да затворите изскачащия прозорец."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Централен изскачащ прозорец"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Чукнете двукратно, за да го затворите."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Има отворено чекмедже."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Чукнете двукратно, за да затворите менюто."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Курсор в началото на текста"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Курсов в края на текста"

msgid "tap to change"
msgstr "Чукнете, за да смените режима."

msgid "date"
msgstr "Дата"

msgid "hour"
msgstr "час"

msgid "minute"
msgstr "минута"

msgid "month"
msgstr "месец"

msgid "year"
msgstr "година"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d от %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Намали деня"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Намали часа"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Намали минутата"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Намали месеца"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Намали годината"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Увеличи деня"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Увеличи часа"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Увеличи минутата"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Увеличи месеца"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Увеличи годината"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Чукнете, за да смените."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Избери всички"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Копиране"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Избери"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Отрежи"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Поставяне"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Системен буфер"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Ден"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Часове"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Минути"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Месец"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Година"

msgid "Alert"
msgstr "Известие"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Изскачащ прозорец за избор на ежим"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Докоснете двукратно за активиране."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Връзка"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Докоснете двукратно, за да видите подробностите."