#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Piktoqram"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Qeyri-aktiv edilib."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Məzmun menyusu"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Məzmun menyusu açıqdır. Bağlamaq üçün iki dəfə vurun"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Menyunun ani pəncərəsi"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Menyunu bağlamaq üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "və daha %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Qəbuledənləri redaktə etmək üçün iki dəfə vur."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Redaktə etmək üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Başlıq"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Peyda olan başlıq"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Menyunun məzmununda mətn"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Mərkəzi menyu açıqdır. Bağlamaq üçün iki dəfə vurun"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Düymə"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Seçildi"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Seçilməyib"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d / %2$d."
#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "İşarə xanası"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "İşarələ"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "İşarəni sil"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Yandır/söndür düyməsi"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Qoş"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Söndür"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d faiz"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Tətbiq etmək üçün vur."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Zəng nəzarəti sürüngəci"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Dolğunluğa nəzarət sürüngəci"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Parlaqlığa nəzarət sürüngəci"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Rəng seçici"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Ağ"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Mərcan"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Pomidor"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Qırmızı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Parlaq çəhrayı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Gavalı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Mavi bənövşəyi"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Cökə yaşılı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Meşə yaşılı"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Səma mavisi"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Açıq mavi"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Tünd göy"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Tünd boz"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Qara"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Fərdi rəng palitrası"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Köçür"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Kəs"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Yapışdır"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Sahəni redaktə et"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "İlk sürüşkən panel"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Məzmunu köçürmək üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Rəsmxət açıqdır. Bağlamaq üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Radio düyməsi"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "-ın"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Vəziyyəti nizamalamaq üçün yuxarı və aşağı vurun."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Sürüngəc"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Seç"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Seçildi"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Seçildi"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Tab-vərəqə"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Qur"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Tərcümə et"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "%s tənzimləmək üçün yuxarı və aşağı həkərət edin və ya klaviaturanı açmaq üçün iki dəfə toxunun."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Dəyişmək üçün iki dəfə vur."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Tarixi təyin et"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Vaxtı təyin et"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Portret rejimi"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Landşaft rejimi"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Sürətli sürüşdürməni aktivləşdirmək üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Redaktə."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Vəziyyəti nizamalamaq üçün yuxarı və aşağı vurun."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d simvol."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Məzmun ani pəncərəsi"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Ani pəncərə mesajını bağlamaq üçün iki dəfə toxunun."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Mərkəzi ani pəncərə"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Bağlamaq üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Rəsmxət açıqdır."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Rəsmxət menyusunu bağlamaq üçün iki dəfə vurun."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Mətnin əvvəlində kursor"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Mətnin sonunda kursor"

msgid "tap to change"
msgstr "Rejimi dəyişmək üçün vurun."

msgid "date"
msgstr "Tarix"

msgid "hour"
msgstr "Saat"

msgid "minute"
msgstr "dəqiqə"

msgid "month"
msgstr "Ay"

msgid "year"
msgstr "İl"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Günü azalt"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Saatı azalt"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Dəqiqəni azalt"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Ayı azalt"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "İli azalt"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Günü çoxalt"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Saatı çoxalt"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Dəqiqəni çoxalt"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Ayı çıxalt"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "İli çoxalt"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Dəyişmək üçün vur."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Hamısını seç"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Köçür"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Göndər"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Kəs"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Yapışdır"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Mübadilə buferi"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Gün"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Saat"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Dəq"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Ay"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "İl"

msgid "Alert"
msgstr "Xəb siqn"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Rejim ani mesajını seçin"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Aktiv etmək üçün iki dəfə vur."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Keçid"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Təfərrüatlara baxmaq üçün iki dəfə vurun."