msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "الموقع"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "كل التقويمات"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "يوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "الأسبوع"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "خيارات الإرسال"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "تصدير"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "أحد"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "إثنين"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "أول يوم في الأسبوع"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "فى الميعاد"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "اللائحة"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "تثبيت المنطقة الزمنية"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "المنطقة الزمنية"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "كرر إلى"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "المشارك"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "سنة"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "التكرار"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "تعديل الحدث"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "تذكير"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "كل أسبوع"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "كل شهر"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "كل سنة"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "حدث جديد"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "المهمة"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "عرض المهام المكتملة"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "إنشاء"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "العنوان"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "الموقع"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "الخريطة"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "من"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "إلى"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "غير مفعل"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "قبل 5 دقائق"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "قبل 15 دقيقة"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "قبل ساعة واحدة"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "قبل يوم واحد"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "قبل يومين"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "قبل أسبوع واحد"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "لا شيء"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "ملاحظة"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "حفظ"

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "التقاويم"

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "شهر"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "مسح"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "بحث"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "رسالة"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "بريد إلكتروني"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "حفظ"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "سيتم حذف هذا الحدث"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "رسالة"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "الضبط"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "أحد"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "إثنين"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "الاسم"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "استيراد الأحداث/المهام"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "تصدير الأحداث/المهام"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "ص"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "عادي"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "لا توجد نتائج"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "شهريا"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "قبل"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "قبل"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "يوميا"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "وقت الانتهاء"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "شهريا"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "الشهر"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "وقت البدء"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "اضغط لإدخال الموقع"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "اضغط لإدخال ملاحظة"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "انقر لإدخال العنوان"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "الشهر"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "أسبوعيا"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "سنويا"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "اضغط لإدخال مشارك"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "W"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "طوال اليوم"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "أسابيع"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "الأسبوع"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "الحالة"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "الحساب الافتراضي"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "خريطة"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "مزامنة التقويم"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "الأحداث"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "لم يتم تحديد موقع"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "حذف حدث"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "إرسال رسائل إلى المشاركين؟"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "المشاركون"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "التقاويم"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "لا توجد تقاويم"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "هذا الحدث فقط"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "جميع الأحداث المتكررة"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "لا يوجد عنوان"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ساعة"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "الأوقات"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "تقويم مرتبط"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "تقويم الهاتف"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "عرض يومي"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "عرض أسبوعي"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "يتعذر البحث عن الموقع"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "الموقع"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "اليوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "الأسبوع"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "حفظ في"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "لا توجد أحداث"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "تخصيص"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "حفظ؟"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "عرض الأحداث حسب الأسبوع"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "التخطيط في طريقة عرض الشهر"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "عرض الأحداث حسب اليوم"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "جاري التصدير..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "جاري الاستيراد..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "تم الاستيراد"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "تم التصدير"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "كل يوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "المهام"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "لا يوجد تاريخ انتهاء"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "الأولوية"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "لقد فات وقت المنبه"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "مدة التكرار غير صحيحة"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "حدث متكرر"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "يجب ضبط وقت الانتهاء بعد وقت البدء"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "جاري تزامن التقويم"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "توقيت غير صحيح"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "كل %d يوم (أيام)"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "كل %d أسبوع"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "اكتمل"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "مهمة جديدة"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "تعديل المهمة"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "قم بتثبيت أوقات الأحداث وتواريخها على المنطقة الزمنية المحددة أدناه. لن تتغير الأوقات والتواريخ حتى إذا انتقلت إلى منطقة زمنية أخرى"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "تفاصيل المهمة"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "تفاصيل الحدث"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "بلا مهام"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "مرفوض"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "مبدئي"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "مفوض"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "المضيف"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "حالة الحضور"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "حذف مهمة"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "تغيير كافة الأحداث الموجودة في السلسلة"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "إنشاء حدث"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "الحدث"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "التقويم"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "موقع البحث"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "تمت"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "التكرار"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "المذكرات"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "الشرح"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "استيراد تقويمات"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "خارج المكتب"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "إضافة إلى جهة اتصال"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "عرض"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "التقاويم المراد عرضها"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "تقويمي"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "مهمتي"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "عيد ميلاد جهة الاتصال"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "عرض رقم الأسبوع"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "هاتفي"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "م"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "كل يوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "الخصوصية"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "عرض"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "أسبوع (أسابيع)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "يوم (أيام)"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "تغيير هذا الحدث فقط"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "كل أسبوعين"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "كل 3 أيام"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "لا يوجد تاريخ استحقاق"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "تم الوصول إلى أقصى عدد من الحروف"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "المهام"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "%s عيد ميلاد"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "الذكرى السنوية لـ %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "تصدير ملف vcs من هاتفك إلى الأحداث و المهام."

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "دقائق"

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "دقيقة"

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "ساعات"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "أيام"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "أسبوع"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "ساعة"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "اليوم"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "الملحق"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "اليوم"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "مزيد"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "طوال هذا الشهر"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "طوال اليوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "جميع الأحداث قبل اليوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "طوال هذا اليوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "طوال هذا الأسبوع"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "طوال هذا العام"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "مشغول"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "المستحقة اليوم"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "خارج المكتب"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "عام"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "إظهاري كـ"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "انقر لإنشاء مهمة"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "صورة شخصية"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "إنشاء حدث"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "إنشاء مهمة"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "اكتمل النقل"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "متأخرة"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "المستحقة بعد أسبوع واحد"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "حر"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "خاص"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "أيام"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "ساعات"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "الإعدادات المحلية الافتراضية"