msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_INPUT_FUNCTIONS_ABB"
msgstr "وظائف الإدخال الذكي"

msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_CAPITALISE"
msgstr "تكبير تلقائي"

msgid "IDS_IME_MBODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "إعادة ضبط الضبط"

msgid "IDS_IME_MBODY_CLEAR_PERSONALISED_DATA"
msgstr "مسح البيانات المخصصة"

msgid "IDS_IME_OPT_QWERTY_KEYBOARD_ABB"
msgstr "لوحة مفاتيح Qwerty"

msgid "IDS_IME_SBODY_CAPITALISE_THE_FIRST_LETTER_OF_EACH_SENTENCE_AUTOMATICALLY"
msgstr "تكبير الحرف الأول من كل جملة تلقائيًا."

msgid "IDS_IME_SK_DONE_ABB"
msgstr "تمت"

msgid "IDS_IME_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SUPPORTED_LANGUAGES_HPD_REACHED"
msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد اللغات المدعومة (%d)."

msgid "IDS_IME_OPT_NEXT_ABB"
msgstr "تالي"

msgid "IDS_IME_OPT_3_X_4_KEYBOARD"
msgstr "لوحة مفاتيح 4 × 3"

msgid "IDS_IME_MBODY_VIBRATION"
msgstr "الاهتزاز"

msgid "IDS_IME_MBODY_SOUND"
msgstr "الصوت"

msgid "IDS_IME_MBODY_SELECT_INPUT_LANGUAGES"
msgstr "تحديد لغات الإدخال"

msgid "IDS_IME_MBODY_CHARACTER_PREVIEW"
msgstr "معاينة الحرف"

msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_PUNCTUATE"
msgstr "وضع علامات ترقيم تلقائيا"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEY_TAP_FEEDBACK_ABB"
msgstr "ملاحظات نقر المفاتيح‬"

msgid "IDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES"
msgstr "لغات الإدخال"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SIGN_IN_M_KEYBOARD"
msgstr "الدخول"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SEND_M_KEYBOARD"
msgstr "إرسال"

msgid "IDS_IME_BUTTON_SEARCH_M_KEYBOARD"
msgstr "بحث"

msgid "IDS_IME_BUTTON_LOG_IN_M_KEYBOARD"
msgstr "الدخول"

msgid "IDS_IME_BUTTON_JOIN_M_KEYBOARD"
msgstr "ضم"

msgid "IDS_IME_BUTTON_GO_M_KEYBOARD"
msgstr "انتقال"

msgid "IDS_IME_BODY_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_LANGUAGE_IN_KEYBOARD_SETTINGS"
msgstr "يجب تحديد لغة واحدة على الأقل في إعدادات لوحة المفاتيح."

msgid "IDS_IME_BODY_SHOW_A_BIG_CHARACTER_BUBBLE_WHEN_A_KEY_ON_A_QWERTY_KEYBOARD_IS_TAPPED"
msgstr "عرض فقاعة ذات أحرف كبيرة عند النقر فوق مفتاح بلوحة مفاتيح QWERTY."

msgid "IDS_IME_BODY_PREDICTIVE_TEXT"
msgstr "نص تنبؤي"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_TYPE"
msgstr "نوع لوحة المفاتيح"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_SETTINGS"
msgstr "إعدادات لوحة المفاتيح"

msgid "IDS_IME_BODY_AUTOMATICALLY_INSERT_A_FULL_STOP_BY_TAPPING_THE_SPACE_BAR_TWICE"
msgstr "أدخل نقطة توقف تلقائيا عبر لمس شريط المسافة لمرتين."

msgid "IDS_IME_OPT_ATTENTION"
msgstr "انتباه"

msgid "IDS_IME_TPOP_UP_TO_PD_LANGUAGES_SUPPORTED_ABB"
msgstr "يتم دعم %d من اللغات كحدٍّ أقصى."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_IME_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
msgstr "المزيد من الضبط"

msgid "IDS_IME_HEADER_OTHER_SETTINGS"
msgstr "إعدادات أخرى"

msgid "IDS_IME_BODY_KEYPAD_SETTINGS_WILL_BE_RESET_CONTINUE_Q"
msgstr "ستتم استعادة إعدادات لوحة المفاتيح. هل تريد المتابعة؟"

msgid "IDS_IME_BODY_CLEAR_ALL_PERSONALISED_LANGUAGE_DATA_COLLECTED_TO_LEARN_YOUR_WRITING_STYLE"
msgstr "امسح جميع بيانات اللغة المخصصة التي تم جمعها للتعرف على نمط الكتابة."

msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_TYPING_ABB"
msgstr "الكتابة الذكية"

msgid "IDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
msgstr "اللغة"

msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "تلقائي"

msgid "IDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
msgstr "تكلم الآن"

msgid "IDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
msgstr "فشلت عملية التعرف."

msgid "IDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
msgstr "خطأ في الشبكة"

msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
msgstr "خدمة التعرف مشغولة."

msgid "IDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
msgstr "انقر للإيقاف مؤقتاً"

msgid "IDS_IME_BODY_SWIPE_THE_SPACE_BAR_LEFT_OR_RIGHT_TO_CHANGE_BETWEEN_LANGUAGES"
msgstr "اسحب شريط المسافة إلى اليسار أو اليمين للتغيير بين اللغات."

msgid "IDS_IME_BODY_TAP_AND_HOLD_THIS_KEY_TO_SEE_THE_SYMBOL_LIST_SELECT_ONE_TO_USE_IT_AS_A_SHORTCUT"
msgstr "ﺎﻨﻗﺭ ﻢﻋ ﺍﻼﺴﺘﻣﺭﺍﺭ ﻑﻮﻗ ﻩﺫﺍ ﺎﻠﻤﻔﺗﺎﺣ ﻝﺭﺆﻳﺓ ﻕﺎﺌﻣﺓ ﺎﻟﺮﻣﻭﺯ. ﺡﺩﺩ ﺮﻣﺯًﺍ ﻼﺴﺘﺧﺩﺎﻤﻫ ﻙﺎﺨﺘﺻﺍﺭ."

msgid "IDS_VOICE_TAB_TO_SPEAK"
msgstr "Tap mic to speak"

msgid "WDS_PN_SBODY_OFF_M_STATUS_ABB"
msgstr "تم إيقاف التشغيل"

msgid "WDS_PN_SBODY_ON_M_STATUS_ABB"
msgstr "تم التشغيل"

msgid "IDS_IME_BODY_TAP_THE_MIC_BUTTON_TO_SPEAK"
msgstr "انقر على زر الميكروفون للتحدث."

msgid "IDS_IME_BODY_USING_KEYBOARD_ABB"
msgstr "استخدام لوحة المفاتيح."

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_ANTICLOCKWISE_TO_GET_STARTED_ABB"
msgstr "قم بتدوير الإطار بعكس اتجاه عقارب الساعة للبدء."

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_CLOCKWISE_TO_USE_THE_KEYBOARD_ABB"
msgstr "قم بتدوير الإطار باتجاه عقارب الساعة لاستخدام لوحة المفاتيح."

msgid "IDS_TTRL_BODY_TURN_THE_BEZEL_CLOCKWISE_TO_VIEW_NUMBERS_AND_MORE_ABB"
msgstr "أدر الإطار باتجاه عقارب الساعة لعرض الأرقام وغيرها."