msgid "IDS_MF_TAB_UP"
msgstr "لأعلى"

msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
msgstr "الرئيسية"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
msgstr "عرض عبر اللائحة"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
msgstr "عرض عبر المختصرات"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "فشل المسح"

msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
msgstr "ملف DRM. يتعذر الإرسال"

msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
msgstr "اسم الملف غير صالح"

msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
msgstr "تجاوز الحد الأقصى لعدد المجلدات"

msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "تم رفض الإذن"

msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
msgstr "فشل الإرسال"

msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
msgstr "مجلد الوجهة هو مجلد فرعي من مجلد المصدر"

msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "هذا الملف غير موجود"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "يتعذر النسخ"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "يتعذر النقل"

msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "لا توجد مساحة كافية بذاكرة الهاتف. احذف بعض العناصر وحاول مرة أخرى"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
msgstr "فشل النسخ"

msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "فشل النقل"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
msgstr "الذاكرة لا تكفي. متوفر %s"

msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "نفس الاسم مستخدم مسبقا"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
msgstr "يتعذر النقل. المجلد الوجهة نفس المجلد المصدر"

msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "إنشاء مجلد"

msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
msgstr "لصق هنا"

msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
msgstr "تنبيهات"

msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "خلفيات الشاشة"

msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
msgstr "الهاتف"

msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
msgstr "الصور"

msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
msgstr "الفيديو"

msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
msgstr "الأصوات"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "ملفات محملة"

msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
msgstr "بطاقة الذاكرة"

msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "‏‫التخزين الخارجي"

msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
msgstr "مسح"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
msgstr "نقل"

msgid "IDS_MF_BODY_UP"
msgstr "أعلى"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "نقل إلى هنا"

msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
msgstr "نسخ"

msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
msgstr "فرز حسب"

msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
msgstr "بحث"

msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
msgstr "المزيد"

msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
msgstr "إنشاء مجلد"

msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "اسم المجلد"

msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
msgstr "ألبومي"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
msgstr "عرض ﻜ"

msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
msgstr "رجوع"

msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
msgstr "مشاهد الفيديو الخاصة"

msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "حالة الحقوق"

msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
msgstr "التاجر"

msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
msgstr "العدد"

msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
msgstr "يحتوي على"

msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "فردي"

msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
msgstr "الفترة"

msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
msgstr "إعادة تسمية"

msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
msgstr "التوقيت"

msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "عداد محدد زمنيا"

msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
msgstr "النوع"

msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
msgstr "غير محدود"

msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
msgstr "استبدال"

msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
msgstr "نغمة رنين المتصل"

msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
msgstr "الاسم"

msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
msgstr "تم النسخ"

msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "لا شيء محدد"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
msgstr "الذاكرة لا تكفي"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "لا يوجد ذاكرة كافية. امسح بعض العناصر"

msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
msgstr "معلومات GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
msgstr "خط عرض GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
msgstr "خط طول GPS"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
msgstr "إصدار GPS"

msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
msgstr "التفاصيل"

msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
msgstr "أي"

msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "الاستخدامات المتوفرة"

msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
msgstr "تنفيذ"

msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
msgstr "التحويل"

msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "غير ممكن"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "يتم الآن تهيئة بيانات MMC..."

msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
msgstr "ممكن"

msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
msgstr "طباعة"

msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
msgstr "الصلاحية"

msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
msgstr "مجلد جديد"

msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
msgstr "فرز بواسطة"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
msgstr "نقل إلى هنا"

msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
msgstr "متابعة"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
msgstr "جاري النسخ..."

msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
msgstr "لصق هنا"

msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "نوع ملف غير مدعوم"

msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
msgstr "عرض مفصل"

msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
msgstr "تصاعديا"

msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
msgstr "تنازليا"

msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
msgstr "الكل"

msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
msgstr "أعلى"

msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
msgstr "بحث في جميع المجلدات"

msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
msgstr "عرض مختصر"

msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
msgstr "إظهار امتداد الملفات"

msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
msgstr "فرز بواسطة"

msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
msgstr "القائمة والتفاصيل"

msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
msgstr "إخفاء امتداد الملفات"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "الاسم (من أ إلى ي)‬"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "الاسم (من ي إلى أ)‬"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "التاريخ (الأحدث)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "التاريخ (الأقدم)"

msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
msgstr "ذهاب إلى ملفاتي"

msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
msgstr "نغمات الرنين"
msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
msgstr "تصدير هنا"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "يتعذر تعيين محتوى محمي بـ DRM كنغمة رنين أو كتنبيه إخطار"