# Thai translation for navit
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the navit package.
# Mansv68 <mansv68@yahoo.co.th>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 20:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 21:52+0000\n"
"Last-Translator: mansv68 <mansv68@yahoo.co.th>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"

#, c-format
msgid "Running from source directory\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "setting '%s' to '%s'\n"
msgstr "กำหนด '%s' ถึง '%s'\n"

#. TRANSLATORS: the following counts refer to streets
msgid "zeroth"
msgstr ""

msgid "first"
msgstr ""

msgid "second"
msgstr ""

msgid "third"
msgstr ""

msgid "fourth"
msgstr ""

msgid "fifth"
msgstr ""

msgid "sixth"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the following counts refer to roundabout exits
msgid "zeroth exit"
msgstr ""

msgid "first exit"
msgstr ""

msgid "second exit"
msgstr ""

msgid "third exit"
msgstr ""

msgid "fourth exit"
msgstr ""

msgid "fifth exit"
msgstr ""

msgid "sixth exit"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d m"
msgstr "%d เมตร"

#, c-format
msgid "in %d m"
msgstr "อีก %d เมตร"

#, c-format
msgid "%d feet"
msgstr ""

#, c-format
msgid "in %d feet"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d meters"
msgstr "%d เมตร"

#, c-format
msgid "in %d meters"
msgstr "อีก %d เมตร"

#, c-format
msgid "%d.%d miles"
msgstr ""

#, c-format
msgid "in %d.%d miles"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d.%d kilometers"
msgstr ""

#, c-format
msgid "in %d.%d kilometers"
msgstr "อีก %d.%d กิโลเมตร"

#, c-format
msgid "one mile"
msgid_plural "%d miles"
msgstr[0] ""

#, c-format
msgid "in one mile"
msgid_plural "in %d miles"
msgstr[0] ""

#, c-format
msgid "one kilometer"
msgid_plural "%d kilometers"
msgstr[0] "%d กิโลเมตร"

#, c-format
msgid "in one kilometer"
msgid_plural "in %d kilometers"
msgstr[0] "อีก %d กิโลเมตร"

msgid "exit"
msgstr "ทางออก"

msgid "into the ramp"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
#, c-format
msgid "%sinto the street %s%s%s"
msgstr "%s เข้าสู่ถนน %s%s%s"

#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
#, c-format
msgid "%sinto the %s%s%s|male form"
msgstr "%s เข้าสู่ %s%s%s| จาก"

#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
#, c-format
msgid "%sinto the %s%s%s|female form"
msgstr "%s เข้าสู %s%s%s| จาก"

#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
#, c-format
msgid "%sinto the %s%s%s|neutral form"
msgstr "%s เข้าสู่ %s%s%s| จาก"

#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
#, c-format
msgid "%sinto the %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
msgid "right"
msgstr "ขวา"

#. TRANSLATORS: left, as in 'Turn left'
msgid "left"
msgstr "ซ้าย"

#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
msgid "easily "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
msgid "strongly "
msgstr "อย่างเคร่งคัด "

#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
msgid "really strongly "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
msgid "unknown "
msgstr "ไม่ทราบ "

msgid "When possible, please turn around"
msgstr "ถ้าเป็นไปได้ ให้กลับรถ"

msgid "Enter the roundabout soon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
#, c-format
msgid "Enter the roundabout %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "then leave the roundabout at the %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Leave the roundabout at the %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Follow the road for the next %s"
msgstr "ตรงไปตามถนน แล้ว %s"

msgid "soon"
msgstr "ในไม่ช้า"

#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
#, c-format
msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "after %i roads"
msgstr ""

msgid "now"
msgstr "เดี๋ยวนี้"

#, c-format
msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
msgstr ""

msgid "error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
#, c-format
msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
msgstr "เลี้ยว %1$s%2$s %3$s%4$s"

#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
#, c-format
msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "You have reached your destination %s"
msgstr "คุณได้ถึงที่หมายแล้ว %s"

msgid "then you have reached your destination."
msgstr ""

msgid "Position"
msgstr ""

msgid "Command"
msgstr "คำสั่ง"

msgid "Length"
msgstr "ความยาว"

msgid "km"
msgstr "กม."

msgid "m"
msgstr "เมตร"

msgid "Time"
msgstr "เวลา"

msgid "Destination Length"
msgstr "ระยะทาง ถึงที่หมาย"

msgid "Destination Time"
msgstr "เวลา ถึงที่หมาย"

msgid "Roadbook"
msgstr ""

msgid "Set as position"
msgstr "กำหนดตำแหน่ง"

msgid "Set as destination"
msgstr "กำหนดเป็นที่หมาย"

msgid "Add as bookmark"
msgstr "เพิ่มใน บุกมาร์ก"

#, c-format
msgid "Point 0x%x 0x%x"
msgstr "จุด 0x%x 0x%x"

#, c-format
msgid "Screen coord : %d %d"
msgstr "พิกัดหน้าจอ : %d %d"

#. 020
msgid "Andorra"
msgstr "แอนโดรา"

#. 784
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "สหรัฐอาหรับอีมิเรตส์"

#. 004
msgid "Afghanistan"
msgstr "อาฟกานิสถาน"

#. 028
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "อันทิกัว และ บาร์บูดา"

#. 660
msgid "Anguilla"
msgstr "แองกีลา"

#. 008
msgid "Albania"
msgstr "อัลเบเนีย"

#. 051
msgid "Armenia"
msgstr "อาร์เมเนีย"

#. 530
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "เนเธอร์แลนด์ แอนทิลีส"

#. 024
msgid "Angola"
msgstr "แองโกลา"

#. 010
msgid "Antarctica"
msgstr "แอนตาร์กติกา"

#. 032
msgid "Argentina"
msgstr "อาร์เจนตินา"

#. 016
msgid "American Samoa"
msgstr "อเมริกัน ซามัว"

#. 040
msgid "Austria"
msgstr "ออสเตรีย"

#. 036
msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

#. 533
msgid "Aruba"
msgstr "อรูบา"

#. 248
msgid "Aland Islands"
msgstr "เกาะ เอแลนด์"

#. 031
msgid "Azerbaijan"
msgstr "อาร์เซอร์ไบจัน"

#. 070
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา"

#. 052
msgid "Barbados"
msgstr "บาร์บาดอส"

#. 050
msgid "Bangladesh"
msgstr "บังคลาเทศ"

#. 056
msgid "Belgium"
msgstr "เบลเยียม"

#. 854
msgid "Burkina Faso"
msgstr "เบอร์กินาฟาโซ"

#. 100
msgid "Bulgaria"
msgstr "บัลแกเรีย"

#. 048
msgid "Bahrain"
msgstr "บาห์เรียน"

#. 108
msgid "Burundi"
msgstr "บูรันดิ"

#. 204
msgid "Benin"
msgstr "เบนิน"

#. 652
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr ""

#. 060
msgid "Bermuda"
msgstr "เบอร์มิวดา"

#. 096
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "บรูไนดูรัสซาลาม"

#. 068
msgid "Bolivia"
msgstr "โบลิเวีย"

#. 076
msgid "Brazil"
msgstr "บราซิล"

#. 044
msgid "Bahamas"
msgstr "บาฮามา"

#. 064
msgid "Bhutan"
msgstr "ภูฏาน"

#. 074
msgid "Bouvet Island"
msgstr "เกาะบูเวต์"

#. 072
msgid "Botswana"
msgstr "บอทสวานา"

#. 112
msgid "Belarus"
msgstr "เบลารุส"

#. 084
msgid "Belize"
msgstr "เบลไลซ์"

#. 124
msgid "Canada"
msgstr "แคนาดา"

#. 166
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)"

#. 180
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr ""

#. 140
msgid "Central African Republic"
msgstr "สาธารณรัฐอัฟริกากลาง"

#. 178
msgid "Congo"
msgstr "คองโก"

#. 756
msgid "Switzerland"
msgstr "สวิสเซอร์แลนด์"

#. 384
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "โกตดิวัวร์"

#. 184
msgid "Cook Islands"
msgstr "หมู่เกาะคุ้ก"

#. 152
msgid "Chile"
msgstr "ชิลี"

#. 120
msgid "Cameroon"
msgstr "คาเมรูน"

#. 156
msgid "China"
msgstr "จีน"

#. 170
msgid "Colombia"
msgstr "โคลัมเบีย"

#. 188
msgid "Costa Rica"
msgstr "คอสตาริกา"

#. 192
msgid "Cuba"
msgstr "คิวบา"

#. 132
msgid "Cape Verde"
msgstr "แหลมเวอร์ดี"

#. 162
msgid "Christmas Island"
msgstr "เกาะคริสต์มาส"

#. 196
msgid "Cyprus"
msgstr "ไซปรัส"

#. 203
msgid "Czech Republic"
msgstr "สาธารณรัฐเชค"

#. 276
msgid "Germany"
msgstr "เยอรมันนี"

#. 262
msgid "Djibouti"
msgstr "จิบูติ"

#. 208
msgid "Denmark"
msgstr "เดนมาร์ก"

#. 212
msgid "Dominica"
msgstr "โดมินากัน"

#. 214
msgid "Dominican Republic"
msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน"

#. 012
msgid "Algeria"
msgstr "อัลจีเรีย"

#. 218
msgid "Ecuador"
msgstr "เอกวาดอร์"

#. 233
msgid "Estonia"
msgstr "เอสโทเนีย"

#. 818
msgid "Egypt"
msgstr "อียิปต์"

#. 732
msgid "Western Sahara"
msgstr "ซาฮาร่าตะวันตก"

#. 232
msgid "Eritrea"
msgstr "เอริเทรีย"

#. 724
msgid "Spain"
msgstr "สเปน"

#. 231
msgid "Ethiopia"
msgstr "เอธิโอเปีย"

#. 246
msgid "Finland"
msgstr "ฟินแลนด์"

#. 242
msgid "Fiji"
msgstr "ฟิจิ"

#. 238
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มาลบีนาส)"

#. 583
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ไมโครนีเซีย"

#. 234
msgid "Faroe Islands"
msgstr "หมู่เกาะแฟโร"

#. 250
msgid "France"
msgstr "ฝรั่งเศส"

#. 266
msgid "Gabon"
msgstr "กาบอน"

#. 826
msgid "United Kingdom"
msgstr "อังกฤษ"

#. 308
msgid "Grenada"
msgstr "เกรนาดา"

#. 268
msgid "Georgia"
msgstr "จอร์เจีย"

#. 254
msgid "French Guiana"
msgstr "เฟรนช์เกียนา"

#. 831
msgid "Guernsey"
msgstr "เกิร์นซีย์"

#. 288
msgid "Ghana"
msgstr "กานา"

#. 292
msgid "Gibraltar"
msgstr "ยิบรอลตา"

#. 304
msgid "Greenland"
msgstr "กรีนแลนด์"

#. 270
msgid "Gambia"
msgstr "แกมเบีย"

#. 324
msgid "Guinea"
msgstr "กินี"

#. 312
msgid "Guadeloupe"
msgstr "กวาเดอลูป"

#. 226
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "กินี ตรงเส้นศูนย์สูตร"

#. 300
msgid "Greece"
msgstr "กรีซ"

#. 239
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"

#. 320
msgid "Guatemala"
msgstr "กัวเตมาลา"

#. 316
msgid "Guam"
msgstr "กวม"

#. 624
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "กินี - บิสซอ"

#. 328
msgid "Guyana"
msgstr "กูยาน่า"

#. 344
msgid "Hong Kong"
msgstr "ฮ่องกง"

#. 334
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์"

#. 340
msgid "Honduras"
msgstr "ฮอนดูรัส"

#. 191
msgid "Croatia"
msgstr "โครเอเธีย"

#. 332
msgid "Haiti"
msgstr "ไฮติ"

#. 348
msgid "Hungary"
msgstr "ฮังการี"

#. 360
msgid "Indonesia"
msgstr "อินโดนีเซีย"

#. 372
msgid "Ireland"
msgstr "ไอร์แลนด์"

#. 376
msgid "Israel"
msgstr "อิสราเอล"

#. 833
msgid "Isle of Man"
msgstr "เกาะแมน"

#. 356
msgid "India"
msgstr "อินเดีย"

#. 086
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี"

#. 368
msgid "Iraq"
msgstr "อิรัก"

#. 364
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr ""

#. 352
msgid "Iceland"
msgstr "ไอซ์แลนด์"

#. 380
msgid "Italy"
msgstr "อิตาลี"

#. 832
msgid "Jersey"
msgstr "เจอร์ซีย์"

#. 388
msgid "Jamaica"
msgstr "จาไมก้า"

#. 400
msgid "Jordan"
msgstr "จอร์แดน"

#. 392
msgid "Japan"
msgstr "ญี่ปุ่น"

#. 404
msgid "Kenya"
msgstr "เคนยา"

#. 417
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "คีร์กีซสถาน"

#. 116
msgid "Cambodia"
msgstr "กัมพูชา"

#. 296
msgid "Kiribati"
msgstr "คิริบาติ"

#. 174
msgid "Comoros"
msgstr "โคโมรอส"

#. 659
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "เซนต์คิตส์และเนวิส"

#. 408
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "เกาหลีเหนือ"

#. 410
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "เกาหลีใต้"

#. 414
msgid "Kuwait"
msgstr "คูเวต"

#. 136
msgid "Cayman Islands"
msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน"

#. 398
msgid "Kazakhstan"
msgstr "คาซัคสถาน"

#. 418
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว"

#. 422
msgid "Lebanon"
msgstr "เลบานอน"

#. 662
msgid "Saint Lucia"
msgstr "เซนต์ลูเซีย"

#. 438
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ลิชเทนสไตน์"

#. 144
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ศรีลังกา"

#. 430
msgid "Liberia"
msgstr "ไลบีเรีย"

#. 426
msgid "Lesotho"
msgstr "เลโซโต"

#. 440
msgid "Lithuania"
msgstr "ลิธัวเนีย"

#. 442
msgid "Luxembourg"
msgstr "ลักเซมเบอร์ก"

#. 428
msgid "Latvia"
msgstr "ลัธเวีย"

#. 434
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "ลิเบีย"

#. 504
msgid "Morocco"
msgstr "โมร็อคโค"

#. 492
msgid "Monaco"
msgstr "โมนาโค"

#. 498
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "มอลโดวา, สาธารณรัฐ"

#. 499
msgid "Montenegro"
msgstr "มอนเตเนโกร"

#. 663
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "แซงมาร์แตง (ส่วนของฝรั่งเศส)"

#. 450
msgid "Madagascar"
msgstr "มาดากัสกา"

#. 584
msgid "Marshall Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาแชล"

#. 807
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr ""

#. 466
msgid "Mali"
msgstr "มาลี"

#. 104
msgid "Myanmar"
msgstr "พม่า"

#. 496
msgid "Mongolia"
msgstr "มองโกเลีย"

#. 446
msgid "Macao"
msgstr "มาเก๊า"

#. 580
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาเรียน่เหนือ"

#. 474
msgid "Martinique"
msgstr "มาทินิค"

#. 478
msgid "Mauritania"
msgstr "มอริทาเนีย"

#. 500
msgid "Montserrat"
msgstr "มอนต์เซอร์รัท"

#. 470
msgid "Malta"
msgstr "มอลตา"

#. 480
msgid "Mauritius"
msgstr "มอริเชียส"

#. 462
msgid "Maldives"
msgstr "มัลดิฟ"

#. 454
msgid "Malawi"
msgstr "มาลาวี"

#. 484
msgid "Mexico"
msgstr "เม็กซิโก"

#. 458
msgid "Malaysia"
msgstr "มาเลเซีย"

#. 508
msgid "Mozambique"
msgstr "โมแซมบิก"

#. 516
msgid "Namibia"
msgstr "นามิเบีย"

#. 540
msgid "New Caledonia"
msgstr "นิวคาเลโดเนีย"

#. 562
msgid "Niger"
msgstr "ไนเจอร์"

#. 574
msgid "Norfolk Island"
msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ค"

#. 566
msgid "Nigeria"
msgstr "ไนจีเรีย"

#. 558
msgid "Nicaragua"
msgstr "นิคารากัว"

#. 528
msgid "Netherlands"
msgstr "เนเธอร์แลนด์"

#. 578
msgid "Norway"
msgstr "นอร์เวย์"

#. 524
msgid "Nepal"
msgstr "เนปาล"

#. 520
msgid "Nauru"
msgstr "นาวรู"

#. 570
msgid "Niue"
msgstr "นิอุเอ"

#. 554
msgid "New Zealand"
msgstr "นิวซีแลนด์"

#. 512
msgid "Oman"
msgstr "โอมาน"

#. 591
msgid "Panama"
msgstr "ปานามา"

#. 604
msgid "Peru"
msgstr "เปรู"

#. 258
msgid "French Polynesia"
msgstr "ฝรั่งเศสโพลีนีเซีย"

#. 598
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ปาปัวนิวกินี"

#. 608
msgid "Philippines"
msgstr "ฟิลิปปินส์"

#. 586
msgid "Pakistan"
msgstr "ปากีสถาน"

#. 616
msgid "Poland"
msgstr "โปแลนด์"

#. 666
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง"

#. 612
msgid "Pitcairn"
msgstr "พิตแคร์น"

#. 630
msgid "Puerto Rico"
msgstr "เปอร์โตริโก"

#. 275
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "ปาเลสไตน์, ดินแดนยึดครอง"

#. 620
msgid "Portugal"
msgstr "โปรตุเกส"

#. 585
msgid "Palau"
msgstr "เกาะพาเลา"

#. 600
msgid "Paraguay"
msgstr "ปารากวัย"

#. 634
msgid "Qatar"
msgstr "กาตาร์"

#. 638
msgid "Reunion"
msgstr "รียูเนียน"

#. 642
msgid "Romania"
msgstr "โรมาเนีย"

#. 688
msgid "Serbia"
msgstr "เซอร์เบีย"

#. 643
msgid "Russian Federation"
msgstr "สมาพันธรัฐรัสเซีย"

#. 646
msgid "Rwanda"
msgstr "รวันด้า"

#. 682
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ซาอุดิอาระเบีย"

#. 090
msgid "Solomon Islands"
msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน"

#. 690
msgid "Seychelles"
msgstr "ซีเชลล์"

#. 736
msgid "Sudan"
msgstr "ซูดาน"

#. 752
msgid "Sweden"
msgstr "สวีเดน"

#. 702
msgid "Singapore"
msgstr "สิงคโปร์"

#. 654
msgid "Saint Helena"
msgstr "เซนต์เฮเลนา"

#. 705
msgid "Slovenia"
msgstr "สโลเวเนีย"

#. 744
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "สฟาลบาร์ และ ยานไมเอน"

#. 703
msgid "Slovakia"
msgstr "สโลวาเกีย"

#. 694
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#. 674
msgid "San Marino"
msgstr "ซานมาริโน"

#. 686
msgid "Senegal"
msgstr "เซนีกัล"

#. 706
msgid "Somalia"
msgstr "โซมาเลีย"

#. 740
msgid "Suriname"
msgstr "ซูรีนามิ"

#. 678
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ซาวโทม และ พรินซิป"

#. 222
msgid "El Salvador"
msgstr "เอลซัลวาดอร์"

#. 760
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย"

#. 748
msgid "Swaziland"
msgstr "สวาซิแลนด์"

#. 796
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "เกาะดติร์กและเคคอส"

#. 148
msgid "Chad"
msgstr "ชาด"

#. 260
msgid "French Southern Territories"
msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์"

#. 768
msgid "Togo"
msgstr "โตโก"

#. 764
msgid "Thailand"
msgstr "ราชอาณาจักรไทย"

#. 762
msgid "Tajikistan"
msgstr "ธาจีกิสถาน"

#. 772
msgid "Tokelau"
msgstr "โตเกเลา"

#. 626
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ติมอร์ตะวันออก"

#. 795
msgid "Turkmenistan"
msgstr "เตอร์กเมนิสถาน"

#. 788
msgid "Tunisia"
msgstr "ตูนีเซีย"

#. 776
msgid "Tonga"
msgstr "ตองก้า"

#. 792
msgid "Turkey"
msgstr "ตุรกี"

#. 780
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ตรีนิแดดและโทบาโก"

#. 798
msgid "Tuvalu"
msgstr "ตูวาลู"

#. 158
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "ไต้หวัน, จังหวัดของจีน"

#. 834
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"

#. 804
msgid "Ukraine"
msgstr "ยูเครน"

#. 800
msgid "Uganda"
msgstr "ยูกันดา"

#. 581
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐอเมริกา"

#. 840
msgid "United States"
msgstr "สหรัฐ"

#. 858
msgid "Uruguay"
msgstr "อุรุกวัย"

#. 860
msgid "Uzbekistan"
msgstr "อุซเบกิสถาน"

#. 336
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "นครรัฐวาติกัน"

#. 670
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์"

#. 862
msgid "Venezuela"
msgstr "เวเนซุเอลา"

#. 092
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน"

#. 850
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา"

#. 704
msgid "Viet Nam"
msgstr "เวียตนาม"

#. 548
msgid "Vanuatu"
msgstr "แวนัวตู"

#. 876
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟูตูนา"

#. 882
msgid "Samoa"
msgstr "ซามัว"

#. 887
msgid "Yemen"
msgstr "เยเมน"

#. 175
msgid "Mayotte"
msgstr "เมโยเต้"

#. 710
msgid "South Africa"
msgstr "แอฟริกาใต้"

#. 894
msgid "Zambia"
msgstr "แซมเบีย"

#. 716
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ซิมบับเว"

msgid "* Unknown, add is_in tags to those cities"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"navit usage:\n"
"navit [options] [configfile]\n"
"\t-c <file>: use <file> as config file\n"
"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0-3).\n"
"\t-h: print this usage info and exit.\n"
"\t-v: Print the version and exit.\n"
msgstr ""

#. We have not found an existing config file from all possibilities
msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Using config file '%s'\n"
msgstr ""

msgid "Internal initialization failed, exiting\n"
msgstr ""

msgid "unknown street"
msgstr ""

msgid "Failed to write bookmarks file"
msgstr ""

#. Strings from navit_shipped.xml
msgid "Map Point"
msgstr ""

msgid "Car"
msgstr "รถยนต์"

msgid "Iso2"
msgstr "ISO2"

msgid "Iso3"
msgstr "ISO3"

msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

msgid "Postal"
msgstr "ไปรษณีย์"

msgid "Town"
msgstr "เมือง"

msgid "District"
msgstr "เขต"

msgid "Street"
msgstr "ถนน"

msgid "Number"
msgstr "หมายเลข"

msgid "Enter Destination"
msgstr "กำหนด ที่หมาย"

msgid "Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "City"
msgstr "เมือง"

msgid "District/Township"
msgstr ""

msgid "Map"
msgstr "แผนที่"

msgid "Bookmark"
msgstr ""

msgid "Destination"
msgstr "จุดหมาย"

#. TRANSLATORS: These texts are for menu items in GTK GUI. The _ indicates the mnemonic key (=underlined character) for this menu item. Please place the _ before a suitable character in the translation (or omit it if no mnemonic key is desired).
msgid "_Display"
msgstr "แสดง"

msgid "_Route"
msgstr "เส้นทาง"

msgid "_Former Destinations"
msgstr "ก่อนถึง ที่หมาย"

msgid "_Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

msgid "_Map"
msgstr "แผนที่"

msgid "_Layout"
msgstr "การจัดเรียง"

msgid "_Projection"
msgstr "การฉายแผนที่"

msgid "_Vehicle"
msgstr "ยานพาหนะ"

msgid "Zoom_Out"
msgstr "ขยายออก"

msgid "Decrease zoom level"
msgstr ""

msgid "Zoom_In"
msgstr "ขยายเข้า"

msgid "Increase zoom level"
msgstr ""

msgid "_Recalculate"
msgstr "คำนวนใหม่"

msgid "Redraw map"
msgstr ""

msgid "_Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "Set _destination"
msgstr ""

msgid "Opens address search dialog"
msgstr ""

msgid "_Stop Navigation"
msgstr "หยุดการนำทาง"

msgid "Test"
msgstr "ทดสอบ"

msgid "_Quit"
msgstr "_ออกจากโปรแกรม"

msgid "Quit the application"
msgstr ""

msgid "Show position _cursor"
msgstr ""

msgid "_Lock on Road"
msgstr ""

msgid "_Keep orientation to the North"
msgstr ""

msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle"
msgstr ""

msgid "_Roadbook"
msgstr ""

msgid "Show/hide route description"
msgstr ""

msgid "_Autozoom"
msgstr ""

msgid "Enable/disable automatic zoom level changing"
msgstr ""

msgid "_Fullscreen"
msgstr "แสดงผลเต็มจอภาพ"

msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "N"
msgstr "เหนือ"

msgid "NE"
msgstr "ตะวันออกเฉียงเหนือ"

msgid "E"
msgstr "ตะวันออก"

msgid "SE"
msgstr "ตะวันออกเฉียงใต้"

msgid "S"
msgstr "ใต้"

msgid "SW"
msgstr "ตะวันตกเฉียงใต้"

msgid "W"
msgstr "ตะวันตก"

msgid "NW"
msgstr "ตะวันออกเฉียงเหนือ"

msgid "No"
msgstr ""

msgid "2D"
msgstr ""

msgid "3D"
msgstr ""

msgid "OT"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
msgstr "เส้นทาง %4.0f กม. %02d:%02d ETA"

msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
msgstr "เส้นทาง 0000km 0+00:00 ETA"

msgid "Back to map"
msgstr ""

msgid "Main Menu"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Add Bookmark"
msgstr ""

#. Adds the Bookmark folders
msgid "Add Bookmark folder"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr ""

msgid "POIs"
msgstr ""

msgid "View in Browser"
msgstr ""

msgid "Item type"
msgstr ""

msgid "Streets"
msgstr ""

msgid "House numbers"
msgstr ""

msgid "View Attributes"
msgstr ""

msgid "Set as position (and deactivate vehicle)"
msgstr ""

msgid "View on map"
msgstr ""

msgid "Remove search results from the map"
msgstr ""

msgid "Show results on the map"
msgstr ""

msgid "Cut Bookmark"
msgstr ""

msgid "Copy Bookmark"
msgstr ""

msgid "Rename Bookmark"
msgstr ""

msgid "Paste Bookmark"
msgstr ""

msgid "Delete Bookmark"
msgstr ""

msgid "Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

msgid "Bookmarks as Waypoints"
msgstr ""

msgid "Save Waypoints"
msgstr ""

msgid "Replace Waypoints"
msgstr ""

msgid "Delete Folder"
msgstr ""

#. Pastes the Bookmark
msgid "Paste bookmark"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Bookmark %s"
msgstr ""

msgid "Former Destinations"
msgstr "ก่อนถึง ที่หมาย"

msgid "- No former destinations available -"
msgstr ""

msgid "House number"
msgstr ""

msgid "Layout"
msgstr "การจัดเรียง"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

msgid "Map Download"
msgstr ""

msgid "Active"
msgstr ""

msgid "Download Enabled"
msgstr ""

msgid "Download completely"
msgstr ""

msgid "Maps"
msgstr ""

msgid "Show Satellite Status"
msgstr ""

msgid " Elevation "
msgstr ""

msgid " Azimuth "
msgstr ""

msgid "Show NMEA Data"
msgstr ""

msgid "car"
msgstr ""

msgid "bike"
msgstr ""

msgid "pedestrian"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Current profile: %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Change profile to: %s"
msgstr ""

msgid "Set as active"
msgstr ""

msgid "Show Satellite status"
msgstr ""

msgid "Show NMEA data"
msgstr ""

msgid "Vehicle"
msgstr "ยานพาหนะ"

msgid "Rules"
msgstr ""

msgid "Lock on road"
msgstr ""

msgid "Northing"
msgstr "ทางทิศเหนือ"

msgid "Map follows Vehicle"
msgstr ""

msgid "Plan with Waypoints"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Prev"
msgstr ""

msgid "Route Description"
msgstr ""

msgid "Height Profile"
msgstr ""

msgid "Show Locale"
msgstr ""

msgid "About Navit"
msgstr ""

#. Authors
msgid "By"
msgstr ""

#. Contributors
msgid "And all the Navit Team"
msgstr ""

msgid "members and contributors."
msgstr ""

msgid "Return to route!"
msgstr ""

#. warning told
msgid "Look out! Camera!"
msgstr ""

#. warning told
msgid "Please decrease your speed"
msgstr ""

msgid "Vehicle Position"
msgstr ""

msgid "Main menu"
msgstr ""

msgid ""
"Show\n"
"Map"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr ""

msgid "Tools"
msgstr ""

msgid "Route"
msgstr "เส้นทาง"

msgid "About"
msgstr ""

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid ""
"Former\n"
"Destinations"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr ""

msgid ""
"Stop\n"
"Navigation"
msgstr ""

msgid "Display"
msgstr "แสดง"

msgid "Fullscreen"
msgstr "แสดงผลเต็มจอภาพ"

msgid "Window Mode"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid ""
"Drop last \n"
"Waypoint"
msgstr ""

msgid ""
"Drop next \n"
"Waypoint"
msgstr ""

msgid "car_shortest"
msgstr ""

msgid "car_avoid_tolls"
msgstr ""

msgid "horse"
msgstr ""

#. chr:
#. flags used for a truck: (first flag number is 0)
#. 8: SIZE_OR_WEIGHT_LIMIT
#. 21: TRANSPORT_TRUCK
#. speed setup:
#. 'speed' data of the atkaction for a car is
#. reduced about 10 km/h. When the speed was at
#. 10 km/h, I reduced it to 5 km/h.
#. 'route_weight' data has been treated in the same way.
#. If you want to discourage the use of small roads,
#. just reduce this value.
#. size and weight setup:
#. This is an example, you have to use the data of your truck.
#. bobshaffer's standard truck:
#. (1 lb = 453.59237 g, 1 foot = .3048 m)
#. (data has to be in [cm] and [kg] according to 'atkaction.h')
#. vehicle_width=  9    feet,   274 cm
#. vehicle_height= 13.5  feet,   411 cm
#. vehicle_length= 70    feet,  2134 cm
#. vehicle_weight= 80000 lbs,  36287 kg
#. vehicle_axle_weight= 34000 lbs,  15422 kg
#.
msgid "Truck"
msgstr ""

#~ msgid "Cursor"
#~ msgstr "เคอร์เซอร์"

#~ msgid "%d.%d kilometer"
#~ msgstr "%d.%d  กิโลเมตร"