#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifupdown 0.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-04 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-06 17:45+0800\n"
"Last-Translator: Hiei Xu <nicky@mail.edu.cn>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid "Update /etc/network/interfaces?"
msgstr "更新 /etc/network/interfaces 吗？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"The format of /etc/network/interfaces has had a minor but incompatible "
"change made between version 0.5.x and 0.6.x of ifupdown. It is however "
"possible to automatically convert from the old format to the new in almost "
"all cases."
msgstr ""
"ifupdown 0.5.x 与 0.6.x 所使用的 /etc/network/interfaces 的文件格式之间有一个"
"较小但互不兼容的改变，然而在绝大多数情况下程序都能自动将旧格式转换到新格式。"