msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
msgstr "Selectare"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
msgstr "Sel. int."

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Desc. în fereastră nouă"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
msgstr "Tăiere"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Clipboard"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
msgstr "Copiere"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Copiere imagine"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
msgstr "Lipire"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
msgstr "Mod selecţie"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
msgstr "Selectaţi un cuvânt"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
msgstr "Verificare URL pagină Web"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
msgstr "Pagină de eroare"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Încărcarea cadrelor nu a reuşit"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
msgstr "Conexiunea de reţea nu a fost stabilită în mod normal"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
msgstr "Reîncărcaţi pagina Web ulterior"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
msgstr "Cauza cea mai probabilă este dată mai jos"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
msgstr "Imposibil de preluat pagina Web. (Este posibil ca pagina Web să fie temporar dezactivată sau să se fi mutat la un URL nou)"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Pagină Web indisponibilă"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Pagină Web temporar indisponibilă"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
msgstr "S-a produs următoarea eroare la preluarea paginii Web %s."

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
msgstr "Efectuat"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Înainte"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Înapoi"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Reîncărcare"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copiere în clipboard"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
msgstr "Copiere adresă URL videoclip"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
msgstr "Activ./dezact. repetare media"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
msgstr "Vedere integrală"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Desc. video în fereastră nouă"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
msgstr "Afişare/ascund. comenzi media"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Introduceţi o adresă de e-mail"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_LIST_OF_EMAIL_ADDRESSES_SEPARATED_BY_COMMAS"
msgstr "Introduceţi o listă de adrese de e-mail, separate prin virgulă"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_YOU_CAN_SEARCH_THIS_INDEX_ENTER_KEYWORDS_C"
msgstr "Puteţi căuta în acest index. Introduceţi cuvintele cheie:"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_FILE"
msgstr "Încărcare fişier"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_MULTIPLE_FILES"
msgstr "Încărcare fişiere multiple"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_AUDIO_URL_ABB"
msgstr "Cop. adresă URL conţinut audio"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Deschidere imag. în filă nouă"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_LINK_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Deschidere link în filă nouă"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY_AUDIO_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Red. conţ. audio în filă nouă"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SAVE_IMAGE_ABB"
msgstr "Salvare imagine"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SEARCH_THE_INTERNET_ABB"
msgstr "Căutare pe internet"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_URL"
msgstr "Introducere adresă URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FIELD_CANNOT_BE_BLANK"
msgstr "Câmpul nu poate rămâne necompletat"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_FORMAT_ENTERED"
msgstr "Format nevalid introdus"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_VALUE_ENTERED"
msgstr "Valoare nevalidă introdusă"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NO_FILES_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "Nu au fost selectate fişiere"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_PLUG_IN_MISSING"
msgstr "Plugin lipsă"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_AT_LEAST_PD"
msgstr "Valoarea trebuie să fie de cel puţin %d"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_NO_HIGHER_THAN_PD"
msgstr "Valoarea nu trebuie să fie mai mare decât %d"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copiat în clipboard"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_DETAILS"
msgstr "Detalii"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_RESET"
msgstr "Resetare"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_SUBMIT"
msgstr "Trimitere"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_LINK_URL_ABB"
msgstr "Copy link URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_MUTE"
msgstr "Mute"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY"
msgstr "Play"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_TRANSLATE_ABB"
msgstr "Translate"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_UNMUTE"
msgstr "Unmute"