msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
msgstr "선택"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
msgstr "모두 선택"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "새 창에서 열기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
msgstr "잘라내기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "클립보드"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
msgstr "복사"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "이미지 복사"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
msgstr "붙여넣기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
msgstr "선택 모드"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
msgstr "단어 선택"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
msgstr "웹 페이지 URL 확인"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
msgstr "오류 페이지"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "프레임을 불러오지 못하였습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
msgstr "네트워크에 연결할 수 없습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
msgstr "나중에 웹 페이지 다시 불러오기"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
msgstr "가능성이 높은 원인은 아래와 같습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
msgstr "웹 페이지를 가져올 수 없습니다. (웹 페이지를 일시적으로 사용할 수 없거나 새로운 URL로 이동되었을 수 있습니다.)"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "웹 페이지에 연결할 수 없습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "웹 페이지를 일시적으로 사용할 수 없습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
msgstr "웹 페이지 %s을(를) 가져오는 중에 다음 오류가 발생하였습니다."

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
msgstr "완료"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "앞으로 이동"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "뒤로 이동"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "새로고침"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
msgstr "클립보드에 복사"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
msgstr "동영상 URL 복사"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
msgstr "반복 재생 실행 및 해제"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
msgstr "전체 화면 보기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "새 창에서 동영상 열기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
msgstr "재생 도구 표시 및 숨기기"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "이메일 주소를 입력하세요"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_LIST_OF_EMAIL_ADDRESSES_SEPARATED_BY_COMMAS"
msgstr "여러 이메일 주소를 쉼표로 구분하여 입력하세요"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_YOU_CAN_SEARCH_THIS_INDEX_ENTER_KEYWORDS_C"
msgstr "색인을 검색할 수 있습니다. 검색어를 입력하세요:"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_FILE"
msgstr "파일 업로드"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_MULTIPLE_FILES"
msgstr "여러 파일 업로드"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_AUDIO_URL_ABB"
msgstr "오디오 URL 복사"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "새 탭에서 이미지 열기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_LINK_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "새 탭에서 링크 열기"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY_AUDIO_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "새 탭에서 오디오 재생"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SAVE_IMAGE_ABB"
msgstr "이미지 저장"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SEARCH_THE_INTERNET_ABB"
msgstr "인터넷 검색"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_URL"
msgstr "URL을 입력하세요"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FIELD_CANNOT_BE_BLANK"
msgstr "입력란은 비어 있을 수 없습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_FORMAT_ENTERED"
msgstr "입력한 형식이 바르지 않습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_VALUE_ENTERED"
msgstr "입력한 값이 바르지 않습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NO_FILES_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "선택한 파일이 없습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_PLUG_IN_MISSING"
msgstr "플러그인 없음"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_AT_LEAST_PD"
msgstr "값이 최소 %d 이상이어야 합니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_NO_HIGHER_THAN_PD"
msgstr "값이 최대 %d 이하여야 합니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "클립보드에 복사되었습니다"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_DETAILS"
msgstr "상세 정보"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_RESET"
msgstr "초기화"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_SUBMIT"
msgstr "전송"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_LINK_URL_ABB"
msgstr "Copy link URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_MUTE"
msgstr "Mute"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PAUSE"
msgstr "Pause"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY"
msgstr "Play"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_TRANSLATE_ABB"
msgstr "Translate"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_UNMUTE"
msgstr "Unmute"