msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
msgstr "Odaberi"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
msgstr "Označi sve"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
msgstr "Izreži"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Međuspremnik"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
msgstr "Kopiraj"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Kopiraj sliku"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
msgstr "Zalijepi"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
msgstr "Način odabira"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
msgstr "Odaberite riječ"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
msgstr "Provjerite URL internet stranice"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
msgstr "Stranica s greškom"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Neuspješno učitavanje okvira"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
msgstr "Mrežna veza nije normalno uspostavljena"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
msgstr "Ponovno učitaj internet stranicu kasnije"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
msgstr "Najvjerojatniji uzrok nalazi se ispod"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
msgstr "Greška dohvaćanja internet stranice. (internet stranica privremeno nedostupna ili premještena na novi URL)"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Internet stranica nedostupna"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Internet stranica privremeno nedostupna"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Došlo je do sljedeće greške tijekom dohvaćanja internet stranice %s."

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Spremi vezu"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Naprijed"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Nazad"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Učitaj ponovo"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
msgstr "Kopiraj URL videozapisa"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
msgstr "Uklj./isklj. ponavlj. medija"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
msgstr "Puni prikaz"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Otvori video. u novom prozoru"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
msgstr "Prikaži/sakrij kontrole medija"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Upišite email adresu"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_LIST_OF_EMAIL_ADDRESSES_SEPARATED_BY_COMMAS"
msgstr "Unesite popis email adresa, odvojene zarezima"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_YOU_CAN_SEARCH_THIS_INDEX_ENTER_KEYWORDS_C"
msgstr "Možete pretražiti ovaj indeks. Unesite ključne riječi:"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_FILE"
msgstr "Učitaj datoteku"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_MULTIPLE_FILES"
msgstr "Učitaj više datoteka"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_AUDIO_URL_ABB"
msgstr "Kopiraj audio URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Otvori sliku u novoj kartici"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_LINK_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Otvori povez. u novoj kartici"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY_AUDIO_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Repro. zvuk u novoj kartici"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SAVE_IMAGE_ABB"
msgstr "Spremi sliku"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SEARCH_THE_INTERNET_ABB"
msgstr "Pretraži Internet"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_URL"
msgstr "Unesite URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FIELD_CANNOT_BE_BLANK"
msgstr "Polje ne može biti prazno"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_FORMAT_ENTERED"
msgstr "Unesen neispravan format"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_VALUE_ENTERED"
msgstr "Unesena neispravna vrijednost"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NO_FILES_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "Nema odabranih datoteka"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_PLUG_IN_MISSING"
msgstr "Nedostaje priključak"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_AT_LEAST_PD"
msgstr "Vrijednost mora biti bar %d"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_NO_HIGHER_THAN_PD"
msgstr "Vrijednost ne smije biti veća od %d"

msgid "IDS_BR_OPT_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Dovuci i ispusti"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Kopirano u međuspremnik"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_DETAILS"
msgstr "Detalji"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_RESET"
msgstr "Poništi"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_SUBMIT"
msgstr "Pošalji"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_LINK_URL_ABB"
msgstr "Kopiraj adresu"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_MUTE"
msgstr "Bešumno"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PAUSE"
msgstr "Pauza"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY"
msgstr "Reproducirati"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_TRANSLATE_ABB"
msgstr "Prijevod"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_UNMUTE"
msgstr "Uključiti zvuk"