msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Abrir en nueva ventana"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
msgstr "Cortar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Portapapeles"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Copiar imagen"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
msgstr "Pegar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
msgstr "Seleccione el modo"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
msgstr "Seleccionar palabra"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
msgstr "Comprobar la URL de la página web"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
msgstr "Página de error"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Error al cargar marcos"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
msgstr "La conexión de red no se ha establecido con normalidad"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
msgstr "Volver a cargar la página web más tarde"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
msgstr "La causa más probable se incluye abajo"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
msgstr "No se puede recuperar la página web. (Puede que la página web esté inactiva de forma temporal o se haya movido a una nueva URL)"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Página web no disponible"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "La página web no está disponible temporalmente"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Se ha producido el siguiente error al recuperar la página web %s."

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
msgstr "Finalizado"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Guardar vínculo"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Ir adelante"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Ir atrás"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Recargar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copiar en portapapeles"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
msgstr "Copiar URL del vídeo"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
msgstr "Act/desact repetir multimedia"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
msgstr "Vista completa"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
msgstr "Abrir vídeo en ventana nueva"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
msgstr "Mostrar/ocultar ctrl multimed"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Introducir una dirección de correo electrónico"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_LIST_OF_EMAIL_ADDRESSES_SEPARATED_BY_COMMAS"
msgstr "Introduzca una lista de direcciones de correo electrónico, separadas por comas"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_YOU_CAN_SEARCH_THIS_INDEX_ENTER_KEYWORDS_C"
msgstr "Puede buscar este índice. Introduzca las palabras clave:"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_FILE"
msgstr "Cargar archivo"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_MULTIPLE_FILES"
msgstr "Cargar varios archivos"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_AUDIO_URL_ABB"
msgstr "Copiar URL de audio"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Abrir imagen en pestaña nueva"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_LINK_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Abrir vínculo en pestaña nueva"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY_AUDIO_IN_NEW_TAB_ABB"
msgstr "Reprod audio en pestaña nueva"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SAVE_IMAGE_ABB"
msgstr "Guardar imagen"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SEARCH_THE_INTERNET_ABB"
msgstr "Buscar en Internet"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_URL"
msgstr "Introducir una URL"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FIELD_CANNOT_BE_BLANK"
msgstr "El campo no puede estar vacío"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_FORMAT_ENTERED"
msgstr "Formato introducido no válido"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_VALUE_ENTERED"
msgstr "Valor introducido no válido"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NO_FILES_HAVE_BEEN_SELECTED"
msgstr "No se han seleccionado archivos"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_PLUG_IN_MISSING"
msgstr "Falta un complemento"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_AT_LEAST_PD"
msgstr "El valor debe ser al menos %d"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_NO_HIGHER_THAN_PD"
msgstr "El valor no debe ser mayor que %d"

msgid "IDS_BR_OPT_DRAG_AND_DROP"
msgstr "Arrastrar y soltar"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copiado al portapapeles"

msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_DETAILS"
msgstr "Detalles"

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_RESET"
msgstr "Restab."

msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_SUBMIT"
msgstr "Enviar"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_LINK_URL_ABB"
msgstr "Copiar URL de vínc"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_MUTE"
msgstr "Silencio"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PAUSE"
msgstr "Pausa"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY"
msgstr "Reproducir"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_TRANSLATE_ABB"
msgstr "Traducir"

msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_UNMUTE"
msgstr "No silenciar"