Test that a <source> inserted when networkState is NETWORK_NO_SOURCE triggers resource selection, immediately changing networkState to NETWORK_NO_SOURCE.