Tests that changing selected node while editing style does update styles sidebar.