This tests that list item markers are updated when removing existing items that are not direct children of the list element.