Test that destroying a document doesn't cause a crash when posting a message to a MessagePort it owned.