review.tizen.org Git - platform/upstream/dotnet/runtime.git/blob

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   3   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-Hant" original="../Strings.resx">
   4     <body>
   5       <trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
   6         <source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
   7         <target state="translated">新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型的物件傳遞至 COM 並允許不安全的程式碼</target>
   8         <note />
   9       </trans-unit>
  10       <trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
  11         <source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
  12         <target state="translated">此類型至少實作一個具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 屬性的類型。新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型傳遞到 COM，並公開具有此類型物件之 'GeneratedComInterfaceAttribute' 類型的 COM 介面。</target>
  13         <note />
  14       </trans-unit>
  15       <trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
  16         <source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
  17         <target state="translated">將 'GeneratedComClassAttribute' 新增至 '{0}' 以啟用將類型 '{0}' 的物件傳遞至 COM</target>
  18         <note />
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
  21         <source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
  22         <target state="translated">新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型的物件傳遞至 COM</target>
  23         <note />
  24       </trans-unit>
  25       <trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
  26         <source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
  27         <target state="translated">產生此介面或方法程式碼所需的分析失敗，因為有未預期的程式碼模式。如果您使用的是新語法或非常規語法，請考慮使用其他語法。</target>
  28         <note />
  29       </trans-unit>
  30       <trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
  31         <source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
  32         <target state="translated">介面 '{0}' 分析失敗。ComInterfaceGenerator 不會產生此介面的程式碼。</target>
  33         <note />
  34       </trans-unit>
  35       <trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
  36         <source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
  37         <target state="translated">方法 '{0}' 分析失敗。ComInterfaceGenerator 不會產生此方法的程式碼。</target>
  38         <note />
  39       </trans-unit>
  40       <trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
  41         <source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
  42         <target state="translated">COM 介面產生的分析失敗。</target>
  43         <note />
  44       </trans-unit>
  45       <trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
  46         <source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
  47         <target state="translated">產生 COM 介面來源要求所有基底 COM 介面都必須是有效的介面。請修正基底介面上的任何問題，以解決此診斷。</target>
  48         <note />
  49       </trans-unit>
  50       <trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
  51         <source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
  52         <target state="translated">COM 介面 {0} 繼承自有錯誤的 {1}。ComInterfaceGenerator 不會產生 {0} 的來源。</target>
  53         <note />
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
  56         <source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
  57         <target state="translated">基底 COM 介面無法產生來源。將不會產生此介面的程式碼。</target>
  58         <note />
  59       </trans-unit>
  60       <trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
  61         <source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
  62         <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換,且將在執行階段失敗</target>
  63         <note />
  64       </trans-unit>
  65       <trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
  66         <source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
  67         <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換</target>
  68         <note />
  69       </trans-unit>
  70       <trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
  71         <source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
  72         <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換</target>
  73         <note />
  74       </trans-unit>
  75       <trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
  76         <source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
  77         <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別必須使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 來實作至少一個介面，否則產生的程式碼將沒有效果。</target>
  78         <note />
  79       </trans-unit>
  80       <trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
  81         <source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
  82         <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別 '{0}' 未使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 來實作任何介面。將不會為 '{0}' 產生來源。</target>
  83         <note />
  84       </trans-unit>
  85       <trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
  86         <source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
  87         <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 僅支援內建 COM Interop。它並不支援使用 'GeneratedComInterfaceAttribute'來源產生的 COM Interop。</target>
  88         <note />
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
  91         <source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
  92         <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 不支援具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面。變更 '{0}' 實作的任何 COM 公開介面，以改為使用 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute'</target>
  93         <note />
  94       </trans-unit>
  95       <trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
  96         <source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
  97         <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 不支援具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面</target>
  98         <note />
  99       </trans-unit>
 100       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescription">
 101         <source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
 102         <target state="translated">来源產生的 COM 將會略過任何不支援的設定。</target>
 103         <note />
 104       </trans-unit>
 105       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
 106         <source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
 107         <target state="translated">來源產生的 COM 不支援 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
 108         <note />
 109       </trans-unit>
 110       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
 111         <source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
 112         <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的封送處理設定。{0}。</target>
 113         <note />
 114       </trans-unit>
 115       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
 116         <source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
 117         <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為參數 '{1}' 指定的 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
 118         <note />
 119       </trans-unit>
 120       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
 121         <source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
 122         <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為方法 '{1}' 的傳回值指定 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
 123         <note />
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
 126         <source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
 127         <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為 '{1}' 指定的值 '{0}'。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
 128         <note />
 129       </trans-unit>
 130       <trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
 131         <source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
 132         <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的設定。</target>
 133         <note />
 134       </trans-unit>
 135       <trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
 136         <source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
 137         <target state="translated">將此介面轉換為使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 可能會產生無效程式碼，而且可能需要額外作業</target>
 138         <note />
 139       </trans-unit>
 140       <trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
 141         <source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
 142         <target state="translated">轉換為 'GeneratedComInterface' 並允許不安全的程式碼</target>
 143         <note />
 144       </trans-unit>
 145       <trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
 146         <source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
 147         <target state="translated">使用 GeneratedComInterfaceAttribute' (而非 'ComImportAttribute') 以於編譯時間產生 COM 封送處理程式碼</target>
 148         <note />
 149       </trans-unit>
 150       <trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
 151         <source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
 152         <target state="translated">將此 API 轉換為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 需要額外的程式碼，才能提供某些參數的自訂封送處理器。</target>
 153         <note />
 154       </trans-unit>
 155       <trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
 156         <source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
 157         <target state="translated">使用 GeneratedComInterfaceAttribute' (而非 'ComImportAttribute') 標記類型 '{0}'，以於編譯時間產生 COM 封送處理程式碼</target>
 158         <note />
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
 161         <source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
 162         <target state="translated">轉換為 'GeneratedComInterface'</target>
 163         <note />
 164       </trans-unit>
 165       <trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
 166         <source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
 167         <target state="translated">'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 的設定必須和基底 COM 介面相符。</target>
 168         <note />
 169       </trans-unit>
 170       <trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
 171         <source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
 172         <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
 173         <note />
 174       </trans-unit>
 175       <trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
 176         <source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
 177         <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
 178         <note />
 179       </trans-unit>
 180       <trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
 181         <source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
 182         <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
 183         <note />
 184       </trans-unit>
 185       <trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
 186         <source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
 187         <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
 188         <note />
 189       </trans-unit>
 190       <trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
 191         <source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
 192         <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
 193         <note />
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
 196         <source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
 197         <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
 198         <note />
 199       </trans-unit>
 200       <trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
 201         <source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
 202         <target state="translated">'ComInterfaceType' 值 '{0}' 不支援使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'InterfaceTypeAttribute'。</target>
 203         <note />
 204       </trans-unit>
 205       <trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
 206         <source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
 207         <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' 不支援提供給相同類型 'InterfaceTypeAttribute' 的 'ComInterfaceType' 值。</target>
 208         <note />
 209       </trans-unit>
 210       <trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessage">
 211         <source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
 212         <target state="translated">方法 '{0}' 包含在未標示為 'partial' 的類型 '{1}' 中。COM 来源產生將略過方法 '{0}'。</target>
 213         <note />
 214       </trans-unit>
 215       <trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
 216         <source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
 217         <target state="translated">包含具有 VirtualMethodIndexAttribute 的方法類型沒有 UnmanagedObjectUnwrapperAttribute。 </target>
 218         <note />
 219       </trans-unit>
 220       <trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescription">
 221         <source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
 222         <target state="translated">標示為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 之介面上的方法應該是非泛型的。COM 來源產生將略過泛型方法。</target>
 223         <note />
 224       </trans-unit>
 225       <trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessage">
 226         <source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
 227         <target state="translated">在用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 標示的介面上，方法 '{0}' 應該是非泛型的。COM 來源產生將略過方法 '{0}'。</target>
 228         <note />
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
 231         <source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
 232         <target state="translated">'ExceptionMarshalling' 和 'ExceptionMarshallingCustomType' 的設定無效。</target>
 233         <note />
 234       </trans-unit>
 235       <trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
 236         <source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
 237         <target state="translated">方法 '{0}' 上的 'ExceptionMarshalling' 和 'ExceptionMarshallingCustomType' 的設定無效。{1}</target>
 238         <note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
 239       </trans-unit>
 240       <trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
 241         <source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
 242         <target state="translated">當 'ExceptionMarshalling' 設定為 'ExceptionMarshalling.Custom' 時，必須指定 'ExceptionMarshallingCustomType'。</target>
 243         <note />
 244       </trans-unit>
 245       <trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
 246         <source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
 247         <target state="translated">指定 'ExceptionMarshallingCustomType' 時，'ExceptionMarshalling' 應設定為 'ExceptionMarshalling.Custom'。</target>
 248         <note />
 249       </trans-unit>
 250       <trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
 251         <source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
 252         <target state="translated">提供的值不是 'ExceptionMarshalling' 列舉的已知旗標。</target>
 253         <note />
 254       </trans-unit>
 255       <trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
 256         <source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
 257         <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別必須實作一或多個具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面、標示為部份且非泛型。</target>
 258         <note />
 259       </trans-unit>
 260       <trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
 261         <source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
 262         <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 或其中一個包含類型的類別 '{0}' 未標示為 'partial'。</target>
 263         <note />
 264       </trans-unit>
 265       <trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
 266         <source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
 267         <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' 使用方式無效</target>
 268         <note />
 269       </trans-unit>
 270       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
 271         <source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
 272         <target state="translated">屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面必須具有 'public' 或 'internal' 存取範圍，且是部分的非泛型介面，且必須使用 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' 指定 GUID。</target>
 273         <note />
 274       </trans-unit>
 275       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
 276         <source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
 277         <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但為泛型介面。</target>
 278         <note />
 279       </trans-unit>
 280       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
 281         <source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
 282         <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但無法由產生的程式碼存取。介面和所有包含的類型的必須具有 'internal' 或 'public' 存取範圍，產生的程式碼才能存取它。{1}</target>
 283         <note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
 284       </trans-unit>
 285       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
 286         <source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
 287         <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但遺漏 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'。</target>
 288         <note />
 289       </trans-unit>
 290       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
 291         <source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
 292         <target state="translated">無效的 'GeneratedComInterfaceAttribute' 使用方式。</target>
 293         <note />
 294       </trans-unit>
 295       <trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
 296         <source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
 297         <target state="translated">介面 '{0}' 或其中一個包含類型的介面遺漏 'partial' 關鍵字。將不會為 '{0}' 產生程式碼。</target>
 298         <note />
 299       </trans-unit>
 300       <trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
 301         <source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
 302         <target state="translated">'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 的設定無效。</target>
 303         <note />
 304       </trans-unit>
 305       <trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
 306         <source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
 307         <target state="translated">當 'StringMarshalling' 設定為 'StringMarshalling.Custom' 時，必須指定 'StringMarshallingCustomType'。</target>
 308         <note />
 309       </trans-unit>
 310       <trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
 311         <source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
 312         <target state="translated">指定 'StringMarshallingCustomType' 時，'StringMarshalling' 應設定為 'StringMarshalling.Custom'。</target>
 313         <note />
 314       </trans-unit>
 315       <trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
 316         <source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
 317         <target state="translated">介面 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
 318         <note />
 319       </trans-unit>
 320       <trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
 321         <source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
 322         <target state="translated">方法 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
 323         <note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
 326         <source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
 327         <target state="translated">'VirtualMethodIndexAttribute' 使用方式無效</target>
 328         <note />
 329       </trans-unit>
 330       <trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
 331         <source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
 332         <target state="translated">所有方法都必須在 'GeneratedComInterface' 屬性化介面類型的相同部分定義中宣告，以確保對虛擬方法資料表位移進行可靠的計算。</target>
 333         <note />
 334       </trans-unit>
 335       <trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
 336         <source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
 337         <target state="translated">方法 '{0}' 是在介面 '{1}' 的不同部分定義上宣告的，而不是在具有 'GeneratedComInterface' 屬性的定義上宣告</target>
 338         <note />
 339       </trans-unit>
 340       <trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
 341         <source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
 342         <target state="translated">方法是在不同於 'GeneratedComInterface' 屬性的部分宣告中宣告。</target>
 343         <note />
 344       </trans-unit>
 345       <trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
 346         <source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
 347         <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面最多只能衍生自另一個 'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面。</target>
 348         <note />
 349       </trans-unit>
 350       <trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
 351         <source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
 352         <target state="translated">介面 '{0}' 衍生自具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的兩個或多個介面。</target>
 353         <note />
 354       </trans-unit>
 355       <trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
 356         <source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
 357         <target state="translated">指定的介面衍生自兩個或兩個以上的 'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面。</target>
 358         <note />
 359       </trans-unit>
 360       <trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
 361         <source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '&lt;AllowUnsafeBlocks&gt;true&lt;/AllowUnsafeBlocks&gt;'.</source>
 362         <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。專案必須以 '&lt;AllowUnsafeBlocks&gt;true&lt;/AllowUnsafeBlocks&gt;' 更新。</target>
 363         <note />
 364       </trans-unit>
 365       <trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
 366         <source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '&lt;AllowUnsafeBlocks&gt;true&lt;/AllowUnsafeBlocks&gt;'.</source>
 367         <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。專案必須以 '&lt;AllowUnsafeBlocks&gt;true&lt;/AllowUnsafeBlocks&gt;' 更新。</target>
 368         <note />
 369       </trans-unit>
 370       <trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
 371         <source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
 372         <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。</target>
 373         <note />
 374       </trans-unit>
 375       <trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
 376         <source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
 377         <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上的 COM Interop API 不支援來源產生的 COM，且將於執行階段中失敗</target>
 378         <note />
 379       </trans-unit>
 380       <trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
 381         <source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
 382         <target state="translated">方法 '{0}' 只支援執行階段型 COM Interop，且不適用於類型 '{1}'</target>
 383         <note />
 384       </trans-unit>
 385       <trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
 386         <source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
 387         <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上的 COM Interop API 不支援來源產生的 COM</target>
 388         <note />
 389       </trans-unit>
 390       <trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
 391         <source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
 392         <target state="translated">指定為 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' 的類型 '{0}' 無法由產生的程式碼存取。類型必須至少具有 'internal' 存取範圍。{1}</target>
 393         <note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
 394       </trans-unit>
 395       <trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
 396         <source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
 397         <target state="translated">對於來源產生的 COM 不支援的類型，產生的函式指標將依賴基礎執行階段來封送處理指定的類型。</target>
 398         <note />
 399       </trans-unit>
 400       <trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameter">
 401         <source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
 402         <target state="translated">来源產生的 COM 不支援類型 '{0}'。產生的来源將不會處理參數 '{1}' 的封送處理。</target>
 403         <note />
 404       </trans-unit>
 405       <trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
 406         <source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
 407         <target state="translated">{0} 產生的来源将不會處理參數 '{1}' 的排列。</target>
 408         <note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
 409 {1} is the name of the parameter</note>
 410       </trans-unit>
 411       <trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturn">
 412         <source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
 413         <target state="translated">来源產生的 COM 不支援類型 '{0}'。產生的來源將不會處理方法 '{1}' 的傳回值之封送處理。</target>
 414         <note />
 415       </trans-unit>
 416       <trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
 417         <source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
 418         <target state="translated">{0} 產生的來源將不會處理方法 '{1}' 之傳回值的排列。</target>
 419         <note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
 420 {1} is the name of the method</note>
 421       </trans-unit>
 422       <trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
 423         <source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
 424         <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的類型。</target>
 425         <note />
 426       </trans-unit>
 427     </body>
 428   </file>
 429 </xliff>