ug-nfc-share-efl/po/pt_PT.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Para cancelar a partilha, toque em Cancelar"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Serviço indisponível. NFC desligado. Ligar NFC?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Partilhar via NFC"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Toque suavemente com o telefone no outro para partilhar"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Erro de transferência"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "A política de segurança restringe a utilização de %s"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Partilhado"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Impossível partilhar"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Item predefinido"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Pode transmitir itens predefinidos para outro dispositivo NFC. Basta aproximar os dispositivos um do outro (de modo típico, costas com costas), com estes no ecrã principal"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Quando o NFC está ligado, pode enviar ou receber dados quando o seu dispositivo toca noutros dispositivos com capacidade NFC ou com etiquetas NFC"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Quando esta função está activada, pode transmitir ficheiros para outros dispositivos NFC e Wi-Fi Direct segurando os dispositivos próximo um do outro. Por exemplo, pode transmitir ficheiros de imagem/vídeo da Galeria, ficheiros de música do Leitor de música e muito mais. Basta aproximar os dispositivos (de modo típico, costas com costas) e em seguida toque no seu ecrã. A aplicação determina o que é transmitido"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Quando esta função está activada, pode transmitir ficheiros para outros dispositivos NFC e Wi-Fi Direct segurando os dispositivos próximo um do outro. Por exemplo, pode transmitir ficheiros de imagem/vídeo da Galeria e muito mais. Basta aproximar os dispositivos costas com costas e, em seguida, toque no seu ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."