ug-nfc-share-efl/po/hu.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "A megosztás megszüntetéséhez érintse meg a Mégse gombot"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "A szolgáltatás nem elérhető. Az NFC ki van kapcsolva. Bekapcsolja az NFC-t?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Megosztás NFC-n"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Finoman érintse egymáshoz a telefonokat a megosztáshoz"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Hívásátadás sikertelen"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a(z) %s használatát"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Megosztott"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Nem lehet megosztani"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Előre megadott tétel"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Az előre megadott tételeket másik NFC-eszközre sugározhatja. Elég, ha egymáshoz tartja a két eszközt (jellemzően háttal egymásnak), amikor a kezdőképernyő látható rajtuk"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Az NFC bekapcsolása esetén az eszközt egy másik NFC-kompatibilis eszközhöz vagy NFC-címkéhez érintve adatokat küldhet és fogadhat"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Bekapcsolt funkció mellett fájlokat továbbíthat más NFC vagy Wi-Fi Direct kompatibilis eszközre úgy, hogy egymásnak háttal, közel helyezi egymáshoz a két készüléket. Továbbíthat kép- vagy videofájlokat a Galériából, zene fájlokat a Zenelejátszóból és egyéb fájlokat. A fájlcseréhez tartsa egymásnak háttal a két eszközt és érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás megállapítja a fájl típusát."
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Bekapcsolt funkció mellett fájlokat továbbíthat más NFC vagy Wi-Fi Direct kompatibilis eszközre úgy, hogy háttal egymáshoz tartja a két eszközt. Továbbíthat kép- vagy videofájlokat a Galériából és egyéb fájlokat. Fájlcseréhez tartsa egymáshoz háttal a két eszközt, és érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás megállapítja a fájl típusát."