ug-nfc-share-efl/po/fr_CA.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Pour annuler le partage, touchez Annuler"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Service non disponible. NFC désactivé. Activer NFC ?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Partager via NFC"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Faites entrer doucement en contact les téléphones pour partager"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Erreur de transfert"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de %s"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Partagé"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Partage impossible"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Élément prédéfini"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Vous pouvez transmettre des éléments prédéfinis vers un autre périphérique NFC. Il vous suffit de rapprocher les périphériques (en général dos contre dos) lorsque l'écran d'accueil est ouvert"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Lorsque NFC est activé, vous pouvez envoyer ou recevoir des données quand votre périphérique touche d'autres périphériques compatibles NFC ou des tags NFC"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez transmettre des fichiers à d'autres périphériques NFC et Wi-Fi Direct en les rapprochant les uns des autres. Par exemple, vous pouvez transmettre des fichiers image/vidéo à partir de la galerie, des fichiers audios à partir du lecteur de musique, etc. Il vous suffit de rapprocher les périphériques (en général dos contre dos) et d'appuyer sur l'écran. L'application détermine ce qui est transmis"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez transmettre des fichiers à d'autres appareils NFC et Wi-Fi Direct en les rapprochant les uns des autres. Par exemple, vous pouvez transmettre des fichiers image/vidéo à partir de la Galerie, etc. Il vous suffit de rapprocher les appareils coque contre coque et de toucher l'écran. L'application détermine ce qui est transmis."