ug-nfc-share-efl/po/eu.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Partekatzea uzteko, ukitu Utzi"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Zerbitzua ez dago erabilgarri. NFC itzalita. Piztu NFC?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Partekatu NFC bidez"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Partekatzeko, ukitu leun telefonoak elkarrekin"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Akatsa transferitzean"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "Segurtasun politikak %s erabiltzea mugatzen du"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Partekatua"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Ezin da partekatu"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Aurrez zehaz. elementua"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Aurrez zehaztutako elementuak transferitu daitezke beste NFC gailu batera. Jar itzazu gailuak elkarrengandik hurbil (normalean atzeko aldeak elkartuz) pantaila nagusian zaudela"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "NFC piztuta dagoenean, datuak bidali edo jaso ditzakezu zure gailuak NFC onartzen duen bestelako gailu bat edo NFC etiketak ukitzen dituenean"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Eginbidea piztuta dagoenean, fitxategiak transmititu ditzakezu beste NFC eta Wi-Fi Direct gailutara gailuak elkarrengatik hurbil jarrita. Esaterako, Galeriako irudi/bideo fitxategiak, Musika jogailuko musika fitxategiak eta gauza gehiago transferi ditzakezu. Gailuak bata bestearengandik hurbil jarri (atzealdeak elkar ukitzen direla) eta pantaila ukitu. Aplikazioak zehaztuko du zer eduki transmitituko den"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Eginbide hau piztuta dagoenean, fitxategiak transmititu ditzakezu beste NFC eta Wi-Fi Direct gailutara gailuak elkarrengatik hurbil jarrita. Esaterako, Galeriako irudi/bideo fitxategiak eta gauza gehiago transferi ditzakezu. Gailuak bata bestearengandik hurbil jarri, atzeko aldeak elkar ukitzen direla, eta ondoren ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du zer eduki transmitituko den."