ug-nfc-share-efl/po/da.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Tryk på Annullér for at annullere deling"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Tjeneste ikke tilgængelig. NFC deaktiveret. Aktivér NFC?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Del via NFC"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Lad telefonerne røre hinanden forsigtigt for at dele"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Overførselsfejl"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af %s"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Delt"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Kan ikke dele"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Foruddef. element"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Du kan overføre foruddefinerede elementer til en anden NFC-enhed. Bring blot enhederne sæt sammen (typisk ryg mod ryg) i startskærmbilledet"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Når NFC er aktiveret, kan du sende eller modtage data, når din enhed berører andre NFC-kompatible enheder eller NFC-mærker"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Når denne funktion er aktiveret, kan du overføre filer til andre NFC- og Wi-Fi Direct-enheder ved at holde enhederne tættere sammen. F.eks. kan du overføre billed-/videofiler fra Galleri, musikfiler fra Musikafspiller og mere. Hold blot enheder sammen (typisk bagside mod bagside) og tap på din skærm. Programmet bestemmer, hvad der overføres"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Når denne funktion er aktiveret, kan du overføre filer til andre NFC- og Wi-Fi Direct-enheder ved at holde enhederne tættere sammen. F.eks. kan du overføre billed-/videofiler fra Galleri, musikfiler fra Musikafspiller og mere. Hold blot enheder sammen (typisk bagside mod bagside) og tap på din skærm. Programmet bestemmer, hvad der overføres."