ug-nfc-setting-efl/po/uz.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Bekor q."
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "O'chirilsinmi?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Ulanmoqda..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Hech qaysi"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Qo‘shish"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "E-pochta"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Yordam"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Eslatma"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Xabar"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Yoq."
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Yo‘q"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "OK"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Ha"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Yangi yozuv"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Teglar"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Tegga yozish"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Avvalgi kunlar"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Fayl"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Saqlangan veb-hujjat"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Saqlangan veb-hujjatlar"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "Yak"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Yaratish"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Bugun"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Kecha"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Yopish"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Xato"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Yuborilmoqda..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Kontakt"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "Apr."
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "Avg."
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "Dek."
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "O'chirish"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "Fev."
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "Ju"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "Yan."
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "Iyl."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "Iyn."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "Mar."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "May"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "Du"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "Noy."
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "Okt."
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "Shan"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "Sen."
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "Pay"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "Se"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Noma’lum"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "Chor"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Ochish"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d tanlangan"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Brauzer ochilsinmi?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Media pleyer"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL-manzil"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Teglar yo‘q"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Veb-hujjatlar yo‘q"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Ushbu harakatni bajarish uchun ilovani topib bo‘lmaydi."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Xizmatdan foydalanib bo‘lmaydi. NFC o‘chirilgan. NFC yoqilsinmi?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "NFC tegini o‘qish"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "NFC orqali ulashish"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Ulashish uchun telefonlarni ehtiyotkorlik bilan birgalikda ushlang."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s tanlangan."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Tegga yozib bo‘lmadi."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Faollashtirish bajarilmadi."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Bo‘sh teg."
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Tegga yozilgan ma’lumot."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan teg turi."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Yuborish uchun teging."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Teg yaratib bo‘lmaydi. Ma’lumot juda katta."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Yaratib bo‘lmaydi. Teg bloklangan."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Qabul qilinmoqda..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni o'chring va qayta urinib ko‘ring."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Xavfsizlik siyosati %sdan foydalanishni cheklaydi."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Umumiy"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Umumiy foydalanib bo‘lmaydi."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Fayllar tanlanmagan. Yuborish uchun fayl tanlang va qayta urinib ko‘ring."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "NFC yoqilganda, qurilmangiz boshqa NFC-imkoniyatiga ega qurilma yoki NFC teglariga tekkanda, ma’lumotni olishingiz yoki yuborishingiz mumkin."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Teg tanlash"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Tugma"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "Belgilash katakchasi"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "Belgi qo‘yish"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "Belgini olib tashlash"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Ko‘p tegli yozish"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Yozuv tegini yaratish"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "Teg yarat"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "%d ko‘p"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Teg jurnali"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Yozuv tanla (faqat matn)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Teglarni o‘qish/yozishdan so‘ng teglaringiz jurnali bu yerda ko‘rsatiladi."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. %s Parametrlarni oching."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "Teglarni tanlash"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Ko‘rsatilgan soha ustiga teging."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Ko‘rsatma yakunlandi."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Qurilmangiz boshqa qurilmaga tekkanida ma’lumot almashish."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam yoqilgan. S Beam parametrlarini o‘zgartirishingiz mumkin."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC avvalroq yoqilgan. NFC parametrlaringizni o‘zgartirishingiz mumkin."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Ulanishlar ilovasini tanlang."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "%s NFCni tanlang."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "NFC funksiyasini yoqish uchun tugmani suring."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "%s S Beamni tanlang."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "S Beam funksiyasini yoqish uchun tugmani suring."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC yoqilgan."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam yoqilgan."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Ushbu funksiya yoqilganda, asosiy ekranda bo‘lganingizda, NFC orqali oldindan belgilangan elementlarni yuborishingiz mumkin."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "S Beam yoqilgan holatda qurilmangiz boshqa NFC va Wi-Fi Direct qurilmalari yaqinida bo‘lganda fayllarni olishingiz va yuborishingiz mumkin. Masalan, qurilmalarni orqasini-orqasiga qilib qo‘yish va ekranga tegish orqali tasvir/video fayllarni Galereyadan uzatishingiz mumkin"
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni o'chiring"
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Ulashish"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beam orqali fayllarni yuborish Screen Mirroringni baham ko‘rish. Davom ettirish uchun %d soniya ichida OKni cherting"
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFCni yoqish"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beamni yoqish"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Teg yaratish"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Tegingizga yozish uchun tarkib turlaridan birini tanlang. Tegga ma’lumot yozganingizdan so‘ng, ushbu ma’lumotni ko‘rish uchun tegga qurilmangiz bilan teging."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Saqla"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "Bekor qil"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Arxiv"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Arxivga qo‘shildi"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Arxivdan olib tashlandi"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Arxivga qo‘shish"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Arxivdan olib tashla"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "As/ekran. NFC ishlat"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Arxivlangan teglar yo‘q"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Teglarni arxivingizga qo‘shganingizdan so‘ng, ular bu yerda ko‘rsatiladi."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Teg yaratish"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Teglar jurnali"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Kontakt"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Eslatma"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Saqlangan veb-hujjat"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Kontaktni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Ma’lumotni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Yozuvni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL-manzilni saqlash uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Boshqa ko‘rsatma"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Teg yaratib bo‘lmadi. Saqlashga urinayotgan nom yoki telefon raqamini topib bo‘lmayapti."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Ushbu tegga faqat kontakt nomi va telefon raqamini saqlash mumkin"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Ushbu opsiya tekshirilganda, bir nechta teglar bittada yoziladi"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC teglari bilan tanishish"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "NFC teglari haqida"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC teglari kichkina kartochkalarida birlashtirilgan yupqa mikrochiplar. Ular matn, URL-manzillar va boshqa turdagi ma’lumotlardan tashkil topishi mumkin."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC teglarini o‘qish"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC tegini o‘qish uchun tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing. Teg ma’lumotlari Teglar ilovasiga saqlanadi."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC xavfsiz xotirasi"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC xavfsiz xotirasi"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Qo‘lda"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Avtomatik"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "Xavfsiz xotira SIM-kartangizdan foydalaning."
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "SIM-karta va qurilmadagi xavfsiz xotiradan foylanish o‘rtasida avtomatik ravishda almashish."
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "Qo‘lda o‘rnatishni tanlash qurilmadagi xavfsiz xotirada saqlanadigan NFC to‘lovi kabi ba’zi xavfsizlik funksiyalarini o‘chiradi."
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Teg turi qo‘llab-quvvatlanmaydi"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Teglar bilan tanishish"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "E-pochta manzili aniqlandi. E-pochta yozilsinmi?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "URL-manzil aniqlandi. Ochilsinmi?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Teglar ilovasi Sizga Yaqin-atrofdagi Kommunikatsiya (NFC) teglarini tashkillashtirish va ulashishga yordam beradi. Qurilmangizni blokdan chiqarish va uni tegning yoniga qo‘yish orqali tegni skanerlashingiz mumkin. NFC teglari matn, URL-manzillar va boshqa turdagi ma’lumotlardan tashkil topadi.\n\nTeglarni qidirish yoki ulashish uchun Parametrlar > Ulanishga o‘tish orqali NFCni yoqing."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC xizmati qo‘llab-quvvatlanmaydi."
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beam orqali fayllarni ulashish portativ Wi-Fi faol nuqtani o‘chiradi. Davom ettirish uchun %d soniya ichida OKni bosing"
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC teglariga yaratish"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Teglar ilovasida teg menyusi opsiyasini yaratish yordamida tegni yarating. Saqlamoqchi bo‘lgan ma’lumotni tanlang, so‘ngra tegni qurilma orqasi bilan to‘liq qoplang va bir necha soniya ushlab turing."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "Uzatib bo‘lmaydi"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "NFCni yoqish"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d tanlandi"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Kontaktni tegga yozish"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Tegni yo‘q qilish"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Faylni olib bo‘lmaydi"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Ushbu teg yo‘q qilinsinmi?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "%dta teg yo‘q qilinsinmi?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Xotira"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Endilikda fayllarni S Beam bilan ulashish mumkin. Qurilmalarni ajrating."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Fayllarni ulashishga tayyorlanilmoqda...\nQurilmalar bir-biriga tegib turganiga ishonch hosil qiling."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Fayllar yuborildi."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Fayllar yuborildi."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Fayllarni yuborib bo‘lmadi."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Fayllar yuborilmadi."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Fayllar olindi."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Fayllar olindi."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Fayllarni olib bo‘lmadi."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Fayllarni olib bo‘lmadi."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Fayllar soni bir vaqtda uzatilishi mumkin bo‘lgan fayllarning maksimal miqdoriga (%d) yetdi. Ushbu fayllarni ulashish uchun Wi-Fi Direct yoki Bluetoothdan foydalaning."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFCni yoqib bo‘lmadi"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Tegni o‘qib bo‘lmaydi"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Teg yaratib bo‘lmaydi"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Teg turini tanlash"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "%s bilan bog‘lab bo‘lmadi."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "%sga ulanib bo‘lmadi."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFCni yoqayotganda xato yuz berdi. Qayta urinib ko‘ring."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Ushbu tegga ma’lumot yozilmagan."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Tegga ma’lumot yozish vaqtida xato yuz berdi. Qayta urinib ko‘ring."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Teglar ilovasi Sizga Yaqin-atrofdagi Kommunikatsiya (NFC) teglarini tashkillashtirish va ulashishga yordam beradi. Qurilmangizni blokdan chiqarish va uni tegning yoniga qo‘yish orqali tegni skanerlashingiz mumkin. NFC teglari matn, veb-manzil, kontakt ma’lumoti, yozuv, rasm, video va boshqalardan tashkil topishi mumkin.\n\nTeglarni ulashish yoki skanerlash uchun Parametrlar > Ulanishga o‘tish orqali NFCni yoqing."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Qurilmangiz boshqa qurilma yoki teg orqasiga tekkanida, qurilmalar o‘rtasida yoki qurilma va teg o‘rtasida matn, rasm, video, veb-manzil va kontakt ma’lumotlari kabi ma’lumotlarni almashish mumkin."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC teglari kichkina kartochkalarida birlashtirilgan yupqa mikrochiplar. Ular matn, veb-manzil, kontakt ma’lumoti, yozuv, rasm, video va boshqalardan tashkil topishi mumkin."
 576