ug-nfc-setting-efl/po/nl_NL.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Tik op Annuleren om delen te annuleren"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Service niet beschikbaar. NFC uitgeschakeld. NFC inschakelen?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Delen via NFC"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Houd de telefoons voorzichtig tegen elkaar om te delen"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Fout bij doorverbinden"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "Gebruik van %s beperkt door beveiligingsbeleid"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Gedeeld"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Kan niet delen"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Vooraf gedefin. item"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "U kunt vooraf gedefinieerde items overbrengen naar een ander NFC-apparaat. Houd de apparaten in het startscherm dichtbij elkaar (gewoonlijk rug tegen rug)"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Wanneer NFC is ingeschakeld, kunt u gegevens verzenden of ontvangen wanneer uw apparaat andere NFC-apparaten of NFC-tags aanraakt"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u bestanden naar andere NFC- en WiFi Direct-apparaten overbrengen door de apparaten dicht bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld foto-/videobestanden van de MP3-speler, notities van S Note en nog veel meer overbrengen. Houd de apparaten bij elkaar (gewoonlijk de achterkanten) en tik op het scherm. De app bepaalt wat wordt overgedragen"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Wanneer deze voorziening is ingeschakeld, kunt u bestanden naar andere NFC- en Wi-Fi Direct-apparaten overbrengen door de apparaten dicht bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld foto-/videobestanden uit de Galerij en nog veel meer overbrengen. Houd de apparaten met de achterkant bij elkaar en tik op het scherm. De app bepaalt wat wordt overgedragen."